每日读报摘写 20200408

*旨在提升自己的英语阅读能力，读NewYork Times新闻的摘写翻译，无责任的评论*

#Trump谴责WHO抗击本次疫情表现得不够积极强硬，正是他们的处理失误和错误影响了自己和管理的判断，导致没尽早开始病毒检测和囤积防护工具；尽管WHO一直多次通告新冠疫情的紧急态势，Trump还是认为WHO没有看到病毒的严重性和报道不足。Trump以威胁口吻表示会采取有力的方式搁置对WHO的资金投入，但当记者向他确认此事时他却否认自己说过停止投入资金，只是说看着办。

虽然WHO在我这里看来也污点重重，但Trump无疑是在试图甩锅，把这次疫情危机造成对他的政治影响转移视线。他惯有的自打嘴巴、刚说完就收回的作风不改，可能是故意释放一些未板上钉钉的讯息，意图表达自己的态度。我会认为这是他的政治表演，如果我错了，那他就是即坏又蠢。

#威斯康星州选举投票没有因为疫情推迟，选民不得不在实行自己投票的权利和避免感染病毒的危险中二选一。尽管因为工作人手不足，密尔沃基的投票点已经从180个减至5个，还是有不少选民到投票点依照社交距离秩序地排队投票，有时候需要排上超过2小时。

#纽约和纽泽西都在周二记录到最高的单日死亡人数，数量分别731日和232人，表明先前所期望社交距离措施带来的传播高峰仍未出现。这两个是目前美国感染死亡人数最多的州分，数量分别是5489和1232，加起来超过全国死亡人数的一半。住院人数似乎有所平稳，但仍未确定是否感染人数有所下降，抑或是住院条件的更改，抑或是两者的原因都有，纽约州长Cuomo表示社交距离政策仍要维持。

这次疫情的严重程度超出了所有人的预设，连强大的美国都显得措手不及和不知所措。人类在大自然面前，永远应该保持敬畏，病毒和灾难，从来不讲政治。

#联邦政府开始释放感染了新冠病毒的移民拘留者，目前全国超过60000名一名拘留者，考虑到身体因素，会优先释放60岁以上和怀孕的人士。目前已经有超过19名一名拘留者被检测呈阳性，这些拘留单位也有部分门卫和检测的工作人员被感染。

#这次是英国自丘吉尔在1953年中风以来第一次出现的政权真空期，Borris在症状加重后进入ICU病房以防不时之需，Borris的指名代理人Raab表示Borris是一个战士，并且会战胜病毒归来。其中一位负责领导协调政府反应的高级部长Michael Gove在Twitter宣布正在自我隔离，原因是有家庭成员出现了感染的症状。

这次病毒不仅侵害了普通的国民，领导人也没有逃脱魔掌，对英国来说，已经不单单是经济动荡的问题了，在脱欧之后，也面临政治动荡的威胁。

#部分州的黑人更容易得到新冠肺炎病毒的青睐？只有1/3人口是黑人的路易斯安那州，约70%的死亡人数是黑人；27%居民是黑人的密尔沃基州，被检测为阳性的黑人数量是白人的一倍；不足1/3居民是黑人的芝加哥，超过一半感染人数是黑人，72%的死亡人数是黑人。Anthony Fauci博士表示，黑人群体常见有糖尿病、高血压、肥胖和哮喘的问题，新冠病毒对这类人的攻击性更强。也有调查者表示，因为较多比例的黑人是贫困人士，他们不得不在隔离期间坚守工作求生计，所以他们更容易暴露在病毒之中。此外，他们获得更少的保障。这些都是造成他们成为易感人群的因素。

只看数据部分，我居然首先感慨为何外表异常健壮的黑人会在经历羞耻的奴役史后还要被病毒歧视，难道真的因为他们外强中干？但看到调查人士说这应该与黑人整体社会地位不高，贫困人士居多。现在已经有调查指出，越富有的人越健康，穷人们更容易被肥胖问题困扰。在这个前设下，黑人更容易成为易感人群就不足为奇了，这与他们的肤色无关。