讀書心得｜《天藍色的謀殺案》

     《天藍色的謀殺案》是一部第一人稱撰寫的推理小說，以少年賈斯柏的主觀視角講述一樁發生於文森花園街區的謀殺案。作者Sarah•J•Harris在擔任記者時便開始研究聯覺和面部辨識能力缺乏症，進而寫出《天藍色的謀殺案》，「聯覺」和「臉盲症」就此成為這部小說最具代表性的特色。書名由《The Colour Of Bee Larkham’s Murder》中譯而來，筆者認為這是一種非常優雅的翻譯方式，巧妙並不過度地修飾；天藍色在小說中是代表謀殺案主角碧·拉克罕的「聲音的顏色」，所以這就是ㄧ樁「天藍色的」謀殺案。

｜聯覺/臉盲症

    此作的兩大代表性質聯覺和臉盲症在小說裡集中於主角賈斯柏身上。在賈斯柏的世界裡，無論是何種聲音或詞彙都有各自所代表的顏色和形狀，並且他無法辨識任何人的面部特徵，因此賈斯柏只能透過人聲轉換顏色來初步分析來著是何人。

    單憑顏色的判斷容易使人忽略許多訊息、混淆重要線索，代入賈斯柏的的角色後就會發現，這些綜合因素讓推理過程在實際上比想像中更加複雜且困難。聯覺和臉盲症都不算是普及的症狀，單看其中一種普通人都未必能理解，或許這就是此作第一人稱而非第三人稱的原因，否則若讀者沒辦法了解賈斯柏色彩繽紛的世界，也就少了閱讀此作的趣味。

｜目擊人證詞

    賈斯柏作為謀殺案目擊者提供證詞的段落，讓筆者想起曾讀到過的一場實驗。該實驗結果證明目擊者的記憶是容易被扭曲的，並且可以輕易地被引導而創造出錯誤的記憶。在文本中，讀者可以多次看見賈斯柏因爲聲音狀態不同導致顏色改變而認錯人的狀況。向警方提供證詞時，賈斯柏一直篤定這樁謀殺案是「天藍色的結晶體，有著閃閃發亮的邊角和鋸齒狀的銀色冰柱」，但透過後續劇情可知這並非案件的全貌，賈斯柏在比對圖畫紀錄後才逐漸推敲出案件的原樣，用賈斯柏的方式說就是：某些顏色欺騙了他。在此樁謀殺案中可見，目擊者證詞的確是有極高的錯誤性；回歸文本，賈斯柏提供的證詞大部分都難以被參考，使警方無法擬定正確的調查方向，無意間掩飾了兇手的身份。

｜《愛麗絲夢遊仙境》

    作者在碧·拉克罕的童年日記裡引用了路易斯·卡羅《愛麗絲夢遊仙境》的角色，不過沒有直接挪用原著內容來演繹碧·拉克罕的日記，而是經過調整後以「瘋帽匠」一角暗示兇手的身份。關於路易斯·卡羅，至今仍被廣為流傳有戀童傾向、和鄰居小女孩之間有不尋常關係；撇開不談謠傳的真實性，作者以此影射兇手謀殺碧·拉克罕的動機，顯然是為小說寫下十分具膽識的一筆。

｜結語

    《天藍色的謀殺案》是筆者少數超過一讀的推理小說，劇情確實非常吸引人。或許是基於作者曾任職記者，儘管文本時常跳轉時間線，不過整體架構清晰、時間線標示清楚，並不會容易讓讀者感到混亂。此作的結尾不像其他推理小說那般只是一個案件的結束，反而是一個充滿希望、溫馨的場景，想必就如作者在謝辭中所言，是因為在生活中收穫了許多愛的緣故吧！