writer

阿西西的圣方济各：造物赞歌

2023 年 3 月 26 日

造物赞歌

阿西西的圣方济各

啊，至高、至能、至善的我主上帝，

赞美、荣耀、

崇敬和所有祝福属于你。

愿祢受赞颂，我主，为所有你的创造

特别是为我们的太阳兄弟，

他带给我们白日与光明；

他强大并辉煌照耀。

啊主啊，我们看着他的时候想到你。

愿祢受赞颂，我主，为月亮姐妹，

和你在天上布置

闪耀而动人的

星星。

愿祢受赞颂，我主，

为我们的风和空气兄弟

和每一种，主啊

你用来维持

所有你的造物生命的天气。

愿祢受赞颂，我主，为水姐妹，

她对我们非常有用，

谦卑、珍贵而纯净。

愿祢受赞颂，我主，为火兄弟，

通过他黑暗中你给我们光亮：

他明亮，活泼而强大。

愿祢受赞颂，我主，

为大地姐妹，我们的母亲，

她养育和维持我们，

带来

各种各样的水果蔬菜

和色彩缤纷的花儿。

愿祢受赞颂，我主，

因为那些爱你而原谅的人；

也为那些

在平静和耐心中

承受疾病和脆弱的人

—你将赐予他们一顶桂冠。

愿祢受赞颂，我主，为我们的死亡姐妹，

我们所有人都要面对她。

我赞美并祝福你，主啊，

并感谢你，

我将以全部的谦卑伺服你。

近几十年在对自然与环境的持续关注中，人们一方面批判性思考基督教传统，特别是新教资本主义中包含的对自然的肆意利用和殖民主义影响；另一方面也从基督教遗产中发掘符合当代趋势的自然思想。其中阿西西的圣方济各的万物与人同为上帝创造的兄弟姐妹的思想常常被提到。他深刻影响了20世纪的天主教作家、东西宗教思想和灵性融合实践者、诗人和社会活动家托马斯·默顿（Thomas Merton；1915年1月31日－1968年12月10日）。2015年6月18日教宗方济各发表任内第二道通谕，以阿西西的圣方济各的《造物赞》开篇。

教宗方济各通谕：《愿祢受赞颂——论爱惜我们共同的家园》https://www.vatican.va/content/dam/francesco/pdf/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si_zh_cn.pdf

http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2015/06/18/教宗方济各《愿祢受赞颂》通谕简介/zh-1152288

Manuscript Leaf with Scenes from the Life of Saint Francis of Assisi.

参考：

Sorrell, Roger D.,'The Canticle: Francis' Ideal Vision of Creation', St. Francis of Assisi and Nature: Tradition and Innovation in Western Christian Attitudes toward the Environment (2009; online edn, Oxford Academic, 3 Oct. 2011), https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195386738.003.0008, accessed 26 Mar. 2023.

Sorrell, Roger D,St. Francis of Assisi and Nature: Tradition and Innovation in Western Christian Attitudes toward the Environment (2009; online edn, Oxford Academic, 3 Oct. 2011), https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195386738.001.0001

图片链接：

"Saint Francis" fresco, year 1223 [Real portrait of Saint Francis (†1226) at Subiaco, without stigmata, without aureole, with the inscription: FR[ATER] FRA[N]CISCU[S] and PAX HUIC DOMUI=Peace to this house] - Monastery of "Sacro Speco" (=Holy cave) of Saint. https://monasterosanbenedettosubiaco.it/en/monastery/

Traditionally attributed to Giotto, & Roman School, 13th-14th cent., Italy, R. S., 13th-14th cent., Italy. (1288). St. Francis preaching to the birds. San Francesco, Assisi, Italy. http://id.lib.harvard.edu/images/olvwork426001/urn-3:VIT.BB:4243732/catalog

Manuscript Leaf with Scenes from the Life of Saint Francis of Assisi. Italian. ca. 1320–42. The MET. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/466277

Kehinde Wiley,Saint Francis of Assisi, 2008. https://aadl.org/node/608438

【植物猎人废纸篓】卢梭的自然和对待中国风的态度

天堂鸟、冒险家的珍禽馆、植物园和悲剧：托马斯∙庇尔

第一位用中文写诗的欧洲人：罗明坚神父

【植物猎人】【当代艺术与植物】玛丽 - 让娜・穆泽尔：植物宇宙

ROM收藏19世纪末无名画家画《男女像臉譜》

【植物猎人废纸篓】“国王的数学家” 白晋的《中华帝国》、易经笔记手稿图片

简论中国古代花鸟画和自然史绘画发展线索；诗歌选译：李立扬、桀骜佛雷的策兰的旋律、狄金森

寻找阿尼玛卿：植物猎人骆克的成长与中国西北探险之旅（1）

寻找阿尼玛卿：植物猎人骆克的成长与中国西北探险之旅（2）

【看图不说话】19世纪无名画家外销画、17世纪拉丁汉字字典

【植物猎人剪贴簿】海南资料杂录