#波蘭 - Matters

# 波蘭

30 人追踪

60 篇文章

4 月 21 日

波蘭電影《Miasto 44》：兩次步入華沙起義博物館，對照歷史超深度解析

曾在華沙工作，學過俄語，在學波蘭語，走訪過波蘭主要城市和博物館。看到了網上對波蘭歷史大量的道聽途說、自以為是的解讀，忍不住寫下此文。按照電影的時間順序，結合我的親身認知和體驗，介紹這件在波蘭現代史上最重要的事件——1944年華沙起義。相信有很多內容是各種網上評論、百科等難以發現的，會引發讀者新的思考。所有的圖片，都是我親身拍攝。

虛詞無形@香港文學館

2023 年 8 月 25 日

【字遊行．波蘭】旅行在歷史開始與結束之間的日常

從布拉格乘過夜火車到波蘭Krakow，在清晨五點半差點過站時幸好趕及下車。我走進老城區 (Old Town) ，被清冷的風吹醒。緯度比香港更北的這裏此時天已全亮，但街上不多人。建築物不像布拉格的美得像童話世界般霸道，反而帶點平實。

Pp貓~愛玩愛美食

2023 年 11 月 12 日

【歐洲旅遊】波羅地海三小國+波蘭華沙格但斯克托倫小鎮10日｜全程無自理餐

日新说Copernicium

2023 年 6 月 26 日

揪出俄谍还是破坏民主：波兰的“麦卡锡主义”遇上反对浪潮

自2015年上台以来，立场保守的民族主义政党“法律与正义党”一直被指控颠覆民主，在法院中堆积同情保守派的法官，夺取国家媒体的控制权，并尝试剥夺妇女的生殖权利。但促使波兰人走上街头——这是自1980年代以来波兰历史上最大规模的示威活动——是一项新法律，该法律将设立一个政府委员会，调查2007年至2022年期间俄罗斯在波兰的所谓渗透和影响。

應受更多注視的國家——波蘭

世人對斯拉夫(Slav)民族和國家不熟悉，大抵因為相關國家(主要位於中東歐)的經濟實力未進國際前列，但該等國家非吳下阿蒙，近期有記者細讀資料，發現屬於斯拉夫國家、毗鄰烏克蘭的波蘭，其經濟奇跡未受重視，我則深深欣賞該國接納大量烏克蘭難民，其他斯拉夫國家的文化底蘊也深厚，是時候認識她們。

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

2023 年 5 月 5 日

波蘭旅行｜無痛上山眺望塔特拉山脈

扎科帕內（Zakopane）位於波蘭的東南部，緊鄰和斯洛伐克共享的塔特拉山脈（Tatra Mountains），是一個夏季時登山，冬季時滑雪的著名渡假勝地。文章目錄 1）扎科帕內 Zakopane 介紹2）PKL Gubałówka 纜車介紹 / 買票程序3）我的 Gubałów...

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

2023 年 4 月 21 日

波蘭旅行｜朝聖海洋之眼

海洋之眼（The Sea Eye，波蘭文是 Morskie Oko）位於波蘭南部的塔特拉國家公園（Tatry National Park，波蘭文是 Tatrzański Park Narodowy）內，是一個被高山環繞的冰磧湖，也是塔特拉國家公園內最大的湖泊；號稱是「全波蘭最美麗的地方」；有這種浮誇的稱號，我怎麼能不去朝聖一下呢？

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

2023 年 4 月 19 日

波蘭旅行｜我要去看歐洲野牛

比亞沃維耶扎國家公園（Białowieża National Park），波蘭文是 Białowieski Park Narodowy，位於波蘭的東北部，和白俄羅斯（Belarus）交界的區域；它是一個以「歐洲最後的原始森林」，以及「歐洲野牛保育區」這兩點聞名的波蘭國家公園。

CIDAL嚴毅昇

2023 年 2 月 8 日

#不連貫日記台北國際書展

很喜歡今年國際書展主題「波蘭」展場的設計方式和一些安排，沒有很繁複或高創意，但就是很清楚的可以讓人好好看展，其中有一區放的是波蘭藝術家的繪本插畫海報，另外一區是用一道牆陳列波蘭史上幾位重要作家，其中簡介作家個人的出版經歷，去串聯波蘭從共產體制到瓦解、曾受普魯士與奧匈帝國統治的政治歷史。

莎莉在哪裡｜旅行 & 永續愛地球

2023 年 2 月 7 日

波蘭生活｜平安夜吃什麼

到歐洲國家過聖誕節一直在我的 bucket list 上，這次到波蘭有機會體驗到他們的過節傳統，當然要想辦法用文章記錄下來！

Openbook閱讀誌

2023 年 2 月 2 日

現場》2022兩大話題《獵魔士》、《電馭叛客：邊緣行者》原作齊聚2023台北國際書展

左起：拉法爾．科希克（Rafal Kosik）、安傑．薩普科夫斯基（Andrzej Sapkowsky）、巴爾托什．史蒂伯爾（Bartosz Sztybor）➤I’m very hard to kill：講話超直接的老爺子薩普科夫斯基距離上次來到台北國際書展已經有7年的的薩普科...

Openbook閱讀誌

2023 年 2 月 1 日

2023台北國際書展》發揮譯者洪荒之力！林蔚昀談在台灣推廣波蘭書的10年長途

2023台北書展主題國是波蘭，大家都到大紅色的波蘭主題國館朝聖了嗎？林蔚昀日前曾應波蘭圖書協會及政大斯拉夫語文系邀請，於線上主講「牛蒡與覆盆子：如何翻譯／轉譯波蘭文學」，分享她多年來推廣波蘭出版品的經驗。本文為演講菁華摘要，經作者本人及Openbook編輯部刪修，在書展第二天，分享給有志成為翻譯，以及對波蘭文學有興趣的讀者。一起來讀！