翻译
此標籤目前無人主理
1 人追蹤
91 篇作品
谢孟

《中国医史》译后序

1932年出版的原版History of Chinese Medicine《中国医史》(History of Chinese Medicine)是国人首部以英文撰写的中国医学史,作者为著名医学史家王吉民及公共卫生专家伍连德。

Shawn

单恋|一篇翻译稿

一篇没有人付费的翻译稿,原文见维基百科英文网站的词条"Unrequited Love”。单恋是未得到公开回报或未被理解的爱,即便那回报常常是单恋者梦寐以求的。单恋者狂热的情感常常不为心爱的人所知。《韦氏在线词典》对“unrequited”的定义是“没有被同等地回应或回报”。

13
Shawn

宿命论者(译作)

译者按:2014年8月我第一次使用苹果的iPad产品,作为一名阅读爱好者,我在iPad应用商店里下载了一些文学期刊的App,并付费订阅了Harper’s Magazine。Harper’s Magazine的网站上有许多短篇小说可供订阅者下载,我如获至宝,一连下载了几十篇,涉及到...

左岸文学会

文学翻译/《徒步者》

《徒步者》 作者/[爱尔兰] 帕特里克·亨利·皮尔斯 译/林伯奇 图/Thomas Verleene, 2019 这世界的美丽令我悲伤, 因它是多么转瞬即逝。有时我的心脏会喜悦地颤抖, 只为了看见树上跳跃的松鼠, 或是...

5
Schwin

【授权翻译】《教育不公中的青少年运动》Intro-3 (下)

发展性矛盾回到二十世纪初G. Stanley Hall和Margaret Mead之间的辩论,关于青少年的两种不同叙事方式引起了人们的注意。首先,在心理学的引导和大众媒体的强化之下,青春期被宣扬成一种冲动的、情绪化的、非理性的形象。

Meixianghaojiaosha

邹容《革命军》绪论的译文

首先在正文之前,先介绍一下邹容的生平,邹容生于1885年晚清时期的四川省巴县(今重庆),1902年自费留学日本,在日期间开始参加革命运动,因在日留学期间,伙同其他具有革命思想的同学,剪了负责为清朝监视留学生的监学 姚文甫...

松子

我会待在你的国门外,我知道你永远不会向我敞开

骄傲的六月过去了,接下来每天都是耻辱的日子。看到《国安法》的细节,在某种”习已为常“的麻木中,依然隐约难受了。像是脚底早已被粗粝的地面磨出厚厚的死皮,可死皮下有时还是会起泡。每当想站起前进,就会痛一下。

FrankCDB

曾经活着的我们如今正死去 | 艾略特《荒原》之五

照片:tumblr© Forndom (可以说是《荒原》的半个作者)庞德像,绘画:刘易斯(Wyndham Lewis,1882-1957) (可以说是《荒原》的半个作者)庞德像,绘画:刘易斯(Wyndham Lewis,...

4
Viner

【法语翻译】为生育诞生的法国母亲节

前言: 中国原本是没有母亲节的,照搬了美国的节日,日期也一样。法国的母亲节通常在五月的第四个星期日,如果那天正好是“五旬节”,就推到六月的第一个星期日。今年就是这个情况,母亲节落在了六月七日。

PoppelYang

打翻译零工:我是如何帮助外国友人完成本地化工作的

一个从游戏汉化开始做翻译的网上打工者的经历图片截自《Golden Boy》OVA2007到2010年间,我曾在一家非盈利汉化组参加汉化工作,主要任务就是在业余时间翻译英文RPG游戏文本并进行测试。