【歌詞翻譯】Nobody like you-ITZY(있지)

原文請點我

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞 : 유빈 / Josh Record / Andrew Bullimore

作曲 : 이우민 ‘collapsedone’ / Josh Record / Andrew Bullimore

編曲：이우민 ‘collapsedone’

歌詞：

알지 나 난 내 멋대로 뭐든 제멋대로

你知道吧 我隨心所欲 什麼都可以隨心所欲

부 입맛대로

總是隨心所欲

맞춰야만 하는 Bad girl

什麼都必須要配合我的 Bad girl

눈은 Oh so high 콧대 또 높아

眼睛 Oh so high 鼻樑又很高

절대 쉽지 않지 내 맘에 드는 건 Yeah

絕對不簡單能找到讓我滿意的東西 Yeah

근데 요즘 눈에 밟혀 yo

但是最近總是進入我的視線 yo

Babe 네가 신경 쓰여 yo

Babe 我總是關心你 yo

왜 자꾸 눈에 뛸까

為什麼總是進入我的視線呢

Oh my god 이 맘 뭘까

Oh my god 著個心是什麼呢

짖궂지만 You’re so funny funny

雖然吵鬧 You’re so funny funny

네 목소린 어쩜 Dreamy dreamy

你的聲音怎麼 Dreamy dreamy

네게 꽂힌거야 Really really

要迷上你了 Really really

Oh babe I think I like you

처음이야 이런 느낌 느낌

是第一次呀 這種感覺 感覺

나 지금 설렌 거야 두근두근

我現在很興奮 噗通噗通

운명을 느꼈어 딱 너 Yes you

我感受到命運了 就是你 Yes you

Babe ain’t nobody like you

어딜 봐도 너밖에 없어

不管怎麼看都只有你

차가운 날 녹여줄

將冰冷的我融化的

Babe like you yeah like you yeah

어딜 가도 너밖에 없어

不管去哪都只有你

달콤히 날 아껴줄

疼愛著甜蜜的我

Babe like you yeah like you yeah

Ain’t nobody like you

I like you

No nobody like you yeah

Nobody like you yeah

Ain’t nobody like you

꽁꽁 얼어붙은 내 맘에

噗通 在我凍結的心裡

사르르 스며든 너 때문에

因為漸漸滲入的你

앞뒤 분간이 잘 안돼

不太能分辨前後

이건 내 Style이 아닌데

這個不是我的 Style 呢

그렇게 또 웃지 말아 yo

不要再那樣笑了 yo

모른척할 수 없잖아 yo

我沒辦法假裝不知道的呀 yo

왜 자꾸 생각날까

為什麼一直想起呢

Oh my god 너는 뭘까

Oh my god 你是什麼呢

처음이야 이런 느낌 느낌

是第一次呀 這種感覺 感覺

나 지금 설렌 거야 두근두근

我現在很興奮 噗通噗通

운명을 느꼈어 딱 너 Yes you

我感受到命運了 就是你 Yes you

Babe ain’t nobody like you

어딜 봐도 너밖에 없어

不管怎麼看都只有你

차가운 날 녹여줄

將冰冷的我融化的

Babe like you yeah like you yeah

어딜 가도 너밖에 없어

不管去哪都只有你

달콤히 날 아껴줄

疼愛著甜蜜的我

Babe like you yeah like you yeah

Ain’t nobody like you

I like you

No nobody like you yeah

Nobody like you yeah

Ain’t nobody like you

난 하고픈 건 다 해야 하는 Type

我是有想做的事的話都一定要做的Type

갖고픈 건 가져야 하는 Type

有想去的地方就一定都要去的 Type

Now I want you bad

I can’t lose

So babe ain’t nobody like you

어딜 봐도 너밖에 없어

不管怎麼看都只有你

차가운 날 녹여줄

將冰冷的我融化的

Babe like you yeah like you yeah

어딜 가도 너밖에 없어

不管去哪都只有你

달콤히 날 아껴줄

疼愛著甜蜜的我

Babe like you yeah like you yeah

Ain’t nobody like you

I like you

No nobody like you yeah

Nobody like you yeah

Ain’t nobody like you

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

原文連結juinjuin韓生活