王鷗行的詩集《夜空穿透傷》（Night Sky with Exit wounds）讀起來有一種疏離和複雜的感受，這種疏離首先在於他的詩文雖然優美，但描寫的卻是各種他所遭遇和在身邊週遭人身上見證到的暴力與傷害。

《夜空穿透傷》裡的許多詩作都給人一種破碎感，彷彿內心的語言不停被打斷、拆散，也經常讓詩句排列營造出懸浮、飄蕩的感受。雖詩中充滿「優美」的意象，但他與克莉絲蒂娃的想法類似的，卻是一再凸顯一種無法言說、失語的狀態，讓人面對到在真實和創傷中，意義其實往往是空無和破碎的狀態。

史上最年輕艾略特獎得獎詩人王鷗行（Ocean Vuong）獲獎詩集《夜空穿透傷》，時隔6年終於有中譯本讓台灣讀者感受其文采。35首詩作橫跨詩人的自我、情感、身體以及越南家族的戰爭創傷等深刻主題，詩句讓傷痛宛如子彈，鑿穿他的身體，像夜空透出間隙之光。台灣讀者認識王鷗行，可能是先透過他的首部小說《此生，你我皆短暫燦爛》。本篇書評由詩人曹馭博細讀《夜空穿透傷》，與讀者分享其中「苦樂參半的愛欲」。