新聞挑戰｜Agency announces new water supply curbs

The Water Resources Agency (WRA) yesterday announced more water restrictions for some areas in Taiwan, with the water supply to Taoyuan and New Taipei City’s Linkou District (林口) to be curbed from tomorrow.（節錄自台北時報，Taipei Times ）

agency (n.) 機構、單位

water supply (n.)供水

restriction (n.) 限制

curb (v.) 抑制、限制

The Water Resources Agency (WRA) yesterday announced more water restrictions for some areas in Taiwan, with the water supply to Taoyuan and New Taipei City’s Linkou District (林口) to be curbed from tomorrow.

,with+V-ing/V-ed 也是很常見的句型，表示伴隨著、狀態說明

Taiwan reported over 200 COVID cases, with stores and restaurants being closed.

Taiwan is a small island country, with 23 million people living on it.

我們也可以自己造句看看！

想好了嗎？翻譯在下面

整段的意思是：

水利署昨天針對部分地區實施更進一步的限水措施，桃園及林口地區從明天起將受影響。

每天一小段，365天後就是365段。希望能讓你們有點成就感，甚至因此喜歡上英文！

非專業譯者或英文老師，純屬自己的英文筆記和學習分享，如有疏漏請多多包涵，歡迎在底下留言一起討論，也歡迎追蹤 新聞挑戰 標籤頁！

另有每日英文系列，主要分享生活實用英文，有興趣也可以追蹤 每日英文 標籤～