每日读报摘写 20200407

*旨在提升自己的英语阅读能力，每天读New York Times头条新闻的摘写翻译和自己无责任的评论*

#美国副总统Mike Pence谨慎但乐观地表示社交距离政策有所成效，加州和华盛顿对病毒传播速度的减弱有显著的进展，当Anthony S. Fauci博士提到总统说纽约入院和插管数量似乎有所下降时也表现出乐观的态度，即便他认为胜利仍言之过早。而Deborah Birx博士则表示不容乐观，病毒的传播并非全和专家们所希望的预测结果一致。

#宣布感染病毒后，本来打算上周复工的英国首相Borris因为持续不断并在症状发生恶化后于周一入住ICU病房，他在周一的Twitter上说自己精神状况良好，发言人说这是一个预防动作，以防情况进一步恶化时Borris第一时间得到呼吸机治疗。在此之前，由于反应速度不及时而倍受批评，Borris宣布自己感染的同时，怀孕的伴侣也出现相应症状。

Borris这次无论最后平安与否，可能都会被冠上自食其果的恶名，早期的过度谨慎的举措使得英国成为中国网民的谈资，即便是挺英派也不得不承认“群体免疫”在现在看来是个错误的预设，他们低估了这个病毒的杀伤力。

#Trump以上周检测新冠肺炎的数量高于部分国家如南韩为依据，而得出美国在监测病毒传播的成效优于其他国家的错误结论，且不说人口数量级别的差异，即使检测速度在提升，但检测结果的延误和检测材料的缺乏仍是严重的问题。

连续两天批评Trump公开推荐一个缺少更多数据支撑且可能会产生严重副作用的羟化氯喹药物，纽约时报今天再次批评Trump的不负责任。昨日报道，被反问时的Trump居然说出了“I’m not acting as a doctor. I’m saying, do what you want.”、“What do you have to lose?”这样如小学生推卸责任的话，若不是政治手段，这位美国总统真的即蠢又坏。

#加州发言人Nancy Pelosi对民主党表示接下来的经济援助计划很可能会超过1万亿，刺激经济的计划包含为食物救助和直接支付额外建立的基金，还有对小型商业建立的贷款基金。这个计划具体的实行时间仍然未确定。

#白宫和3M达成和解，先前Trump要求3M停止出口口罩，甚至试图启用朝鲜战争时期的国防生产条例来敦使3M公司扩大生产，以供应国内。随后Trump在Twitter上说此事已得到一致协定，3M公司会在接下来的两个月为前线的医护人员生产16.65亿个口罩，此说法得到了3M公司的承认。

#疫情期间，全球家暴数量上升，家暴求助热线数据显示，黎巴嫩和马来西亚的数量是去年同期的两倍，中国则是三倍。根据以往经验，凡事家里聚会的日子如圣诞节，就是家暴事件发生的高峰。

在此之前，也看到了一些疫情期间在家隔离时发生家暴事件数量上升的声音，但这些声音大多是被忽略的，同时也有离婚率上升的消息。相见好，同住难，这是世界性的共同难题。处于弱势的女同胞们要保护好自己，也希望受害者在求助的时候能得到重视。