「結婚」中譯連載 第四章 男人之心(四)

   他無法理解為何酒店的媽媽桑會這樣邀約自己，說不定是希望他以後成為店裡的常客。可是銀座的女人對於公司部長級職員收入的多寡是一清二楚的。

    (她是在揶揄我嗎?)

   不過，如果是在戲弄我，當時她的表情可是很認真的。

   有村結婚以來--不，甚至結婚之前，也基本上沒有不忠的紀錄。有村很驚訝自己順從對方，答應幽會。正因為直到中年為止，都沒遇到讓他心浮的對象，老實說，現在他沒有理由心情不佳。

    (傻瓜!)他瞅著庭院裡跟狗狗玩的孩子。

    (也不想想自己都已經四十歲，忘了自己有家室嗎?)

   「爸爸!」泰一郎在庭院裡叫他。「音樂盒修好了嗎?」

    對了!百貨公司說今天會修好。

   「爸爸，你今天會去拿吧!也帶我去!今天是禮拜天。」

   有村不知所措。以往，他都會幫這個母親生病的孩子排遣寂寞，儘量帶他出遊，做個好父親；何況今天對於泰一郎來說，是可以和爸爸遊玩的周日。

   「然後，爸爸我想上百貨公司的樓頂。」

   「泰一郎，不行耶!」有村意識到這是自己當爸爸以來第一次背叛了兒子。

   「爸爸，你今天下午有事?」

   兒子的臉馬上因為失望而扭曲。有村雖然於心不忍，當前，比起作為一個父親，他男性的部分更為強勢。

   午飯過後，有村走出家門。兒子在玄關目送自己，他感覺背脊被兒子的臉色刺痛。

   「要去幫我拿音樂盒哦。」

   「我不會忘記的。」

   屋外冷風颼颼。有村把手插進大衣口袋，緩步走在霜雪融化泥濘的路面。搭計程車之時，兒子、還有病房中老婆的臉和家庭都突然由心中消失。他抽著煙，想著他做為一個男人要跟那個女人一起度過半天。

   到百貨公司取了音樂盒之後，他依約來到日比谷的一家咖啡廳，對方面前已經擺了一杯咖啡在等他。

   今天她也是穿著深色和服，只有腰帶格外的鮮豔。有村一想到這女人遵照約定在這兒等他，內心就反常的像年輕人一樣小鹿亂撞。

   「那，要去哪裡呢?」

   他不曉得這種時候要帶女人去哪兒。想到今早偶然看到報紙登載上野正在展覽古代陶藝，於是邀她去看展。

   展出的陶器大多是鎌倉時代的作品。有村對美術有興趣，喜歡閱讀這方面的書籍。得意的仔細跟她解說這個時代用粗壁、厚黏土做成的鉢、壺。他隔著玻璃框，指點說明瀨戶缽採用綠色蕨類花樣，塗的是黃綠色釉藥，另外有厚塗灰釉的越前鉢。暗中觀察這女人的表情。

    (她會覺得無聊嗎?約會把她帶到這種地方來，她會認為我不解風情吧!)

   可是媽媽桑看樣子很認真的聽有村講解。結果兩人足足在美術館待了一個鐘頭以上。

   戶外正是午後陽光與暮色交會的時刻。他們從美術館走出，上野森林公園正廣披隱約的暮光，霞彩炫麗；遠處傳來人們在草地上玩棒球的喧鬧聲。

   「那，接下來要去哪兒?」

   結果，媽媽桑--現在他才知道她的名字叫做田崎惠子—她覺得好笑，笑了出來。

   「不好意思，怎麼說呢?......因為這方面我沒甚麼經驗。」

   「你喜歡吃素嗎?」

   「為什麼問呢?」

   「附近有一家好吃的素菜館，時間還早……我們要不要去那邊聊聊。」

   惠子唇邊仍舊帶著笑意。

   女方這樣教他該上哪兒，有村心裡有些受傷；但是，他心中暗想，要不是她對自己有好感，不會提議去那家餐館。

   「可是......會不會無聊。」

   「你指的是？」

   「跟我在一起......」

   「哎呀!如果會無聊 ......我就不會讓您帶出來了。」

   有村聽了她的答覆，嘴角不禁微微上揚。但是他依然認為媽媽桑會跟自己這種男人一起打發時間，很不可思議。

   從上野森林公園往鶯谷的方向走下坡道，就可看到那間餐館。走進撥了水以防塵的玄關，出來接待的女服務生好像跟惠子很熟。

   「哎呀!好久不見。」

   然後迅速的瞥了有村一眼，禮貌的跟他鞠躬。

   席位前方是小水池。冬天的斜陽映照在池水當中，兩、三尾雷魚露出灰色的背脊，一動也不動。

   「好地方耶!」

   「我是下町人，這裡也是。」

   「這樣啊!」

   有村坐在瓦斯暖爐旁抽煙。

   「菜就讓妳點了。」

   他盤算著，接下來會有什麼樣的結局，為何這個女人會主動邀請自己外出。一方面很想趁機引誘這個女人，另方面又鼓不起勇氣。似乎為了驅除自己的懦弱，

   「為什麼妳會......」有村說。「邀約我呢?」

   「約你不行嗎?」

   「不是，我沒有惡意......老實說，是不明白。」

   惠子默默的端起女侍送來的啤酒，幫有村斟上一杯。接著將手伸向火爐上方取暖，緩緩的說:

   「難以理解耶。其實我很少跟客人一同外出，雖然說酒店的媽媽桑並不是都這樣......是我自己不喜歡。」

「............」

   「那是因為......看到你孤單的拿著過年的外賣到店裡來，突然有這種念頭。」

   「為什麼呢?」

   「我自己也不清楚......肯定是種種原因加在一起的緣故吧!你寂寞的身影和我的心情，以及歲末冷清的氣氛......這就是所謂的女人心吧!很感謝你能和我一起出來。」

   她抬頭用水汪汪的眼睛望向有村。有村分不清那帶著些許輕浮的神情是肇因於暖爐的熱氣，還是她紅唇上的啤酒。這女人是真情呢?還是假意?他也無從辨識。

    (總之，不把握現在，機會不再......)

   他不假思索喝下啤酒，嘗試把自己的手蓋上她疊在桌面溫暖的手掌。惠子烏溜溜的眼眸定定的凝視他，沒有意圖將手抽回。難以形容的喜悅揪緊有村的胸口。

    (我......和銀座一流酒店的媽媽桑......)

   這舉動搔弄著他自尊的最深處。連自身也不敢相信的膽大讓他全身發燙，有村的指尖在惠子的手掌上緩慢的游移。

   就在這時，他聽聞背後傳來幽微的聲響。那不是雜音，是輕柔的曲調。

       飄雪的夜晚 讓人開心的壁爐

         點燃壁爐呀　我們來談笑吧

   歌曲從身後腳旁的白色包裹流洩出來。今天中午去百貨公司拿回的音樂盒為何突然發出聲響呢?或許是他的腳不經意碰觸到音樂盒的按鈕。

   就在那瞬間，有村想起泰一郎的臉龐。今天早上他拒絕泰一郎的央求，不帶他去百貨公司，兩人當時的對話戳刺著有村的心房。他不由自主的抽回了手，不，是惠子早先一步，把手放回膝上。

   「算了......」

   她像母親般溫柔的笑開了。

   「為什麼?」

   「點燃壁爐呀!我們來談笑吧......我們就來談笑吧!」