juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】GANADARA(Feat. IU) -박재범

原文連結:【歌詞翻譯】GANADARA(Feat. IU) -박재범 | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 박재범 / WOOGIE / 김하온(HAON)

作曲: 박재범 / WOOGIE

編曲: Slom / WOOGIE

歌詞:

박재범:

길거리를 걷다 보면

在街上走著走著

사랑 노래만 흘러나와

只有愛情的音樂在播放

나는 왜 저런 게 낯설까

我為什麼對那種東西感到陌生呢

난 한국말까지 서툴러

我連韓語都說不好了

번역기도 전혀 도움 안 돼

翻譯器也完全起不了作用

네 맘엔 어떨까 걱정만

只擔心妳的心是如何想的

어떤 단어를 쓸지 I don’t know

要寫什麼單字 I don’t know

어떤 말을 할지 I don’t know

要說什麼話 I don’t know

나는 왜 이런지 I don’t know

我為什麼會這樣呢 I don’t know

You’re on my mind

어떤 단어를 쓸지 I don’t know

要寫什麼單字 I don’t know

어떤 말을 할지 I don’t know

要說什麼話 I don’t know

나는 왜 이런지 I don’t know

我為什麼會這樣呢 I don’t know

You’re on my mind

Baby 정말 생각 안 나

Baby 真的想不起來

Body language로 자신 있어

我有用 Body language表達的自信

보여줄게

讓妳看看

girl just give me some your time

너를 보면 손에 땀 나

若看見妳我的手心會出汗

긴장 풀게 한 번 웃어줘

請笑一個讓我不要緊張

Let me take u on a magic carpet ride

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

IU:

너무 완벽하지 않아도

即使不是非常完美

걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아

不要擔心 我好像知道一點你的心意

네게 좀 더 다가서 볼까

要不要再稍微靠近你一點看看呢

고민해 매일 밤

每晚都在煩惱

길거리를 걷다 보면

在街上走著走著

계속 계속 네 생각이 나

腦海一直一直想到你

이런 내 모습이 왜 낯설까

我怎麼對這樣的我感到陌生呢

번역기 위에서

在翻譯器上

헤매는 네 손가락까지

到處徘徊的你的手指

자꾸만 생각이 나는 걸

總是會一直想起的東西

Body language도 나는 괜찮아

用 Body language 我也沒關係

But 생각 안 나면 그냥 웃어줘

But 想不起來的話只要笑一下就好

모든 것을 알려줄게 오늘 밤

今晚我會告訴你全部的

박재범:

내가 나쁜 남자처럼 보여도

就算我看起來像壞男人

너를 볼 때면 맘이 여려져

每當看見妳還是會心軟

I wouldn’t mind if I died in your arms

박재범 & IU:

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

손을 잡아 따라와

抓住我的手跟著我來

맑은 날씨 보름달

晴天 圓月

가르쳐줘 오늘 밤

今晚教教我吧

가나다라마바사

GANADARAMABASA

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【韓文翻譯】IU的<碎片集>

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區