诗词常用字读音考

经过漫长的使用，汉语的口语音韵发生过很大的变化，普通话中很多字的读音与古音有很大差别。语音变化是正常的语言现象，但对于诗词爱好者来说，尽可能还原文字的中古读音是收益大于成本的；若本身爱好吟诵，或有创作旧体诗词的需求，则熟知诗词中所用字的古音则是必备技能。下面将列举一些古今读音差别较大，且会对诗词创作及朗诵产生重要影响的常用字。

【同义多音字】

（一）忘

“忘”字有平声wáng与去声wàng两种读音，其中去声的出现应该晚于平声。

考察“忘”字在《诗经》中的读音大都是平声，比如

“将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘（wáng）”（《有女同车》），

“既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘（wáng）”（《蓼萧》）  

上两例若读去声则落韵（平仄不可通押）。

因此，“忘”字在诗词中多读作平声，常见易读错处有：

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘（wáng）”

“王师北定中原日，家祭无忘（wáng）告白翁”

以上两处若读作去声则出律。

此外，“忘”字也可用作去声，如下几例：

“虽看北堂草，不忘（wàng）旧山薇”

“远客还登会，秋怀欲忘（wàng）归”

总体而言，“忘”字在诗词中可平可仄，两种读音在用法上没有区别，但用作平声的情况居多。不过，在“坐忘”与“忘机”两词中，“忘”字只可读平声，读去声则非是。

（二）看

“看”字亦有平声kān与去声kàn两读音，在诗词中两读音用法无区别，遵循格律即可，但多用作平声。

以下句例中均须读作平声：

“远看（kān）山有色，近听水无声”

“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看（kān）”

“坐酌泠泠水，看（kān）煎瑟瑟尘”

“相看（kān）两不厌，只有敬亭山”

“今夜鄜州月，闺中只独看（kān）”

今人作旧体诗词，可平可仄。

（三）听

“听”字亦平仄两读，平声tīng与去声tìng，其中去声应早于平声，为在诗词中为可平可仄。

一定要读作去声的有以下几例：

“莫听（tìng）穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”

“远看山有色，近听（tìng）水无声”

“莫听（tìng）声声催去棹，桃溪浅处不胜舟”

“夜听（tìng）胡笳折杨柳，教人意气忆长安”

读作平声的如下：

“与君歌一曲，请君为我倾耳听（tīng）”

以上几字均为可平可仄字，除特例外，写作诗词可按照格律随意安排，念诵诗词则要注意格律的要求。下面列举几处平仄用法根据字义会有不同的字。

（四）胜

“胜”字平声shēng与去声shèng，一说前者表示“胜任”，后者表示“胜过”，但考察古人诗作可知此字其实可平可仄，两种读音没有用法区别，只需根据格律自由安排。比如同是“绝胜”一词，韩愈“绝胜（shēng）烟柳满皇都”与王安石“绝胜（shēng）南陌碾成尘”中均读作平声，而在苏轼“绝胜（shèng）前人映雪看”与苏舜钦“绝胜（shèng）人间较是非”中均读作去声。

（五）漫

一说“漫”字在叠韵连绵词“慢慢”中均读作平声mán mán，今考察唐人诗作知其非是。

读去声有以下几例：

“石路青苔花漫漫（màn），雪檐垂溜玉森森”

“漫漫（màn）东流水，悠悠南陌人”

“漫漫（màn）复凄凄，黄沙暮渐迷”

读平声则有下例：

“迷津欲有问，平海夕漫漫（mán）”

“故园东望路漫漫（mán），双袖龙钟泪不干”

可知“漫漫”意为可平可仄的连绵词，按照格律安排即可。

（六）醒

“醒”字除上声xǐng外还可读平声xīng，都是“清醒”或“醒来”义。

读平声有下例：

“不如醉里风吹尽，可忍醒（xīng）时雨打稀”

“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒（xīng）”

读上声有下例：

”料峭春风吹酒醒（xǐng），微冷，山头斜照却相迎“

“风前酒醒（xǐng）看山笑，湖上诗成共客吟”

【异义多音字】

（七）教

“教”字有平声与去声两音，不可混用。

作“使令”讲要读作平声jiāo，例如：

“但使龙城飞将在，不教（jiāo）胡马渡阴山”

“打起黄莺儿，莫教（jiāo）枝上啼”
“爱惜芳心莫轻吐，且教（jiāo）桃李闹春风”

作“教学”讲则读去声jiào，例如：

“二十四桥明月夜，玉人何处教（jiào）吹箫”

（八）思

“思”字按字义可读作平声或去声，以下分言之。

作动词表示“思念”、“思虑”等读作平声，例如：

“举头望明月，低头思(sī)故乡”

“故乡今夜思(sī)千里，霜鬓明朝又一年“

作名词表示“思绪”，读作去声，例如：

“今夜月明人尽望，不知秋思（sì ）落谁家”

“日常睡起无情思（sì ），闲看儿童捉柳花”

作状词，意为“悲”，也读去声，例如：

“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思（sì ）华年”

“永巷长年怨绮罗，离情终日思（sì ）风波”

“弦弦掩抑声声思（sì ），似诉平生不得志”

“黯乡魂，追旅思（sì ）”

（九）始

“始”字本有上声shǐ与去声shì两种读音，作“开始”讲读上声，作“刚刚”、“才”等副词义则要读去声。诗词中多用后义，所以这个字在诗词中多读去声shì，与我们日常口语中的习惯不同。

读上声有以下例：

“大哉乾元，万物资始（shǐ）”

“有善始（shǐ）者实繁，能克终者盖寡”

读去声有以下例：

“千呼万唤始（shì）出来，犹抱琵琶半遮面”

“病起兼旬疏把酒，山深四月始（shì）闻莺”

“爱好由来下笔难，一诗千改始（shì）心安”

“始（shì）知锁向金笼听，不及林间自在啼”

（十）论

“论”字按段玉裁之说，本只有平声lún一个读音。今在诗词中，若作动词则必读为平声lún。比如：

“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论（lún）”

“何时一尊酒，重与细论（lún）文”

“少小虽非投笔吏，论（lún）功还欲请长缨”

另外，在“论语”中也读平声，读去声则非是。

（十一）重

“重”字平声与去声两个读音也需按字义判断。

作“重复”义讲读平声chóng，例如：

“山重（chóng）水复疑无路，柳暗花明又一村”

“重重（chóng）叠叠上瑶台，几度呼童扫不开“

表示程度之深，或与“轻”相对，读作去声zhòng，例如：

“晓看红湿处，花重（zhòng）锦官城”

“天意怜幽草，人间重（zhòng）晚晴”

“不觉初秋夜渐长，清风习习重（zhòng）凄凉”

（十二）浪

“浪”字一般读作去声，但在“沧浪”一词以及叠韵连绵词“浪浪”中都要读作平声láng。例如：

“万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪（láng）”

“雍门琴罢已浪浪（láng），更上牛山半夕阳”

（十三）吹

“吹”字作动词读作平声chuī，作名词则读去声chuì，常见词有“鼓吹”、“歌吹”，例如

“东征健儿尽，羌笛暮吹（chuì）哀”

“梦里都忘闽峤远，万人鼓吹（chuì）入平凉”

（十四）治

“治”本有平声chí与去声zhì两种读音，今只有去声。作动词“治疗”、“治理”讲读平声，作形容词讲方读去声。

读平声有下例：

“古之欲明明德于天下者，先治（chí）其国，欲治（chí）其国者，先齐其家”

“取此和仙药，犹治（chí）老病身”

“多幸乐天今始病，不知合要苦治（chí）无”

读去声有下例：

“家齐而后国治（zhì），国治（zhì）而后天下平”

“繁霜一夜相撩治（zhì），不似佳人似老人”

此外“治”还有yí的读音，用于名称，例如

“治（yí）浦桥连香积寺，东出城门五里遥”

（十五）尚

“尚书”一词有两个读音。作《尚书》书名讲，“尚”读去声shàng；作官名讲，“尚”读平声，音cháng，白居易诗中多有此例。

作书名读去声有以下例：

“定应燋烂无人救，泪落三篇古尚（shàng）书”

作官名读平声有以下例：

“每就玉山倾一酌，兴来如对醉尚（cháng）书”

“公事闲忙同少尹，料钱多少敌尚（cháng）书”

（十六）疏

“疏”字作名词“奏疏”讲读去声shù。例如：

“匡衡抗疏（shù）功名薄，刘向传经心事违”

【古今异音字】

还有一些字的读音发生了彻底的变化，古音已在普通话中被取代，但诗词格律要求我们念诵时继续使用古音。

（十七）俱

“俱”字只有平声jū一个读音，在诗词中不可读作去声，去声是晚近才转成的。易读错的诗句有下几例：

“野径云俱（jū）黑，江船火独明”

“尔曹身与名俱（jū）灭，不废江河万古流”

“山水清晖远，俱（jū）怜一逐臣”

（十八）拥

“拥”字只有上声yǒng一个读音，读平声者非是。例如

“云横秦岭家何在，雪拥（yǒng）蓝关马不前”

“金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥（yǒng）千官”

（十九）谜

“谜”字只可读作去声mì，读平声则非是。例如：

“猜残灯谜（mì）无人解，何处平添两鬓丝”

“雅谜（mì）飞来半夜风，鳌山徒侣沸春空”

（二十）播

“播”字古无平声，作“动词读作去声bò。例如：

“集仙殿里新词到，便播（bò）笙歌作乐章”

“东君已播（bò）芳菲令，莫倚雕栏待晚风“