Snow Huang

大齡斜槓少女 / 人妻進行式 / 關注議題包含但不限於人文關懷、社會公益、在地故事;近兩年的視角多放在底層、貧窮、性別 / 喜歡觀察遇見的每個人 / 常常讀書、偶爾寫字 👇不定期出沒於下列平台,歡迎追蹤交流👇 linktr.ee/snowhuang19

【十真一假解答篇】找回自己名字的這條路,我走了十年

Photo by Reinaldo Simoes on Unsplash


感謝大家的熱情參與,雖然題目篇沒有達到解鎖提示的讚賞數,但我很享受跟大家的互動。我自己並不是那麼喜歡「猜」的人,因為不喜歡那種燒腦的感覺。但對於並不是那麼了解的我,大家還是很踴躍地給出答案,每一個猜測是假的理由都很有意思,是親身經歷過的本人我完全無法想像的,為此我深深感謝:)

以下就來揭曉真正的解答:


1. 因為太喜歡看書,覺得每天在工作中能跟書相遇很浪漫,曾經考過能成為圖書館員的國家考試。但因為名額稀缺加上決心不足,考了兩年都沒考上。後來有個機會能先以約聘方式進到圖書館工作,結果不到三個月就被fire了,從此終止了我的國考人生。

是真的。

準備國考是從2010年到2012年,圖書館的約聘工作是從2011年底持續到2012年初。決定不再繼續考試的關鍵是因為,實際進到圖書館工作後發現自己只喜歡跟讀者和書接觸,但完全不擅長公務員工作中必須進行的許多無謂的行政程序,也討厭為了考績得不斷巴結上司跟討好同事的生態,覺得就算考上了工作起來也不會開心。


2. 很喜歡旅行,對旅行的深深迷戀來自於旅途中無法掌控的任何突發狀況。印象最深刻的一次旅行:出國時曾經因為算錯時間不小心錯過飛機,結果後來在機場過了一夜,等到隔天才有班機可以回家。

是真的。

錯過飛機發生在2015年。我在碩一的暑假跟研究所同學們一起到英國實習,我們利用實習期間的假期從實習城市到愛丁堡玩,回程因為坐上路線超繞的市內公車而沒趕上飛機。值得一提的是,當時因為大家對最後一天的行程有點意見分歧,才決定分頭行動並約好在機場碰面,結果包含我在內三個一起搭公車的女生大遲到,另一個男生其實早早就到了,為了等我們最後也一起睡機場XD

謝謝 @桐生茂豫 猜這條,雖然沒能聽到你猜的理由:)


3. 大學畢業七年後才放下工作回學校唸研究所,是我們那屆同學中年紀最大的人。

是真的。

回學校唸研究所是2014年的事。因為我的生日在九月,以台灣的學制上小學時要不是早讀就是晚讀,我算是晚讀,所以即使是應屆就讀,我也經常是同班同學中年紀最大的人。我們那屆應屆就讀研究所的人還滿多的,雖然也是有跟我一樣工作幾年後回歸學校的人,但年紀第二大的同學還是小了我三歲。

謝謝 floglau20 出於直覺猜了這條,我其實也跟 @認真的熊 想的一樣,覺得應該會遇到年紀比我大的,可惜還是沒有QQ


4. 覺得自己唯一能說嘴的技能是英文還不錯,唸的研究所是採全英語授課,但八成的同學對英文口語表達都有嚴重的心理障礙。為了解救同學曾經主辦過每週一次的英語對話社群,後來因為大家課業越來越忙,不知不覺就自動解散了。

是真的。

跟上一條一樣是2014年的事。基本上好像沒什麼能補充的了XD


5. 我是基督徒,今年是我受洗的第十年。曾在人生很茫然的時候去泰北當國際志工,因為看見戒毒村裡的人生命的改變而決志信主。

是真的。

去泰北當國際志工是2010年暑假的事。那時候我結束了大學畢業後的第一份工作,卻沒先想清楚自己的下一步,在偶然的情況下看到相關資訊而決定去當國際志工,希望至少不要讓這段時間虛度。志工的服務內容主要是教當地小朋友中文,住的地方是當地很有名的戒毒村。在我看來,戒毒村裡的弟兄完全看不出之前曾經吸過毒,甚至連接觸到的牧師都是戒毒成功的人。因為在他們的身上看到耶穌的形象,回到台灣之後我就受洗了。

謝謝 @魔鬼小編 猜這條,雖然我自己實在看不出時間上矛盾的地方囧。


6. 我是英文譯者,五月底剛交出我翻譯的第十三本書稿。

是真的。

從2010年初交出第一本書稿開始,到2020年五月底為止,總共翻譯了十三本書。但其實跟多數專職翻書的譯者比起來,這個數量並不算什麼(通常若稿量穩定一年至少可以翻四本書,有些更厲害的前輩產量遠遠不止如此)。我這十年除了翻書還做了不少事(就是你們看到的這些XD),所以今年才第十三本而已。


7. 因為寫部落格,才得到翻譯第一本書的機會。

是真的。

接到第一本書是2009年底的事。那時我已經入行快兩年了,但接的都是書籍以外的翻譯:文件、軟體、字幕⋯⋯等等。對譯者來說接到翻譯書的門檻相對高,出版社通常都有自己固定配合的書籍譯者,也不太願意跟沒有譯書經驗的譯者合作。當時我寫部落格是為了記錄自己成為譯者的點點滴滴,也會在部落格放上自己的翻譯練習,第一本書的編輯就是這樣找到我的。很幸運的是他們是個剛從大出版集團獨立出來的小型出版社,所以有開發新譯者的空間。

謝謝 @過客收藏家 猜這條,其實你沒說我都沒發現它是最短的XD


8. 一直到大學畢業開始工作都沒離開過自己的家鄉,後來因為想跳脫在同一個城市待太久而形成的舒適圈,發展出到各個不同地區打工換宿的興趣。

是真的。

第一次打工換宿是在2016年。去過的地區包含苗栗南庄、高雄鹽埕、基隆八斗子、南投竹山。


9. 是個平常沒有運動習慣的弱雞,但曾經為了挑戰自己,騎單車環過台灣一圈。

是真的。

單車環島是2011年寒假的事。從台北出發,採逆時針方向從西半部騎到東半部、途中繞行墾丁,也就是所謂的大環島,整個行程共計13天。那時候我的人生要務是準備國家考試,但過程真的很難熬、也好幾次想要放棄。決定單車環島是想勉勵準備考試中的自己,也為自己留下紀念,希望之後的人生不管遇到什麼挫折,都可以記得自己曾經這麼努力做到這件事。

謝謝 @雪曜 給的理由,可惜我是個如假包換的弱雞;其實 @IrisChen 的理由真的很合理(十年來我每次在認識新朋友的場合說起這件事,十個人有十個都會覺得是假的XD)。去之前我其實有稍加訓練,但以真的有在運動的人來看,那根本不算訓練^^"。就跟 @魔鬼小編 說的一樣,我出發前就知道自己一個人絕對不可能騎完,所以才找了認識的朋友一起報名團體環島。雖然夥伴的力量很重要,最後還是憑藉自己過人的意志力才騎完全程,到現在都覺得成功完成環島的自己超級厲害!

圖片:環島中的爆胎日常,亮點是當時是冬天還下雨,沒有帽套的人只好套塑膠袋遮雨XD


10. 因為結婚之後非常不能適應婚後生活,開了一個粉專抒發自己的人妻心情。

是真的。

從2019年的第一篇文章開始,到今年四月粉專已經滿一年。我跟老公是婚後才住在一起,除了最基本的生活習慣,工作型態跟相處模式都需要磨合。明明結婚前每天都會留下時間跟彼此分享心情,婚後卻因為彼此工作型態差異和同住的關係,老公完全無力跟我分享心情,後來我找到的出口就是開粉專。因為恢復固定寫文章的習慣,我找回了自我覺察的能力,成功調適婚後的心情狀態,也挽救了婚姻XD

謝謝 @susanli3769 猜這條,也好想聽聽你猜的理由呢:)


11. 我老公是我的初戀,我們交往了十年才結婚。因為結婚的關係,2018年我才搬到台北跟老公一起生活。

是假的。

@DrThankYouC 猜的一樣,我只是就真實狀況稍加微調。以下都是真的:
我才是我老公的初戀,他的年紀小我三歲,我們是在教會認識的,在我回學校唸研究所那年我們開始交往,交往四年後,在2018年結婚。我們都是台南人,我老公因為轉換跑道的關係,2017年就搬到台北了,我是2018年才跟來的。


結語

回顧自己從2010年到2020年之間的經歷是件很有意思的事,這十年間的這十一個經歷,讓我終於確定自己到生命終結的那一天想活成什麼樣子,我花了十年的時間不斷向外追尋,才終於發現答案一直都在自己的內心。

雖然沒人回應我上一篇針對標題的提問,還是想提一下:
標題的梗出自電影《神隱少女》,我自己很喜歡電影裡對於「名字」的寓意,對我而言,那個失落了自己的名字後,努力回想、追尋的過程,並不只是要找回表象的姓名,更是要找回真正的自己。那個脫去所有社會標準與世俗框架的束縛後,還能真心微笑、發自內心感到快樂的自己。

謝謝 @DrThankYouC 辦了這個活動,讓我有機會可以整理對自己人生的回顧。其實大家之所以會覺得每條都很真,也是因為我這十年來從沒停止過記下這些點點滴滴,並不是為了參加這個活動才刻意掰出來的。而我也發自內心覺得,過去的每段經歷也許當下有著酸甜苦辣各樣複雜的情緒,但現在回想起來其實都是甜蜜的,它們成了我生命的養分,成就了現在獨一無二的我。

而其實我加入Matters以來還沒有寫過新人打卡帖,希望透過「十真一假」有讓大家更立體地認識我。當然也希望這篇解答只是開始,如果有人看到上述任何一條經歷有共鳴或想聽我多說點的,歡迎隨時來跟我交流~~~

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

精華錄 - 新人打卡 + 十真一假

感謝您 - 「十真一假」活動舉行後一星期小結算

【十真一假】回首十年,想起自己的名字(Liker ID: snowhuang19)

17

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區