话说过春节

在上海时，其实过节就是一起吃年夜饭，看春晚，那个时侯并没有什么感觉。想跟爸妈在一起，想跟孩子们在一起，想跟爱人在一起。渐渐的，我发现，过节只剩下了吃，没了放烟花炮竹这些环节，过节就相当冷清也没了小时侯该有的兴奋。春节期间能消遣的事少之又少。所以，每逢春节胖三斤也成了必然。

同事们会在放寒假前抢回家的车票机票，搞得气氛紧张，甚至还买外挂抢票软件，并作对比。我和我表姐有时侯会莫名的羡慕,外地过年，总觉年味足，那怕那些他们认为的繁琐的礼节成了标帮一样。上海本地过年走亲戚的很少，大家似乎也养成了习惯。

我一直认为春节的英文是 The Spring Festival,助教说，不全对，她认为，翻译成Lunar New Year或者Chinese New Year会比较正确。我妈说，过春节，其实是从除夕到正月十五元宵节过了才算结束。那元宵节叫 The Lantern Festival，我觉得Spring Festival 更为准确。当然那也是我认为。助教还说其他的亚洲国家也过这个农历年。所以说Chinese Year 就有些不尊重。我是觉得，每国有每国叫法，而且时间上也不相同。我们过我们的中国年没有问题，至于怎么翻译不伤大雅那就不是我们的事了。世界上哪个国家会像中国一样这么过隆重的过一个节呢，哪国会因为过春节，有春运这个词呢？！

我买了福字贴门上了贴家里，总觉得既然圣诞节也假模假样的布置了圣诞树，怎么说，不能输了本国特色。总不能让老外觉得，我们中国人自己的节日这么不重视。福字一贴，氛围感就有了。这红色看着格外养眼，暖。原来，以前认为的无聊之事，换了场景，真变得不同，也从中体会到了从未体会过的滋味。