【译文】动物党现在遍布整个地球

原题：De partij voor de dieren omspant nu de gehele aarde

来源：de Volkskrant

作者：Remco Meijer

插图：Bas van der Schot

日期：2021.01.19

荷兰各政党已一一提出选举议程。《人民报》（De Volkskrant）将从想象力、独创性和政策可行性上衡量它们。今日政党：动物党。

在动物党的长达105页的选举议程中，她们敬畏的用大写字母写“地球”这个字。“地球可以满足每个人的需求，但不能满足每个人的贪婪。” 对不起，地球。不能再消耗地球了，要把尊重地球作为所有人类活动的起点。“换一个计划，因为没有另一个地球。” 新冠危机应该作为转折点。“荷兰不能成为世界的奶农和屠夫。”

动物党成立于2002年，2006年进入众议院，有两个席位。2010、2012年也是这样。2017年，尽管由于政治冒险家Femke Merel van Kooten-Arissen的分裂损失了一个席位，该党的席位仍扩大到5个。对三月份大选的预测显示该党会受到欢迎：该党可以获得七个席位。过去一年的流行病让潜在选民更急迫地重视“小动物”的政党议程，“小动物”是VVD领导人 Mark Rutte 对该党的友好称呼。

对于自2006年11月以来一直担任国会议员的Esther Ouwehand来说，这将是她首次作为政党领导人参加全国大选。她一直是该党的二号人物，继创始人 Marianne Thieme 之后，后者于2019年底退居二线。那年，该党在省大选中首次拿下席位，参议院中的席位从两席上升到三席。自2014年以来，该党在欧洲议会中也有席位。她们正与姐妹政党一起努力进行国际扩张。

动物党的执政纲领

在动物党的世界里，人类不应该拥有太多。人类会获得一个干净，健康且更均衡的社会作为回报。因为当前的经济体系不公正：太多的财富流向了人口的一小部分。这必须改变。经济增长是一种瘾症，而人类，动物和自然之间的和谐才应该是目标。必须不惜一切代价防止新的人畜共患病大流行。

前披头士乐队的 Paul McCartney 曾说过：“如果屠宰场的墙是透明玻璃，每个人都会变成素食主义者。” 如果该党执政，动物将被从“食物链中释放”，农业将是可持续的和区域性的，骑自行车的人和行人将有宽敞的道路，内城将禁止汽车，我们更少乘坐飞机，更多乘坐火车（不分等级座位）。野生动物有足够的空间，禁止酒精广告，必须有牌照才能销售香烟，运动是优先事项。“绿色环保至关重要”。简而言之：“健康饮食，运动和生活。”

独创性

动物党已经从原创性中获益，但人们已经习惯了这一切。因此人们也希望将动物权利纳入宪法。人们可能希望动物党也提倡减少人口，或者至少阻止人口增长，但在议程中并非如此。相反，有一整章专门介绍“每个人的生存空间”。最初的提议是让两人以上的共同贷款变得更容易获得。朋友们可以“合住”。这将解决住房短缺问题，并且“可以促进家庭结构的多样化”。

该党拒绝医疗领域的利润最大化。类似“减少医疗保健管理层”和“我们希望将双手放在病床前，而不是在电脑上”等口号似乎已经远离了社会主义政党的议程。

政治可行性

动物党不愿“在本质不同的的政党之间选边”。因此，它将继续是在野的行动党。但是其影响是不可否认的。在政党基地，你可以骄傲地看到它取得的成就。比如去年禁止为获得皮草而养貂。

根据该党的说法，新冠只能得出一个结论：回到“商业是常态”是一个死胡同。本报之前已经介绍过相关内容。时间会证明一切。肉类和奶制品无论如何都是旧常态的一部分，不应再走回头路。因此，该党将会继续前进。人们将不再向厨师说明自己是素食主义者，不，人们得明确说明自己吃肉。社会规范应该是：“肉食主义者？告诉厨房！”

口号

“计划B''（和2017年一样）

声明

理想主义是新的现实主义。

警句

“我们有全球视野。这是我们的独特之处。”

要点

• 将动物福利转移到新的卫生、体育和动物福利部。成立单独的气候和生物多样性部，任命粮食和农业部长。
• 结束工业化养殖。牲畜养殖量减少75％。
• 大幅增加对作为“天然空调”的森林的投资，对常旅客征收高额的二氧化碳税和航空旅客税。
• 禁止钓鱼和娱乐性狩猎。
• 银行分为公用事业银行和投资银行。
• 将最高所得税提高到60％。
• 提供每周4天的免费托儿服务。
• 木柴对环境和公共健康有害，因此应该“逐步淘汰”。禁止买卖烟花。
• 蔬菜、水果、公共交通和文化活动不征收增值税。