全職韓中譯者，嗜讀者，影視狂人，資深狗奴。 linktr.ee/passer_collector

2020下半年新書整理＋新習慣養成

2021 年 2 月 15 日（编辑过）

2020下半年遇到很多心力交瘁的事，想做 / 要做的事很多，就是時間不夠用，事情累積多了就開始暴躁，心情很不好，連帶的身體也出狀況。為了處理好生活上的大小事，穩住生活步調，只能先在備忘錄裡做心得小筆記，等未來有機會再做整理寫文章。

來到2021年，生活總算回到正軌上，太少寫東西都快失去手感，只好先做個回顧。下半年的新書有喜歡也有不喜歡的，平均喜愛度算中等，依然是非常主觀的評價。

日本作品（生死議題）

書名：當我想起你的時候
作者：淺田次郎
2020.07.03出版

竹脇正一是一位主管級的上班族，今年剛滿６５歲，即將離開自己待了四十多年的職場，走入只靠年金渡日的退休生活。同事們在他離開公司前，幫他辦了一場「竹脇正一歡送晚會」。晚會結束後，他像往常一樣搭乘地鐵回家，卻在車上突然暈倒，直接送進重症室，只能依靠呼吸器延續生命。看似陷入昏迷的竹脇，意識卻是清楚的，他能聽見旁邊的人在說什麼，也知道有誰來看他，甚至連靈魂都能離開身體。他在昏迷的時候看到了好幾位女子，以及隔壁病床的阿勝，他跟著他們去了很多地方，聊了許多不願想起的回憶。究竟，帶竹脇正一出去的那些人是誰？隔壁病床的阿勝又與他有什麼淵源？

這本書採多人視角描述，前半段透過竹脇正一的好友和家人來描述他的外在形象，後半段則進入竹脇正一的深層意識，透過帶點超自然的魔幻元素，讓主角找到自己不可能會找到的記憶。書中人物不少，敘事步調偏慢，所以前半段劇情需要多花一點耐心去閱讀。

儘管愛情呼應親情的手法早在電視劇裡出現過不算驚艷的內容，我還是對那段印象深刻。只是竹脇正一這輩子都被一個心結綁住，這個心結跟了他一輩子，影響他做很多選擇，不管是面對工作還是伴侶，就連處在生死關頭的當下也放不下，代表這個心結是他這輩子都過不去的坎。所以他對同事崛田的無條件支持，以及在知道答案後就立刻放下的心情我無法理解，難道他沒有恨意、怨念、執著、不甘心或是其他難以形容的複雜感受，只有想知道答案的念頭嗎？知道對方的苦衷後，真的能這麼快就釋懷嗎？感覺就像前半段花很大篇幅鋪成的傷痛，其實都只是求一個能接受的答案放下，導致我對故事有很多疑惑，跟作者的頻率對不上，整體來說沒有很喜歡。

📝 這世界上有很多事，不忘記就無法活下去。

部落格：完整心得

喜愛度：❤️ ❤️

日本作品（心理學）

書名：就算人生事與願違，也要活出自己喜歡的樣子
作者：松山淳、諸富祥彥
2020.7.15出版

書中的男主角任職於一家服飾店，身為店長的他，上有督導下有店員，全權負責一家店的營運。男主角每天都要看區域督導的臉色，只要業績沒達標就要受到言語暴力，背負著很大的壓力。每日的精神壓力，加上心有餘而力不足的挫折，男主角越來越沮喪，懷疑著自己的人生意義，慢慢走到了生無可戀的地步。就在這時候，迷你歐吉桑來到男主角的家，展開了為期一週的心靈輔導課。

老實說，前面幾章我的確是抱持著質疑的態度在閱讀，總覺得理論跟現實就是不一樣，知易行難，如果一本書或是一個神奇生物跟你講了七天就能改變人生，這世界上就不會有那麼多人想不開，那麼多人內心受折磨。

我不會說這本書能讓人的價值觀徹底改變，但它的確有帶給我一些啟發，尤其是在對應自身的盲點時，有了不同的領悟。書裡談論了許多不同的價值觀，以及我們常會忽略的小細節，有些我們當下看會嗤之以鼻的部分，其實都潛藏在我們的日常行為裡。

📝 能夠愛過去的人，才能被未來所愛。

部落格：完整心得

喜愛度：❤️ ❤️ ❤️

日本作品（社會議題）

書名：接棒家族
作者：瀨尾麻衣子
2020.09.04出版

女主角優子在一個特殊的家庭環境下長大，她有三個爸爸兩個媽媽。同學會用羨慕的眼神看她，羨慕她沒有愛管東管西的爸媽，不用被爸爸媽媽氣個半死 ; 老師會用同情的眼光看她，同情她這麼小就跟親生父母分開，總是特別關心她。但除了這個家庭背景以外，優子就是個普通的小女孩，她在學校是個好學生，在家是個好女兒，不但有自己的喜好，也早就做好了未來規劃。

這本書講述了一個少女的成長過程，裡面沒有高潮迭起的劇情，沒有無惡不做的壞人，沒有驚險萬分的反轉，就只是描述她的日常生活，以及她跟爸爸、媽媽、同學、老師之間的對話。看似平凡無奇的日常，卻都充滿溫度與感情，讓我在看到最後一頁時還眼眶泛淚，內心有點激動，現在看到別人分享還是能想起那份溫暖。

📝 真正的幸福並不是和別人共同編織喜悅，而是將接力棒交給自己所不知道的偉大未來。

部落格：完整心得

喜愛度：❤️ ❤️ ❤️ ❤️

日本作品（散文）

書名：越境
作者：東山彰良
2020.10.07出版

作者東山彰良生長於外省人家庭。他在台灣出生，五歲移居日本。他有台灣身分證，卻不住在台灣，長期定居日本，卻沒有日本的身分證。他在台灣被說是日本人，在日本被說是台灣人，人們總會問他到底是哪一國人，為他貼上各種標籤，質疑他的身分。本書由作者2016-2019年在不同地方連載的文章集結成冊，有他對龍舌蘭酒、殭屍片、香水、藍調音樂、偶像、自由、人生等各樣事物的想法，還談論到人生中的大小事是如何成為他寫作的養分，將自己完整剖析了一番。

在看這本散文之前，我還沒讀過這位作者的作品，對作者的寫作風格完全不了解，但同樣出身於外省人家庭的我對身分認同的部分很有共鳴，被作者許多想法打動，有種自己並不孤單的感覺。書中有些見解幽默風趣，有些見解深入透徹，有些見解匪夷所思，不管是那一種見解，都是東山彰良。每一頁帶給我的感覺都是-坦白，他把好的壞的都呈現在紙上，不在乎他人怎麼看待。就像他在文中說的，他常覺得自己不太為讀者著想，他寫書是為了自己，為了讓自己得到平靜。我看書也是為了得到平靜，偶爾找到歸屬感還能感到驚喜。

不知道是不是因為沒看過作品的關係，對作者本人興趣不大，有趣的片段也是一閃而過。比起作者那幾年的文章跟日常隨感，我更喜歡開頭的代序文跟結尾的專訪，跟越境有關的言論都很喜歡，幾乎每一頁都在畫線。

📝 我們無法抬頭挺挺胸地說自己屬於此處，這是種無法歸屬於任何一處的感受。那些對他人的認同提出異議的人們，或許也是為了透過提出異議來守護某些東西。那東西可能是「自己的認同」，也可能是「生命」。

部落格：完整心得

喜愛度：❤️ ❤️ ❤️ ❤️

翻譯文學（浪人系列）

書名：過去式
作者：李查德
2020.11.30出版

李查德在1997年創造了「浪人神探」系列，故事中的主角名叫傑克 . 李奇，是位金髮藍眼、身材高大、觀察敏銳的軍警。在第一集「地獄藍調」大受好評後，李查德開始以一年一本的速度撰寫這個系列，他在李奇的人生旅途中寫下各種驚險刺激的故事，並讓李奇的人生閱歷突顯他的個人特色，成為瀟灑隨興又智勇雙全的魅力角色，至今已經出了二十幾本。

這是我第一次看李查德的作品，必須老實說我對作者的敘述方式有點適應不良，因為他會非常仔細地描述每一個場景和主角們的想法，還會在解釋完後又用另一個說法重新講一次，仔細到少了很多推理的樂趣。這樣的描寫方式配上李奇艱難的尋根之旅，讓李奇線變得不是那麼好讀，摸索的過程有點乏味，很需要耐心。但加上另一條線就讓整個故事不一樣了，作者讓這兩條線在同個章節裡交錯出現，在讀者陪李奇尋根尋到有點累的時候，就會轉換到讓人不安的場景，時間抓得恰到好處。

📝 抱最好的希望，做最壞的打算。

部落格：完整心得

喜愛度：❤️ ❤️ ❤️