創作了 20 篇作品累積創作 66376 
瓦礫

一封談正義與公開辯論的信函

A Letter on Justice and Open Debate2020年7月7日 原載於:Harper's Magazine https://harpers.org/a-letter-on-justice-and-open-debate/ 作者:見原文末連署名單 翻譯:瓦礫 我們的文化機構正面臨考驗時刻。

瓦礫

去國不懷鄉

去國不懷鄉所以,事情終於真的有點超過了。我其實可以理解一定範圍內的愛國主義,就像我可以理解一定範圍內的宗教信仰一樣。非理性其實並不一定恐怖,但隨時有可能進入恐怖的階段。我自己的規矩是,任何非理性,甚至刻意去理性的信仰核心,只要掌握任何權力,就會造成恐怖。

6
瓦礫

飄離側寫

飄離側寫「到底在哪呢?」來自越南的太太用法語喃喃說著,在塞滿了照片的抽屜裡不斷翻找。實體照片。裡面有來自連底片都匱乏年代的、充滿六零七零八零年代讓人看了心裡會泛起一絲甜意的粗點、看似攝影師傅手工調校的照片;也有數位時代機器列印的,彷彿還見得到傳說中的泛紫邊,高度銳利卻無比扁平的產品。

瓦礫

羅姆鄰居,與我的三層歧視

羅姆鄰居,與我的三層歧視 其實我從一開始就不確定,把這些人都稱為羅姆人是不是一個好方法,或正確的方法。我只能寄望媒體與政治正確人士們,不會在短期內發現羅姆人內部的多元異質性,讓我這文章至少能有基本的保存期限。這是一群住在我家附近的人,嚴格說來,我並不知道他們居所的地址,但他們的住處常會登上新聞。

5
瓦礫

Nancy

Nancy 穿著駝色絨布大衣、白色手套,頭髮雪白,攏出一種五六零年代西方短髮女孩形象的老太太,走到我視野的角落停下,看著我。這是一種始終讓我覺得好奇的精巧算計,帶著某種對陌生人的法國式斂度。「這是Perruche,您知道嗎?」 這時,我正仰看公園的邊牆,蔚藍燈柱與欲紅未紅的樹葉,心裡想著該怎麼把這個角度拍好。

瓦礫

「我們捍衛對性自由而言不可或缺的纏擾自由」

«Nous défendons une liberté d’importuner, indispensable à la liberté sexuelle»《世界報》,2018年1月8日翻譯 / 瓦礫圖片 / 媒體原始配圖 論壇 強暴是一種罪行。

5
瓦礫

辦公室訊息

佔校者聲明中所張貼的照片 https://paris-luttes.info/un-soir-de-mai-a-l-ehess-10134作者 / 法國高等社會科學院行政辦公室翻譯 / 瓦礫譯者註:法國高等教育學生,為了抵抗新任總統馬克宏推動的高教改革,在數星期以來以大規模罷課與佔校的方式進行抗爭。

瓦礫

斜槓夜記

斜槓夜記 「你知道外交部是幹嘛的嗎?」我還不認識的人問道。「我知道它的功能,不過沒進去過。」我說。剛剛你不是說什麼大使嗎?我疑惑了一會就不管了。前座兩個人紛紛議論起來,解釋外交部是幹嘛的。最後他們下了一個結論:「你跟著我們走就沒錯了。」 凌晨兩點,我從香榭大道的現場,跟另外兩個工人一起被移往法國外交部進行不知名的任務。

瓦礫

關於近期反性侵運動三篇補記

這是今年以來三篇關於 #metoo 運動與相關事件的觀察筆記,這裡純存檔。【本日深夜時段之新年沒什麼好過的詳情請參閱布希亞】(07/01/2018) 總而言之,因為最近是各大美劇天窗期,所以我就決定另外找樂子,結果發現有一大批講英文的Youtuber用發表影片的方式來吵架,還吵成各種不同的社群。

瓦礫

黃背心們與全國投機主義

原文:Les gilets jaunes et le national* opportunisme作者:Charles Kabango出處:https://blogs.mediapart.fr/charles-kabango/blog/221118/les-gilets-jaun...