MaryVentura

Feels are my own. 文學、政治/社會學M.A.,筆譯/同傳Veteran,小說《白骨壤》在方格子 已刊登的詩、未刊登的書評【English】在👉https://coinywords.com

社區活動|我的寫作空間——2020祭

我的書桌

遲遲沒有寫這一篇,是從去年秋起至今起伏不定的心緒令寫作著實無序,不能系統地進行。我在努力💪。

記得應是海明威講的:「寫作,你僅需坐在桌前,流血不止。」(原文差不多是:You just need to sit in front of the desk, and start bleeding. )【並非直接翻譯,稍有處理,讀起來有些背離。】

所以,我的寫作空間從來都好似湧著汩汩鮮血,是痛,是傷,自然也有快樂。

空間二字,既有空,也有間,似即似離。有書【極少】,有桌,有很多毛絨小動物們。寫作的時候,我多用筆,令情緒有從筆尖流出的錯覺;打字時,指尖也相應地變重要起來,彷彿自己是指揮家,文字從指尖流出,匯成樂章。

為什麼要買2020的手賬?!


書自然是有,但並不多,會在桌邊擺一本正在讀的書。書桌上,電腦內外均有許多sticker,個人偏好,似乎與少年時在桌上刻字並無二致。但那時刻的字,用力之猛,正與現今的痛一脈相承。【那時刻的是Jack London的文字。】

現在的書桌白白淨淨的,不再有刻字的念頭,那些字,早刻進了心裡

設計很漂亮:Insomniac Dreams: Experiment with Time by Vladimir Nabokov

【標題取「祭」在日文裡的意思,算是小雙關。寫作,既是to hold a memorial ceremony ;也是a festival.】


©

社區活動提案--「我的寫作空間」徵文活動

我的寫作空間/用長久意念打造出來的夢想書房

我的写作空间:一个我能够完全敞开心胸放飞自我的小天地

發布評論

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區