創作了 8 篇作品累積創作 4477 
阿貝與她的行李箱

秋雨,嘩啦嘩啦

昨天,下雨了。是一場合時的雨,也預告著冬天將要來臨。話說,再過三天就要霜降囉!我們來學一些關於「雨」的單字吧,為了方便且簡潔易懂,我自己試譯了以下經文並省去了文法變化,只附上詞彙的原型:「我就按時給你們的雨(גֶּשֶׁם),」(利廿六4;試譯)「我必按時給你們土地的雨(מָטָ...

10
阿貝與她的行李箱

栽種有時,拔出所栽種的也有時;

前陣子剛過了住棚節,現在已經踏入開學的第一週了。趁著秋意未過,決定把FB專頁上的這一篇轉載過來,讓我們一起來學些豐收、收割的單字吧!「קציר」:指的是穀類(cereal)的稔收期。「בציר」:指的是葡萄(grape)的收穫期。「מסיק」:指的是橄欖(olive)的收成期。

阿貝與她的行李箱

窗外那嘩啦嘩啦的聲音

前幾天,剛踏入立夏的那天,阿貝聽見雷雨的聲音。這一回還真叫大家都驚訝了,我也是驚喜得忘了拍照,因此恕我無法附上圖片分享。要知道,以色列基本上只在冬天下雨啊,沒想到今年下到夏天了。想表達「現在正在下大雨」可以這樣說(對了,希伯來文是從右到左書寫的喔):「יורד גשם עכשיו...

8
阿貝與她的行李箱

豪豬皮特的閒暇

當人類都得待在家時,動物們終於踏足久違的地盤了。不過,以色列經濟體系似乎無法再承受如此的壓力,眼看其醫療體系應該能撐住,政府已經有意恢愎尋常社交活動和經濟活動,想來動物們又得躲起來了,享受完這短暫的自由時光。上個月,耶路撒冷希伯來大學臉書粉專貼出這麼一則消息: 資工系的一棟建築物裡發現豪豬(דורבן)出沒。

2
阿貝與她的行李箱

書蟲的噩夢

上週的某一天,我睡了一個午覺。我做了一個很詭異的夢,我夢到我的包包和幾本書不見了。於是,站在大街上的我轉了個角,跑向另一道街上尋找,彷彿那是我走過來的方向。然後,我看到了包包就躺在不遠處一間麥當勞前的地上。大街上一個人也沒有,一輛車也沒有,我便跑過去把它檢了起來。

阿貝與她的行李箱

有沒有什麼浪漫的際遇?

我話先說在前面,你們不要期待什麼浪漫的異國艷遇,或什麼跨文化種族的愛情故事,阿貝就是一隻不折不扣的潛在水裡的灣鱷,連看書、唸書都不會特地跑去待在有人在的圖書館,難道你們還會覺得我會獨自出現在被搭訕機率很高的咖啡店嗎?「咖啡外帶,謝謝。」 然後,我就會立刻找地方躲起來。

阿貝與她的行李箱

為什麼要去以色列學希伯來文?

或許,大家會好奇這個問題,就先大概回答一下。若想學中文,就會想到華人社會找華人學吧?所以想學希伯來文,就該跑來以色列找希伯來人請教啊!我是真的這麼想的。我曾經和朋友提過,其實已經一把年紀了,繼續攻讀內心多少都有點掙扎,要栽身熱衷的理工領域,還是要點新的技能樹?

阿貝與她的行李箱

學習語言,從接受自己會出錯開始······

大給賀~大家好~Hello~こんにちは~שלום~אהלן~مرحبا~Hallo~ 2018年底剛到以色列留學,想了一想,並在《以色列美角》作者約阿咪的邀請,以及朋友的鼓勵之下,我決定在FB開設一個專頁,叫做《阿貝與她的行李箱》: https://www.facebook.co...