小小Mo

荷兰语学习者

【译文】旅行一直需要护照吗?

现在,没有有效的护照证明你的身份和国籍,你哪也去不了。但过去并非如此。

原文:Hadden reizigers altijd al een pasport nodig?

作者:Carlijn Simons

来源:Quest Historie

时间:2021.11.04

【无授权翻译,仅供个人学习】


16世纪,如果你是商人,你有货物护照来证明你已经为货物缴过税或者货物免税。旅行的士兵会有士兵护照。出示护照,他们可以敲开地方政府的大门获得补给。士兵还必须携带护照作为请假或退伍的证明,以免被误认为逃兵或叛逃者。想去某个地方的“普通”公民可以申请“推荐护照”。有了这封信,不需要别的,你可以在旅途上需求保护,以防土匪、流浪汉和乞丐。


包括外貌描述

1588年,荷兰政府通过决议,将旅行通行证正式化。议会是旅行证件的法定签发者。这种护照适用于“所有国家” ,它包括推荐信和前往非敌对地区旅行的紧急援助请求。同时,从1596年起,如果你想前往敌对国家西班牙,或经过敌对国家去友好地区,需要旅行许可证。政府希望通过这种方式,尽可能地限制有风险的旅行。

此外,这种通行证并不像我们今天所知道的一个漂亮的小本子。它只不过是一张写有持有人姓名的纸,通常供一整群人使用:男性旅行者、他的妻子和仆人。从1797年开始,旅行证件上附加了说明,包括各种外貌特征的描述,比如:年龄、身高、头发、眉毛、额头、眼睛、鼻子、嘴巴、胡须、下巴、脸和肤色。三个荷兰盾可以申请一个这样的护照。当护照丢失时,你可以获得免费的副本。1801年,现在的巴达维亚共和国(印尼殖民地)的行政政府及其各部门负责人颁发了大约2600张这样的出国旅行通行证。


不能自由旅行了

1859年,出国旅行的强制性护照被废除。这要归功于欧洲大国之间的力量平衡。这确保了政治和军事的稳定。1861年,荷兰与法国、丹麦、英国和意大利等国签订了双边条约,其中包括人员可以自由流动。在接下来的四十年里,这个名单扩大到西班牙、奥匈帝国以及今天的德国和瑞士。

这些双边协议在一段时间内运作良好,直到第一次世界大战爆发。德国、比利时和法国首先重新引入强制护照。其次,作为外国人入境的附加条件,他们还必须获得入境签证。在此期间,护照的形式和内容也发生了变化。例如,从1915年起,荷兰护照上出现了持有人的国籍。它还必须包括所有者的照片。此外,在一年后,护照的形式也变了。取代A3纸的是今天的小册子,它共有十二页。最后,规定要求每个成年人都要有自己的护照,除了妻子。她可以附属于她丈夫的护照,护照上有单独的空间来放她的照片和外貌描述。

尽管在两次世界大战之后,个人通行证被诟病,1985年的《申根条约》创造了一种在欧洲自由旅行的形式(这些国家之间的旅行者不需要签证,但仍然有护照或身份证),但真正的自由旅行不需要通行证的时代,已经彻底过去。


热门的小册子

随着时间的推移,签发的护照数量大幅增加。1915年,只有1.3%的人口拥有护照,1957年这一比例已经上升到25.6%,1990年上升到50%。根据国家政府身份监测机构的数据,2019年62%的荷兰人拥有护照。


世界人

Garry Davis是前美国陆军空军军官,他讨厌护照带来的麻烦。1948年,他放弃了公民身份,创立了“世界政府运动”。他主张废除民族国家。从二战到1977年,他只带着自己打印的“世界护照”周游世界。他因为在没有有效证件的情况下越过国界被判有罪27次,甚至被判入狱。这并没有影响他和他的“运动”。他出售了大约25000份世界护照,赚到了50万美元。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.