【译文】自民党像在自我反对，并开始稍微左倾

原题：VVD voert oppositie tegen zichzelf en gaat iets naar links

来源：de Volkskrant

作者：Frank Hendrickx

插图：Bas van der Schot

自民党（VVD）的竞选纲领被政治反对者视为狡猾的当权政党的产物。这次，自由主义者们遵循了其他地方右翼运动获得成功的秘诀：对移民和犯罪采取强硬措施，在社会经济领域采取温和措施。2019年，英国保守派鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）就是这样征服了左派据点。现在，自民党也沿用这个思路。

该竞选纲领主要吸收了政党前领袖 Klaas Dijkhoff 的精神。在2019年的讨论版中，他已经提出了自由市场的边界，并主张政府应该采取更多干预措施来保护中产阶级。选举方案写道：“这在我们党内获得了广泛支持”。

自民党一致认为：竞选信息要针对更广泛的选民，该党派领袖在非自由主义者中也很受欢迎。他们暗暗希望该党能取得有史以来最好的成绩，获得42个席位或更多。

自民党的执政方向

尽管自民党正在进行自我反省（“我们必须敢于照镜子”），但仍然受到一些质疑。斯希普霍尔机场和鹿特丹港口将继续发展，荷兰继续专注于吸引跨国公司的总部，但与2017年不同，没有提到通过取消股息税来实现这一目标。

自民党执政的荷兰也将继续投资道路建设，恢复每小时130公里的最高时速。保留Borssele的核电站，还可能再新建几个。

他们对移民的措辞仍然很严厉。持居留身份的难民必须待在“指定地区”，直到他们完全融入。禁止市政当局优先为其提供社会出租住房。对有资格获得社会出租房的人，可以降低最高租金。

治安方面的政策听起来仍然与 Ivo Opstelten （2008-2010年任党主席）时代相同。自民党希望尝试“教育计划”，在退伍军人和国防预备役人员的监督下，通过“每天繁重的体力训练”，让犯罪青年走上正确的道路。

独创性

有时，自民党的竞选纲领看起来像在反对他们自己。该党希望通过这种方式在在未来几年“推动重建中产阶级”。对于刚刚执政十年的政党来说，这很有野心。例如，纲领中有很多句子旨在消除对立。例如：“员工的工资几年没有提升，公司高层的薪水却每年大幅度提高，那是不公平的。”

自民党希望消除这种不公正现象。正如 Rutte 所说，该党的目标群集中于“正常工资水平的人”。

自由主义者正在为这个新的目标群体提供税收优惠，包括所谓的“中等收入折扣”。医疗自付额度保持不变，降低能源税。该党还希望降低小型企业的成本（“中产阶级折扣”），并通过降低保费使公司更愿意提供永久合同。最低工资也可能略微提高。

可行性

与前几次选举一样，自由主义者们指出，移民的涌入是“不可持续的”。并提出了与上次选举相同的解决方案：“与移民地区的国家进行移民交易”，将非法移民定为犯罪，“强制”被拒绝的寻求庇护者“离开”，缩短庇护程序。由于政治、执行和法律上的反对，上届政府无法实现这些计划。这些障碍在未来几年也不会突然消失。

更大的质疑在于，新的难民危机爆发时，自民党希望采取的措施是否可行。在紧急情况下，“暂停在荷兰的庇护申请权并关闭荷兰边界”。这是在修改或取消《联合国难民公约》。

党内的意见也不一致。首相 Rutte 曾将关闭荷兰边境称为“疯狂”。经过长时间的研究，现任内阁认为，修改或取消《联合国难民公约》是一项不可能的任务，不会有任何结果，因为荷兰还受到类似的欧洲协议的约束。