文學
Matty
maintainer
385 Followers
2.1k Articles
飞鸟和鱼与威尼斯

布魯內蒂警長01-《鳳凰劇院謀殺案》第三章(1)

Sogni

她穿著一件紫色的毛衣和一條黑色的長裙,緊貼在長裙下的是一雙黑色皮靴。 這雙低跟皮靴,使用手套級別的皮革製作,布魯內蒂依稀記得他和妻子走過櫥窗,聽到她感歎花50萬里拉買一雙靴子的瘋狂。 就是這雙靴子,他很肯定。 她有一頭齊肩的黑髮,頭髮自然捲曲,即便用勺子來剪,看起來仍然會很完美。 她的眼睛與她的橄欖膚色格格不入,那是一種會讓他想到玻璃的清澈綠色,但當他想起那雙靴子,他覺得綠寶石會更合適。

2

但丁《神曲 第一曲》類《楚辭 離騷》版 – 詩歌翻譯這麼吃力不討好的事,只有自娛自樂的真愛才會去做

Sogni

幾年前的輕狂嘗試,完成第一曲後認輸罷手,決定以後還是寫18+輕鬆,😉再也不给自己挖翻译天才诗人们长诗的大坑了😭。 關於詩歌和詩歌翻譯,前兩天有過一個很長的討論,個人對詩歌這個東東確實比較矯情,什麼都想要,很可能什麼沒做好,但是最緊要自己喜歡,倒也不在乎別人怎麼想。我又不靠這個吃飯,不能自娛的愛好,怎麼能叫愛好? 所以把這篇舊文搬到這裡,算是對我矯情程度的一個說明。 偷懶一下,後面是當時的原文。

8

【托尔金的足迹】伯明翰,奠定信仰的基础

周仰

2022年9月,我开始在英国读博,同时计划开启一个“不务正业”系列,即寻访我的文学偶像J. R. R. 托尔金的足迹。受到《魔戒》电影的影响,很多人都将新西兰与中洲画上等号,但托尔金教授从未去过新西兰。对我来说,托尔金足迹追溯是漫游的理由,走出书房,去那些一般根本不会想要去的真实地点……

【读托尔金】我为什么反复阅读《魔戒》

周仰

为什么对中洲着迷?这个问题或许每位“精神上的中洲子民”都会被问及,而回答起来却绝非易事……

Back to All

西西,謝謝

馬世芳

謝謝她教會了我,無論世道如何流轉,仍要對一切知識保持天真與好奇,對一切美麗事物保持感激和欣喜。是她讓我知道,你可以用溫柔堅定的眼睛,直視人間的殘缺和不堪,並且,始終相信人性的良善。是她讓我知道,文學,確實可以讓人世更美好。

3

教一百零四寫作文:語文·文學·倫理道德問題

津轻海峡

新年伊始,教授【一百零四 / 特洛伊】如何寫作文以及如何寫作的項目在穩步推進。應當非常嚴肅認真地說,我跟【一百零四 / 特洛伊】的往來過招雖然有娛樂,但娛樂只是佐料,關鍵在於寓教於樂。我相信任何有過認真教學和寫作經驗的人都可以清楚地看出,我們的往來過招涉及一系列重要的、不可兒戲的教育、寫作和倫理道德問題。

文學少女的告解筆記:欲望、性與愛的病態(之四)

親愛的白

喜歡文學的少女們,帶著自我秘密與彼此相互告解,內容涉及敏感字眼,請自行斟酌。

(小說)津輕海峽與特洛伊首次線下會面(2)

津轻海峡

《津輕海峽與特洛伊首次線下會面》第二彈。第一彈運用的是傳統文學的手法,多是描寫人物的外在言行。第二彈則是現代派文學的寫法,注重呈現人物的心理活動,心靈風景,也就是模仿弗吉尼亚·伍爾夫。但寫的時候還是痛感自己才分大不如伍爾夫,寫起來總是會縮手縮腳,做不到大開大闔。這顯然是一個漫長的學習過程,急不得。但讀者可以看到,寫手在人物刻畫上還算嚴肅,認真,用功。寫手甚至開始在這裡著手製造神話。嘖嘖嘖~

海子的诗歌——由翻译进入细读(拒绝附庸风雅)

津轻海峡

海子的诗歌拥有众多的粉丝。自他1989年辞世以来,他的抒情诗在现代中文诗歌中获得了一种经典地位。这种局面使细读他的诗成为一种必要,因为没有以细读为基础的批评和赞美必定是装腔作势或人云亦云。在我看来,C.Planitia发表的(中譯英) 海子詩選是一个很好的细读窗口,不好好利用就可惜了。

金庸與梁羽生筆下的“妖女”角色對比

白鷺

《倚天屠龍記》赵敏隨着電視劇《新白髮魔女傳》的熱播,武俠文學又出現在人們的視野中。新派武俠小說的三位大師是金庸、古龍和梁羽生,相信沒有人會反對。古龍的小說差異太大,人物太神祕,節奏太跳躍,寫作風格與其他兩位作家相差太遠,無法比較。就金庸和梁羽生而言,他們在作品中各自塑造了許多女性...

一年之終,送書徵文活動:我最喜歡的書藉

自由精靈|多比

聖誕節快來了,也是一年之終,一年之始,在此發起一個送書徵文活動。

4

千金寶劍贈知己《送東萊王學士無競》- 陳子昂 《唐詩300首》009中英意法

Sogni

千金寶劍贈知己。個人项目,將《唐詩300首》翻譯成英語|義大利語|法語 3種語言,每周更新。 因為正研究AI繪圖,所以使用AI繪製中國山水風格背景圖片並製作視頻。 除了翻譯部分算是我這個人類智慧,其他都歸功於人工智慧。 本著AI技術開源“共用開放”的意義,同時分享prompts關鍵詞在最後...

1

文學少女的告解筆記:欲望、性與愛的病態。

親愛的白

喜歡文學的少女們,帶著自我秘密與彼此相互告解,內容涉及敏感字眼,請自行斟酌。

沒有頭的男人-9

容方

今天真的太冷了。

回顧2022年:在語言的縫隙尋找身體感

CIDAL嚴毅昇

「Ahowiday ko palemed no liteng, anini a romi’ad a dihay ko tama’ ita.」意思是「感謝祖靈賜福,今天我們有很多獵物收獲。」

3

《 四種道德 / 大杉榮 》

粉紅泡泡水

引人深思的小故事。

隨時切入!00:00-04:26 : 抹消文字 任由意識流動 就是音樂節拍

ASTROJOKE

溝通的本質是心電感應和意識的流動節拍。字面上所示非他要傳達的意思,垮世代的作品,無論音樂還是文學,都得越過文字、話語去感受其中的beat。以後,若果想鑑賞或定義一首實驗音樂,只要它許可你的意識任意切入,在每分每秒也能隨著beat而放肆舞動,創作人不惜以自己的潛意識作實驗園地的話,真音樂是也。

2

寫作練習--徵友啟事

司恩

這篇一樣是在聯合文學雜誌的臉書社團寫的(順序上其實是加入社團後的第一篇),練習題目是「徵友啟事」。每週的練習會由團隊選出三篇作品,這則短文很幸運地就這樣幫我賺了一本當期的聯合文學雜誌(不過我還沒讀完就是了)。一樣也分享在這裡: 徵:/自由寫作者/寫字的人/(並不聯絡的)筆友需求人...

智齒

無色炎

要是沒有智慧齒,我一定不能真正長大。學會了接受自己犯曾受傷不是最優秀的一個也不要緊之後,我終於接受了曾經喜歡她的這件事。就當是沒有她就未必有今天的我吧。這樣寫好像更文學~

《 文福茶釜 / 楠山正雄 》

粉紅泡泡水

「哎呀!」就在眾人驚呼之際,這個不可思議的茶釜又長出了圓滾滾的頭部、粗長的尾巴、肥短的四肢,然後慢吞吞地在房內踱來踱去。

【詩】黑夜

毛毳

黑夜中不用面對天明 事事 皆能 擱淺 月光陪伴 不被催促著上岸 星光也柔和了臉龐 事事 皆能 都像 被寬恕 放過一般

2

我就是

容方

時間從我的腳下流走 我的苦難將我癱瘓將我灌注 成為虛妄的水銀 他們而且是我 一個不可思議的 機器

《 姨捨山 (下篇) / 楠山正雄 》

粉紅泡泡水

在聽取使者的報告後,鄰國的君主也感到了不可思議:「信濃國竟有如此有能之士,真是失策,看來寡人是萬萬不可盲目進攻了啊……」

《 姨捨山 (上篇) / 楠山正雄 》

粉紅泡泡水

從前,信濃國有一位君主。這位君主非常地厭惡年事已高的老爺爺和老奶奶們。

讀《到燈塔去》·讀什麼·如何讀

津轻海峡

弗吉尼亞·伍爾夫(Virginia Woolf)的代表作《到燈塔去》是一本令人畏懼的名著。這樣名著必然會誘使不學無術之徒拿它來不懂装懂詐唬人。我的老朋友【一百零四/特洛伊】貌似就是這種人。我為此對TA進行了尖銳的甚至是尖刻的諷刺挖苦。但在挖苦之餘,我也認為我應該拿出我的認真解讀以顯示我不是一個只是喜歡挖苦人的無賴。我當然期待並樂見【一百零四/特洛伊】拿出TA的認真解讀來碾壓我,讓我不得不服。

1

《 我的讀書方法 / 織田作之助 》

粉紅泡泡水

我只要有手上這數百本可供反覆閱讀的書籍陪伴,就已經很滿足了。

关于教育、文学教育和人生的对话

津轻海峡

好的对话就是能给人带来灵感、新知、快乐的对话。我想,我跟C.Planitia以下的对话就是这样的令人心旷神怡的对话。读者可以自行判断一下我在这里是否是言过其实或自吹自擂。我们的对话源自拙文《文學寫作與創作:改寫與強姦》之下的往来回复。

1

《 黃金風景 / 太宰治 》

粉紅泡泡水

就讓這最好的結局停留在這裡吧——他們的勝利之光也將持續照耀著我的未來。

清晰又模糊的最後答案

不小王子

清晰來自發現到人總是有個特點,對越是難以控制的事情,像是未來變化、人生遭遇、感情問題等等,越是有一種人性上難以抗拒的堅持。模糊在於不解這堅持為何深根柢故,還分成兩個層次,第一層是想找個答案而拼命堅持,第二層是覺得自己的答案是唯一解答而拼命堅持

1

一個人走

花痞子和黑将军

烈日當頭 蟬在樹上噪著 汽車轟隆隆地駛過 站在十字路口的我 顯得十分單薄 又很徬徨無措 車輛川流不息 不曾在意我的存在與否 也不曾為我駐足停息 每條路都通向遠方 在遠方有什麼 沒有答案 而這些路 無論走哪一條 終究是要一個人走