Ian JohnsonSparks星火
1 人追踪
8 篇文章
Yxh66

第四章 星火

天水东南角有一条街,商店和房屋错落,有一个不怎么浪漫的名字:马跑泉,也就是奔马之泉。传说公元七世纪,一位著名的武将为唐朝开疆拓土,战功赫赫。某日他路过此地歇息兵马,突然他的坐骑在一处松软的地面刨开一个坑,几分钟后就涌出了泉水,所以就叫马刨泉,后来演化成谐音马跑泉。

Yxh66

记忆:竹简

中国第一历史档案馆的主楼位于紫禁城北墙外(注4),座落在一个五十年代风格的楼群中。那个短暂的阶段里,新的人民共和国试图营造自己的建筑风格,几个著名建筑师的作品都呈现了一种混搭风格:主要结构是砖混而非木结构,这样可以造的更高大,但屋顶是用瓦片,还有弯曲的屋檐。

Yxh66

第三章 牺牲

江雪还记得自己家乡消失前的模样。(注1)在她成长的七十年代,天水是个小城市,有农庄、有山峦、有田野,是河西走廊东部中华文明的坚实前哨。她家住在城边一个商铺里,房子是祖父在三十年代建造的。房子外面是现代风格的砖墙,但窗户是传统的木格窗,屋顶用的是耐火砖----新旧混杂,正如二十世纪上半叶转型中的中国。

Yxh66

记忆:面壁(注13)

近千年来,位于河西走廊末端的敦煌,一直是各种世界文化的融和之地。中国、西方、印度和中东的各种文化在此交汇,形成璀璨夺目的艺术形态。这个城市本身就反映出艺术冲突:位于北部蒙古群山的脚下,南面青藏高原的边缘,西面还有著名的鸣沙山。从地图上看,沙漠绵延仿佛是新疆塔克拉玛干大沙漠的延申。

Yxh66

第二章 沟渠

清明节,是一个纪念死者的节日。大学教授、纪录片制片人艾晓明从家乡武汉出发,跨过一千五百英里来到夹边沟,是为了记录一位劳改营幸存的老者,他要竖一块墓碑。多年前,劳改营就已经变成了一个林场,但几十年来幸存者们会定期回来祭奠死去的亲友。2010年代中期,当局宣布此处是军事禁区,并在敏感的时间点布置警卫人员。

Yxh66

记忆: 河西走廊

译者注:这是每个章节之间的一篇短文

Yxh66

Ian Johnson - "Sparks" 《星火》 第一部 过去

惟有这片土地,才算得上坚固,才能承载记忆带来的沉重负担。----马萨·蒙吉斯特 《影子国王》 1,介绍 记忆的风景 中华大地的板块构造给这块硕大棋盘带来高山大河和无数记忆。印度板块从南部挤压欧亚大陆板块,创造了喜马拉雅山脉和巨大的青藏高原,从而把这个国家几乎同大陆的其它部分隔绝开来。

Yxh66

Ian Johnson - "Sparks" 《星火》 前言

即便身处最黑暗的时代,我们仍然拥有期许光明的权利。这种光明也许并非来自于理论或概念,而是来自某些男人和某些女人--那些摇曳不定的、闪烁的、往往是微弱的光亮,来自他们的创作和生活。这光亮几乎时时刻刻都点燃着,并在他们的此世今生中始终照耀着。

没有更多