過客收藏家

全職韓中譯者,嗜讀者,影視狂人,資深狗奴。 影視書漫紀錄+歌詞翻譯都在 https://icompack1294.pixnet.net/blog

讀5月新書《黑咖啡》+ 閱讀悅甜計畫

《黑咖啡》
再濃郁的情感,也可能隨時消失,沒有預兆的消失在生命的盡頭或冰封在記憶的深處。

故事的第一章是《最後》,作者用倒敘法回憶故事,卻又沒有照著事件順序走,描述方式就像在拼拼圖,先拼出了某一區,再拼出另一區,以為是對的那一小塊拼圖,原來是錯的,只好重新拆開,再找另一塊重組,花了好多時間才拼出雛型,卻也永遠只能停在雛形,無法拼到最後。看完整個故事再回到第一章,「今天很好,田鼠只來過一次。」陸晗冬說,被留下來的兩人依然會自然提起這個名字,一切看似到了尾聲,人早就不在了,情卻還在那裡,好像從未離開過。

「陸晗冬,妳有沒有覺得海螺跟螺絲很像?就是一個大一點的在海裡,小一點的在河裡,各自生存在自己的領域,明明有著相似的人生,卻沒有任何交集。」

陸晗冬的生命裡有三個男人,讓她心心念念的田嘉輝(田鼠)、讓她恐懼萬分的衛遲艦(賤人),以及總是陪在她身邊的李安生(瑪奇朵)。他們都用自己的方式在愛著陸晗冬,對他們來說,愛是晗冬,愛也是寒冬,他們的愛總是伴隨著刺骨的寒風,覆蓋著濃厚的白雪。白雪讓他們各佔一地,觸碰不到彼此,只能深情地凝望對方。他們共度了好幾個年頭,生命密切地交織在一起,但一回頭才發現,這段關係,卻又恰似一閃而過的淡薄。他們的愛都是白色的,是最純潔的顏色,也是代表內心孤獨的顏色。他們過著相似的人生,用相似的方式愛著一個人,最後卻都只剩下回憶,而且還是殘破的回憶。

婚姻是一種情愫,可惜情愫如絲。我若把所有情愫都給了妳,就無法再對別人微笑。

陸晗冬的生命裡還有很多女人,讓她又愛又恨的「小花兒」、讓她憧憬的「大花兒」、讓她羨慕又心疼的「甜瓜」、唯一沒有暱稱的「黃曉西」,以及其他來去快到無法取暱稱的女子。田鼠是第一個走入她生命裡的男人,也是第一個知道她秘密的人,陸晗冬的世界圍繞著田鼠打轉,他愛過的女人,自然也就跟著進入她的生命。但最讓她難以忘懷的人,只有「甜瓜」。

甜瓜是田鼠的結髮妻子,她曾經很羨慕甜瓜,之後卻又非常同情她。甜瓜看似擁有了田鼠,其實只是擁有了軀殼,說不定連軀殼都沒有。田鼠的情愫如絲線,千絲萬縷,穿透房門,攀過高山,越過海洋,纏繞在不同的女人身上,又再從這些女人身上離開,尋找下一批女人。越是留不住的人,越讓人想要挽留,既然他說情愫如絲,說不定我還是能抓住其中一縷,甜瓜就這樣抱著一絲期待,一生都在盼著田鼠回來。

他在對我很好的同時,也始終都在提醒我是一個病人。

瑪奇朵是一位心理醫生,陸晗冬則是一位有憂鬱症及妄想症的患者,陸晗冬的病情時好時壞,有時會因為沒錢付住院費被請出去,有時又會判斷為正常被放出去。她常常會出現幻聽,產生幻覺,卻又不是每一次都是幻聽與幻覺,僅止於不同的記憶形態。陸晗冬清晰的思緒,讓這個設定特別震撼人心,她彷彿看透一切,又深陷於泥沼,彷彿找到出口,卻又被鎖在門內。

瑪奇朵總是會問陸晗冬今天是否有見到田鼠,下一秒又想把她點醒,他是站在醫生的角度上,希望治好患者?還是站在男人的角度上,希望她看看自己?愛情讓人盲目,卻也讓人看清自己,當你越理解那份情感,就越無法掌控它,只能不斷地留下新的傷口。心生病的人,又豈止陸晗冬一個?

一個人要把另一個人從自己生命中趕走,也是需要勇氣的。

《黑咖啡》講述了幾段苦澀的戀情,每個人的愛都是白色的,最後卻慢慢染上黑色,變成了灰色調,如同即將下大雨的烏雲,凝聚著淚水,遲遲不肯落淚。情不知所起,一往而深。作者透過陸晗冬的視角,在一章一章的回憶裡,拼出了情感的形狀,以及愛的深淺。如黑咖啡般的愛,總是苦澀地讓人難以下嚥,卻又讓人懷念那苦澀的味道,忍不住再次喝下,就像回憶過去的某個人,想起來很苦澀,卻又會不自覺想起。

《黑咖啡》是一本後勁很強的書,開頭可能會因為暱稱跟倒敘法有點摸不著頭緒,但到後面情感白熱化後,就會跟著劇中人物失速,留下深深的無力感。整本書都是苦澀的,但也非常真實,每個篇章都帶有憂鬱的氣息,卻又讓人忍不住想重新翻閱。闔上書本後,還是會一直想起陸晗冬跟瑪奇朵的「咖啡廳」、陸晗冬跟賤人的「鐵皮車廂」、陸晗冬跟甜瓜的「公寓」,以及陸晗冬跟田鼠的「紅房子」。

愛如黑咖啡,我雖不懂它,卻也知道砂糖只會令它千瘡百孔,鮮奶只會讓它錦上添花。

《黑咖啡》的封面,是有幾許白的深咖啡色,兩旁的白點看似雪花,又似砂糖,模樣清晰如初,點綴在咖啡色塊上。底部的雪白,看似融入了深咖啡色,卻又保有自己的原色區,畫出界線,遙望另一端。封面上有三種顏色,黑色、白色、深咖啡色,這三種顏色,又再調和出淺一點咖啡色,彷彿書中的主角,他們的生命明明是纏繞在一起的,每一個人,卻又無法真的走入其中一人的世界。

我們悲傷,並不是因為曾經發生了什麼,而是因為,我們都清楚的知道,在今後的人生中,我們,將永遠地少了些什麼。

讀寫並進

身為一個動作很慢的人,從小到大體驗過各種落於人後的感覺,吃飯慢、走路慢、寫字慢、學習慢、打掃慢,總是心有餘而力不足,要花比別人更多的時間才能完成某件事,就連閱讀也是今年才開始培養的習慣。

今年第一次給自己定了一個閱讀目標,一年24本,平均一個月看兩本,看完再寫下讀後感,記下每一本書。因為是休閒性質的療癒系興趣,不想給自己太大壓力,就定了比較好完成的數量。沒想到《黑咖啡》會是今年看完的第15本,進度看起來比想像得還要好,讓慢郎中受到了很大的鼓勵,對閱讀的熱情也增加了不少,只是文章有點難產。

為了能更有效的完成讀寫並進的目標,這次決定好好規劃看書的順序,改掉一拿到書就每本都先看一點的壞習慣。順序會以試讀活動為優先,接著是影視改編的作品,最後是新買的紙本書以及家裡放很久的舊書。

我還想在這裡建一個藏書閣,每一篇文章收藏五本書,會做個超濃縮短評和小介紹,或是改編作品的雙心得(書+影視),比較特別的書則會放上完整心得。

讓我覺得特別的書,可能不是那麼好讀,可能不是那麼好懂,可能不是那麼有名,可能不是那麼美好,卻有一種獨特的魅力,讓我時不時會想起,就像這本《黑咖啡》。如果我的介紹,能讓更多人知道世界上有這麼一本書,知道它的封面長什麼模樣,故事大概是在說什麼,好像也是一件很棒的事。

很高興閱讀的路上多了一位書友@山今艸 ,其實我們喜歡的書很不一樣,但就是因為不一樣,才能認識到自己平常不會接觸的書,讓待讀清單增加了不少期待值。要是有人也對這個計畫有興趣,歡迎一起來分享,真的好想知道大家最近都準備看什麼書~

貪心的選書。新書、舊書、電子書通通都不想錯過。

待讀書單

  1. 偽裝 (6月新書試讀)
  2. 生命中的燦爛時光,珍妮佛 . 尼文著。(電子書)
  3. 第四名被害者,天地無限著(電子書)
  4. 人生就求一次如魚得水(紙本書)
  5. 挪威的森林(上)+(下),村上村樹(紙本書)

閱讀悅甜計畫|我追求老派的「慢」讀——我的6月啃書清單

閱讀新手: 書櫃介紹 &1-3月書籍分享

發佈評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區