coronavirus
Matty
maintainer
5 Followers
40 Articles

Mask is good for crying

梁雪莉Shirley

Thing that should go its way goes its way.

新冠疫情升溫「宅經濟」必學熱門【英文新單字】

外帶英文EnglishToGo

新冠本土疫情大爆發,後疫情時代下許多【英文新單字】也應運而生,什麼是doomscrolling?另外truthfulness跟truthiness差別在哪? 疫情下的「新冠世代」的英文怎麼說?而「零接觸、行動支付、個人防護裝備、遠距工作、在家工作」的英文又怎麼說?今天我們來學習一下,後疫情時代「宅經濟」而生的【熱門英文單字】,宅在家也不忘學習新的英文字彙!

【關於冠狀病毒(Coronavirus)】

Maonjiang

最近這十年來,對於人類來說,「冠狀病毒」可以說是在傳染病學上寫下了一頁又一頁的可貴記錄。《冠狀病毒的發現》 冠狀病毒早在1920年代就被發現,當時是在被傳染急性支氣管炎的雞隻中發現的,當時被感染的小雞約有40-90%的高死亡率,也就是民間常說的雞瘟之一。

0505|全球合作资助疫苗开发,有大国置身事外

斯齊佐飛力尼克

​美国担心解封会加重疫情在特朗普敦促各州重新开放经济之际,其政府和相关模型都预测疫情会随着解封加重。联邦紧急事务管理局「Federal Emergency Management Agency」的预测模型显示,到了6月1日,每天的死亡人数会是大约3000人,接近目前1750人的两倍。

Back to All

0504|特朗普承认低估了病毒,并预测美国死亡人数会达10万

斯齊佐飛力尼克

特朗普承认预估错误特朗普上个月预测新冠病毒可能会杀死6万人,他在周日晚间的电视新闻节目上将预测的数字改为10万,并承认这个病毒的杀伤力超出了自己的预期,但他已经在敦促各州开始解封经济。尽管如此,他也肯定了自己的防疫工作,他说:“如果当初没有这样做,现在的(感染)数字最低或许会是1...

0503|牛奶被大量倾倒,历史课本的画面再现

斯齊佐飛力尼克

下水道或成解封标准现在全世界都渴望解封,但又不得不担心病毒再次爆发,此前公共卫生专家给出唯一解决方法是密切跟踪感染患者的病毒传播。可是问题在于全面的检测是一个艰巨的挑战,而且耗费高昂。于是,有科学家不从我们的鼻腔、血液和唾液里找寻病毒的足迹,而是把注意力转移到下水道。

0502|全球紧急状态加时,美国对中国步步紧逼

斯齊佐飛力尼克

瑞德西韦获批特朗普在周五宣布F.D.A.紧急批准抗病毒药物瑞德西韦「Remdesivir」治疗新冠肺炎,这个结果并不令人意外,而且生产该药物的公司「Gilead Science」已经决定对第一批150万剂瑞德西韦免费。瑞德西韦仅被批准用于重症患者,而且是临时批准,后续必须要有正式的批准。

0501|特朗普要派间谍来中国搞事了

斯齊佐飛力尼克

俄罗斯总理宣布感染1月份才新上任的俄罗斯总理Mishustin在和普京视频会议过程中宣布自己已经感染了新冠病毒,作为俄罗斯的第二高官,他是已知被感染的最高级别官员。该视频会议也在国家电视台播出,他先告诉普京自己的新冠病毒检测结果为阳性,随后向观众致辞:“希望我国所有公民都能尽早认真地对待这个传染病。

0430|好消息!首个获批治疗新冠药物或将是它

斯齊佐飛力尼克

试验结果显示瑞德西韦有效美国早些时候的一项联邦试验结果显示,抗病毒药物瑞德西韦「Remdesivir」能够加快新冠肺炎患者的康复进展。该试验招募了1063名患者分别接受瑞德西韦和安慰剂治疗,服用瑞德西韦的患者平均恢复时间为11天,另外的为15天。

0429|太难了!特朗普做什么都会被反

斯齊佐飛力尼克

解封肉类加工厂,工会反对​由于现在猪肉、鸡肉和其他产品都出现了短缺的危机,特朗普在周二宣布将肉类加工成列为“关键基础设施”,确保全美各地能在封锁阶段运作。他指出关闭肉类加工厂破坏了美国肉类和家禽供应链的持续运作,会破坏国家在紧急状态的关键基础设施。

0428|好消息!疫苗有了在9月面世的曙光

斯齊佐飛力尼克

疫苗开发大跃进全世界的科学家都投入了疫苗开发的竞赛中,牛津大学的实验室这次赢在了起跑线上。当其他团队还在通过小型的临床试验证明疫苗是安全时,牛津大学的Jenner研究院在先前的试验中已经证明相关的疫苗接种对人类无害了,其中包括去年接种的另一种冠状病毒。

0427|全球新冠死亡人数或远不止20万

斯齊佐飛力尼克

​全球死亡人数不止20万根据《纽约时报》收集的数据,新冠肺炎在全球已经杀死了超过20万人,并感染了超过280万人,至少有177个国家报告的确诊病例。真实的数字会比这个更高,《泰晤士报》调查显示,由于检测能力有限,官方的统计数字低估了死亡人数。

0426|特朗普不想再参加白宫的新闻发布会了

斯齊佐飛力尼克

特朗普对媒体发飙在发表“向人体注射消毒剂抵抗新冠病毒”言论被持续炮轰了两天后,Trump在自己的推特上谴责发布假消息的媒体,并称歪曲事实的媒体腐败且令人恶心。随后再发质问的推文,痛骂媒体只会提问敌对性的问题,追求收视率而制造假新闻给观众。更直言不值得再花时间和精力每天召开白宫新闻发布会!

0425|特朗普又双叒叕说错话被全网批评

斯齊佐飛力尼克

特朗普又双叒叕说错话美国国土安全科学部的负责人Bryan在政府简报会上告诉记者已经测试得出阳光和消毒剂(包括漂白剂和酒精)在30秒内能杀死附着在表面的新冠病毒,随后Trump向Bryan提问了几个问题:“那我们能不能测试一下用高强度的紫外线或强光照射身体的效果呢?

The emptiness for a missed goodbye

小爱

The coronavirus pandemic has driven us to a suffering situation due to the fear of being infected but especially for the future economic consequences.

0424|美国两党派互掐,特朗普吃瓜不亦乐乎

斯齊佐飛力尼克

共和党员被炮轰美国正经历「大萧条」,税收大幅下降,州政府和地方政府不得不休假和解雇警员,并削减对医疗、交通和学校等关键服务的援助。部分城市关闭路灯节省能源,夏威夷大幅度削减救助,使得他们在周五都关闭学校。因此全国的两党派州长和市长团体一直在向华府申请援助,可是民主党没能说服共和党...

0423|医生反对川普被「炖冬菇」;秋冬会面临新冠和流感病毒夹击?

斯齊佐飛力尼克

01.医生质疑特朗普被免职?原本是领导联邦机构开发新冠病毒疫苗的医生「Rick Bright」称因要求严格审核Trump所推荐的治疗方案后被突然免职,他之前卫生与公共服务生物医学的主任,并担任准备及响应的副助理秘书,现在迁职到国立卫生研究院一份没什么分量的职位。

0422|美国一边暂缓移民,一边继续派钱

斯齊佐飛力尼克

01.特朗普宣布暂停发放绿卡Trump在周二宣布,美国将暂时停止发放绿卡60天以防止移民。由于很多企业担心因此失去外国劳工而对此强烈反弹,他放弃了暂停客工计划「Guest Worker Program」的方案。对移民的负面态度正是Trump在2016年的竞选中获得总统职位的一个关...

0421|特朗普批评州长们总是想着批评自己

斯齊佐飛力尼克

​01.特朗普驳斥质疑在周一的例会上,尽管有几个州长争着要检测材料,还是Trump喋喋不休地驳斥对检测能力不足的质疑,表示已经共享了哪里有获取测试样本仪器的信息给州长们。副总统Pence强调,对于解除封锁的病毒监控,每个州的检测能力都是足够的。

0420|囤积资源?隐瞒病毒?美国对中国的质疑声再起

斯齊佐飛力尼克

01.特朗普再次启用国防生产法案面对各个州长的顾虑和批评,Trump在周日宣布会调用国防生产法案「Defence Production Act」强制企业提高测试拭子的生产量,将其月产量增加2000万以上,以应对被指检测量不足的盲目解封。此前有卫生专家说即使只是重开部分经济,也至少需要目前两倍,甚至三倍的检测量才合理。

0419|美国承认C.D.C.失误导致首批检测结果无效

斯齊佐飛力尼克

01.​美国承认C.D.C.失误美国联邦政府官员在周六承认了疫病预防控制中心松散的实验操作造成了污染,导致首批的新冠病毒检测结果无效。食品药品监管局说,两个在亚特兰大C.D.C.的实验室违反了自己的制造标准生产新冠病毒检测试剂盒,这些无效的试剂盒当时发放给了大约100个州和地方卫生实验室。

特朗普居然大喊要解放美国的三个州!还点名批评了纽约州长!

斯齊佐飛力尼克

每日读报摘写 20200417#在Fox开始报道美国当前的抗议活动新闻后,Trump在周五连发了三条似乎在向抗议人士喊话的推文,分别是“解放密歇根州!”、“解放明尼苏达州!”和“解放弗吉尼亚州,拯救你们的第二修正案,它现在面临围困!”Trump全然不顾作为国家领导人的体面,怂恿愤...

美国会在5月前解封?是抗议者带来的扭转吗?

斯齊佐飛力尼克

每日读报摘写 20200417#周一才义正言辞说总统拥有解封的绝对决定权,还批评了州政府自作主张,Trump就在周四推翻自己,告知各州长们可以在5月1日开始重新开放商业、餐厅和其他生活必须的服务,但如果他们想要提前可以自己另行决定。当天全美的死亡人数超过2000,累计死亡人数超过...

纽约终于强制民众戴口罩了!美国的资助对于WHO影响有多大?

斯齊佐飛力尼克

每日读报摘写 20200416#纽约州长Cuomo在周三表示,从周六开始,纽约州的所有人在公共场合只要不能保证有六英尺的社交距离,就必须戴上口罩,违反此规定的人可能会面临民事处罚。同一天,大都会运输署发布公告说,从周五开始,所有纽约市地铁的乘客都必须戴上口罩。

美国终于要停止给WHO交会费了?英美的真实死亡率远高于公布数据?

斯齊佐飛力尼克

每日读报摘写 20200415#被广泛批评对这次疫情的反应慢和处理差,Trump在周二宣布计划停止向世界卫生组织提供资金,原因是他不认为疫情发展到这个地步是他的错,他认为早期封锁了中国和其他地区旅客的决定拯救了无数的生命,是WHO的失误导致了疫情的流行。

Trump又在和谁撕「哔」?他要炒了首席传染病专家?

斯齊佐飛力尼克

每日读报摘写 20200413#疫情在美国流行以来,Trump的反应速度一直受到大众的质疑和批评,在周一再次面对记者提出来的质疑时,他为自己辩护说:“我已经禁止中国了(应该是指当时禁止14天内到过中国的旅客进入美国),你觉得这是一个容易的决定吗?

每日读报摘写 20200413

斯齊佐飛力尼克

#随着疫情的推移,欧洲不同国家对逐步解封有不同的手法。丹麦,死亡的数字开始下降,而且医院的收治能力一直足够,在有新的措施防止孩童们聚集玩乐的前提下,学校和日托所会在周三重新开放;法国的病死人数接近了1.44万,但目前在ICU病房的病人数量已经连续第四天下降了,在3月17日施行的封...

每日读报摘写 20200412

斯齊佐飛力尼克

*旨在提升自己的英语阅读能力,读NewYork Times新闻的摘写翻译,无责任的评论*#美国的新冠肺炎确认死亡人数超过意大利,周五出现了最高的单日死亡记录,超过2000人;截至周六下午,共20229位病人人离世。目前在意大利每10万人里面有32人死于新冠肺炎,而美国是6人。

每日读报摘写 20200411

斯齊佐飛力尼克

*旨在提升自己的英语阅读能力,读NewYork Times新闻的摘写翻译,无责任的评论*#Trump说何时放宽社交距离指导是他最困难的一次抉择,他表示会听取医学专家的意见,同时会召集商界领袖一起讨论什么时候实行。Trump一直希望能在复活节(4月12日)前恢复正常,他说正在找一个...

每日读报摘写 20200410

斯齊佐飛力尼克

*旨在提升自己的英语阅读能力,读NewYork Times新闻的摘写翻译,无责任的评论*#新冠疫情痛击美国经济,数以百万计的美国人加入失业大潮,社交距离的要求使得更多人无法工作,最近三周,已经超过1600万人失去工作,这表明华府2万亿的救济包见效甚慢。