躍馬贏糧見子情

《劉九經》（年十八及第） 北宋 · 劉攽

• 白首儒先困一經，此君年少獨聲名。
• 早知劉氏無蚩者，深信宣尼畏後生。
• 賈誼尚爲門下掾，終軍仍許出關行。
• 限年選舉今留滯，躍馬贏糧見子情。

頌讚劉九經文武並茂，期許棄文從武，成就一番豐功偉業!終軍的典故看這裡。要來說贏糧的【贏】字!

古人對於文字的書寫，有一不成文的規矩，就是同音通假，另一個則是形似通假。來看以下的例子:

ㄌㄟˊ「羸」是瘦弱之義，屬「羊部」，形近於「嬴」、「贏」；「嬴」屬「女部」 ，音｜ㄥˊ，是姓氏；「贏」屬「貝部」，音｜ㄥˊ，是「得勝」的意思。「羸弱 」是「瘦弱」，所以當用「羸」而非「嬴」、「贏」。 而「嬴」、「贏」卻是可以相互通假的!

《說文》【嬴】少昊氏之姓也。從女羸省聲。以成切ing5。(嬴)按秦、徐、江、黃、郯、莒皆嬴姓也。嬴地理志作盈(ing5)。又按伯翳嬴姓。其子皋陶偃(ian2/ann3)姓。偃嬴、一語之轉耳。如娥皇女英、世本作女瑩(ing1/ing3/ing7/ing5)。大戴禮作女匽(ian2)。亦一語之轉。從女。贏省聲。

從上述例子可以推測，ing <->ian 的對應，其次，上古聲調不論!

上述例子還有一個通用的規律，通假字，其音義有時也相通! 即以音通假字，字音亦相通!

從「贏」字，可以接到【賴】字!來看【賴】字，贏也。從貝剌聲。洛帶切lai7。【類篇】一曰恃也。【書·大禹謨】萬世永賴。【疏】萬代常所恃賴。再從賴字接到負字。恃也。從人守貝，有所恃也。又【釋名】負，背也。置項背也。【玉篇】擔也。或作偩。【廣韻】荷也。【易·解卦】負且乗，致【詩·大雅】是任是負。【左傳·莊二十年】弛於負擔。又背也。【禮·明堂位】天子負斧，依南鄕而立。【註】負之言背也。

之前提到，閩南語的「背負」同義複詞，【背】，「北」pue音，還有一個「貝」pai音，是從【負】字來的!，因此，【贏】，有「背負」義，也可能是ing音變化成ainn音而通假互義!

因此，「贏，賴，負，背」，都因為或音，或義，而共享!

贏糧的出處:《史記·陳涉世家》：“斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集響應，贏糧而景從，山東豪俊遂並起而亡秦族矣。”