[翻譯]BanG Dream! It’s MyGO!!!!!聲優拍攝&訪談④ 椎名立希役・林 鼓子

原文連結：『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』 フォト＆インタビュー④ 椎名立希役・林 鼓子

※：本篇翻譯僅以推廣為目的，以原訪談網站預覽圖作為封面，原訪談文章中還有更多聲優們充滿魅力的照片，歡迎前往欣賞。

對動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》主要角色五人的採訪連載來到了第四回，這次登場的是鼓手椎名立希的配音員林鼓子。 訪談中詢問了衝擊性的第九話錄音現場的幕後花絮，以及讓人在意的第十話後續發展。

團員第一印象和現在差異最大的是小凜

――動畫開播之後是什麼樣的心情呢？

林　總算能讓大家看到MyGO!!!!!的故事了，內心有種如釋重負的感覺。MyGO!!!!!這個企劃一開始是以演唱會活動為核心，而且不公開角色背後的聲優，是和至今為止Bang Dream!系列的前輩團體們完全不同的路線，觀眾們一定會想著「這些孩子到底是怎麼樣的人呢？」並感到好奇。因此能透過動畫將MyGO!!!!!的故事完整呈現給觀眾們，真的讓我非常高興。

――對於一起活動超過一年的MyGO!!!!!成員們，還記得當初對她們的第一印象嗎？

林　對羊宮小姐的想法是她和燈怎麼如此相配，居然能找到如此適合角色的人來扮演；小凜則是和愛音完全不同非常沉默的人，不只是個冰山美人而且還很帥，給人一種冷靜的印象；青木小姐則是在初次見面時就說著「我有看《閃躍吧！星夢☆頻道》喔！很榮幸能有這個機會一起演出！」向我搭話，光是知道她喜歡這部作品，就可以了解這人真的非常喜歡動畫呢（笑）；小日向小姐則是和現在相比印象完全沒變，第一印象就覺得她是個單純的女孩。

――妳覺得這四人之中，和第一印象相比誰的變化最大？

林　變化最大的是小凜，一開始明明是很酷的形象，實際上是個非常有妹妹氣質的人（笑）。小凜基本上是個聰明、有著優雅氛圍的大小姐，甚至可以用「高貴」這樣的詞彙形容，但其實也有喜歡撒嬌的一面，非常可愛。兩人聊天的時候她會非常熱衷的說著「我想要更努力把這個做好！」和一開始的印象完全不一樣。

第六話的「謝謝」這句台詞，其中包含了很多意思

――這個訪談內容預計在第十話播出之前公開，請問到第九話為止的故事中，有哪個場景讓妳記憶猶新？

林　第六話是立希挑戰作曲的故事，讓我特別有印象。正因為被燈的歌詞所撼動更加覺得作曲不能馬虎，也因此努力過頭用力過度導致反而沒什麼進展。雖然想做出很好的作品卻因為太著急而變得焦躁。這段配音對我來說，想要在錄音過程維持這樣的情緒是很困難的，在這期間需要讓自己持續保持警惕。
除此之外，第六話的最後有段愛音追著立希跑的劇情，在此之前的第五話立希曾對愛音說「不准逃避！」，第六話輪到愛音對她說「不要逃！」了呢（笑）。這幕可說是兩人大幅拉近距離的事件，也可以看成是確立同個樂團成員之間關係的產生。

――你追我跑的最後，兩人都跌倒了呢。

林　就是說啊（笑）。之後燈拿ＯＫ蹦幫立希包紮傷口，立希對燈說了「謝謝」。那句「謝謝」包含了各式各樣的意思。首先是幫自己貼上ＯＫ蹦的感謝，再來是感謝燈沒有拋下自己而是到學校來追她，以及燈給了立希新的棲身之處的感謝。這樣想的話，那句「謝謝」就變得很深奧，是很難表現的一句台詞。

請作為照亮五人的路燈，從旁守護著她們吧

――在這之後的第九話，那還真是極具衝擊性的劇情轉折呢。

林　第九話……那還真是每個人都……（笑）。那時的配音現場也讓人感到很難受，一直在想著該怎麼辦。在第七話以演唱會結束後爽世大發雷霆收尾，之後立希主動找爽世談，卻沒想到會聽到那種回答。如同反擊一般的「立希妳只要有小燈在就滿足了吧」，讓立希內心充滿沮喪與悲傷。
爽世說的沒錯，對立希來說燈是最重要的棲身之處，但是她也把樂奈和愛音以及爽世都當成重要的樂團成員看待，因此很震驚爽世會說出這樣的話。這份難受我們都感同身受，雖然那次錄音是爽世、愛音、燈、立希一起錄的，但是休息時間大家都很緊繃，完全沒有人聊天。

――第十話之後的劇情真是令人期待呢。

林　各位觀眾或許會感到不安，但是她們確實有在往前走。雖然現在成員們都各走各的，但她們仍在前進中，請不要害怕未來會發生什麼從旁邊見證就好，現在的我只能說這麼多了。

――隨著故事即將進入最終話，這五個人也正在順利的完成最後的故事呢。

林　正是如此。五人之中樂奈是最和平的呢（笑）。另外每當因為劇情發展而感到難受的時候，我就會回顧第四話看看當時團員彼此親近的場景（笑）。我們也是每周都在「會變的怎麼樣呢？會變的怎麼樣呢？終於要和好了嗎？啊～又變得更混亂了！啊～～～」這樣的反應之中完成錄音，希望各位觀眾能成為照亮前路的路燈，為MyGO!!!!!的五人指引方向，溫柔地從旁守候吧。

林鼓子個人簡介

生日：5月15日，出生於静岡縣。隸屬於聲優事務所mitt management，於《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》飾演椎名立希。其他出演作品有《閃躍吧！星夢☆頻道》（飾演桃山みらい）、《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》（飾演優木雪菜），以下省略。

興趣是音樂鑑賞、畫圖。特技有打鼓、各式打擊樂、鋼琴。