chaoshorizon
市議員加賀奈々恵：市府「性的多樣性」政策質詢全文(中譯)
質詢影片與日韓文原文請到 X 上觀看。
[外電中譯] 當外科醫師是男性，女性術後死亡率增加 32%
原文是2022年記者Anne Branigin 刊載在華盛頓郵報的 “Women are 32% more likely to die post-op if their surgeon is a man, study finds"，引用研究如連結。譯文參考自日文轉載〈医者も驚く思いがけないジェンダーギャップ：執刀医が男性だと女性患者の「術後死亡率」が32％も高まることが判明〉。
佐々木みのり：災害與女性：現場發生的性暴力、性虐待、性支配（中譯）
譯注：2024.1.1石川地震以來，光是否該像尿布奶粉一樣向女災民發放衛生棉，就引發日文推特激烈攻防，暴露日本女性在日常物化與性別歧視下嚴峻的生存處境。回顧歷來大地震中婦幼議題有新有舊，舊的是受災女性在高壓環境受制於男性決策者，忽視其最基礎生存需求與性暴力；新的是男跨女極力辯護自己也有領取衛生棉和進入女性空間的需求。在此先翻譯女醫師佐々木みのり一篇文引言，有機會再繼續介紹災難中的性別不平等。
森田成也：跨性別意識形態運動與女性殖民化（中譯）
經濟學者森田成也教授這篇文章真的非常 非常 非常優秀，值得學術等級的中譯版，但為了先讓更多人看到，我只好先用自己破爛日文程度修改自機翻，它值得在各大媒體上刊載。英文版留言區也非常精彩，推薦大家去看。本文翻譯已得到森田教授的授權。
2023.8.2(三) [講座簡記] 郭怡青x方念萱x李姿瑩：metoo的公共論述與法律究責
（本場講座不硬內容紮實，文字為簡記，開場到QA結束有錄音，推薦有興趣聽錄音檔邊對照ppt更完整。⚖️ 郭怡青（法界/NGO/律師）：性平三法修法重點，目前還沒公佈還沒拿到法條，立法院三讀通過但公報也還沒出來，要等總統公布才有完整法條，目前是以媒體報導為主。
2023.7.22(六) [講座簡記] 李中志：從轉型正義看台灣 #MeToo 運動的困境
演講本身有些鬆散，很像聊天或口述臉書貼文，但還是有可參考之處，放個簡記。沒來過勵志協會，原來是親友團+老台獨民運組織野百合up世代甚至更早70's就在社運抗議的fu，各種社會中堅份子，除了其他工作人員在場聽眾只有兩個40歲以下，我是第二年輕ㄉ(另一個是李教授的未成年姪女...
2020 金馬影展片單日記 *27（有雷）
上屆影展知道的事：本人是不愛虛構劇情片的議題紀錄片愛好者，按照慣例(?)回來年更了。寫在今年金馬文前的事： 1. 因為對金馬期待較高，今年評分較去年金馬及今年北影嚴格，如果以同樣標準期待北影可能會大失所望。今年金馬開始把台片放入片單，但幾乎國中以後就沒被台灣影視娛樂圈吸引過導致脫...
[讀書日記] 數字與夢：榮格心理學對一個物理學家的夢之分析
「我會耐心等待；如果我能活著看到解答，我將感到心滿意足。」如果他的「瘋狂想法」有助於理解由許多電子組成的原子結構，「我將成為世界上最快樂的人。」—— 多年來卡在無法用數學解決異常賽曼效應陷入憂鬱、流連酒國情色夜生活的包立，將不相容原則論文初稿寄給玻爾的信，1924（p.92） 包立是因不知足才有憂鬱症嗎？
3/10 [Why join the navy when you can be a pirate]
失去了看書的胃口 You are what you eat 人生是否是 資訊輸入意識介面+基因=?的值 所以現在我日夜玩遊戲 蓋被靠潛意識匍匐迷宮找出口 對知識的崇高信仰牽扯人性這麼晚才失望，符合對愛情+人性捆包一樣晚慧 從小以為智人差不多該是克服人性演化進入下個眾物種平等階段...
2019 金馬影展片單日記 *22（有雷）
本屆金馬影展還剩最後兩天但趁本人片單結束，將每日紀錄整合成一篇做個整理。11/7（四）-11/8（五） 金馬第二天卡繆生日時已看過四部強片：殺戮荒村（Bacurau, 2019）、裂愛（Beanpole, 2019）、噩夢迷宮（Abou Leila, 2019）、失蹤紀年（Chr...
