津轻海峡
津轻海峡

喜歡研讀、細讀文學作品,鑽研文學翻譯,也喜歡把社會與政治當作文學作品研讀。

白云·苍鹭·老者·孩童·黑鱼


上午闷热。中午过后不久,天起凉风,空气又变得干爽,清凉。

湖边。秋天蓝天白云的天空,色彩日渐绚丽的秋叶。

平时怕人、见到人靠近就要飞走的苍鹭,此时不知为什么对近处的人满不在乎,在浅水中四处游逛。

步态缓慢,优雅的苍鹭飞行的姿态更是优雅。但从这里走过的人都不好意思惊动它起飞。

六七十米长的栈桥伸向湖中,供游客观景、凭钓。

一位身材精瘦、精神矍铄、衣着整洁得体的老者在垂钓。

享受着凉风,看他不断收线放线。一会儿钓上来一条三四寸长的bluegill,蓝鳃太阳鱼(鱼的图片来自维基百科)。

虽然想跟老先生闲聊,但一直没说话,因为不想打扰他,也因为不知怎样跟他开口搭话才好。不知他是韩国人、越南人,还是华人。

他把鱼摘下钩,放进脚边的一个小水桶里。

看这边在认真看,他用汉语跟这边说,“你也钓鱼嘛?”

这边赶紧应对:也喜欢钓鱼,但一直没买钓鱼的执照。

老先生话匣子一打开就收不住了。这边也乐得听,他也乐得有人听。

——钓鱼执照不贵,20刀;

——喜欢住这里,安心,不像南边的州要担心飓风,或西边的州要担心山火、地震;

——这里也可以向水里撒米做窝引诱鱼群来再垂钓;现在用的鱼饵是半干的虾肉,也带了蚯蚓;但不喜欢用蚯蚓,因为那东西黏糊糊的,手感不好,但看到有大鱼就用蚯蚓;

——这种鱼(bluegill)拿回家养不活,除非整天用这里的水给它换水;钓上来的鱼小的直接放掉,大的看到有人来想要就送人;

老先生无所不谈,问一答十,滔滔不绝。这边不问,他那边就主动发问。

问这边能否猜出他多大年纪。这边实在猜不出。看样子像是接近70,或70刚出头。

他说已经83了。

这边立即夸他身体好,一点也看不出如此高龄的样子。

说这些话确实不是恭维他,而是实话实说。老先生说话反应之迅速,身手之轻捷不亚于四五十岁的人。

听着这边的夸赞和羡慕,老先生谦虚说:还是上年纪了,感觉身体一年不如一年了。这边说:您这身体就已经很好,非常好了,我希望我83岁的时候也有您这身体和精神。

老先生说他出生在上海,9岁就随经商的家人到台湾去旅游,然后大陆易帜就回不去了,在台湾呆了30年,再到美国,作餐馆,做到退休;先前父母在的时候他还经常返回大陆探亲,现在父母不在了也就不回去了。

老先生跟这边一边说话,一边操纵钓竿钓线,钓上来三条鱼,都是小鱼,都接着摘钩边扔回水里。

一个年轻的妈妈带着一个蹒跚学步的孩子走过来,问这边:May we have a look at the fish? 我们可看看水桶中的鱼吗?

这边应答:这不是我的鱼,是这位先生的,但我想你们可以看。说着,拿开漂浮在小桶中的一个更小的防止鱼跳出来的空桶,让这对母子可以看个痛快。

孩子妈妈说,Look, this is a big fish,看啊,这是一条大鱼。小孩跟着说,This is a big fish。

这边夸赞小孩:Wow, you can produce a whole sentence now,哇,你可以说整句了。

孩子看够了鱼,跟妈妈走开了。老先生继续跟这边滔滔不绝,说每天来钓鱼,二十多年了,就是来消磨时间,一天两个小时。

——这里最大的鱼有三四十磅的,鲤鱼,鲇鱼,但现在只有bluegill上钩;

——今天有风好,没有风,鱼也不怎么肯上钩;...

——这里也有黑鱼了,黑鱼好吃;因为是害鱼,所以不限尺寸,不管多小的都可以钓上来拿走。

黑鱼,snakehead,本来在佛罗里达也有,但在过去的十年里,这边有华人在池塘里放生来自中国的黑鱼。来自东方的黑鱼比本土的要凶猛得多,对其他鱼类杀伤厉害。

当局一度采取发现哪个池塘/湖泊有黑鱼就竭泽而渔以彻底消灭之的策略,但后来放弃了,因为1.太费力;2.发现有些黑鱼已经有卵,显示黑鱼已经落地生根,无法根除了(黑鱼可以在淤泥中时间隐藏生存)。

跟继续垂钓的老先生道别。湖上飘来新的白云。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论