xCurating
xCurating

https://www.facebook.com/xCurating

玩具人 TOY PEOPLE是縱容抄襲的網站(塑膠袋霸凌事件)

▍如果你也是內容創作者,就不該容忍玩具人透過抄襲獲利

當知識越普及、越流動,就能推動一個產業越進步;此為本人透過撰寫文章分享與交流的初衷。

本人不透過寫文章獲利,因此只要是正當經營的媒體希望轉載並據實註明出處,本人均會同意授權。但在內容農場猖獗之下,文章的授權變得越來越不可控;更多媒體是盜用內容創作者的心血,作為自己廣告獲利的來源。

「玩具人 TOY PEOPLE」擁有近28萬粉絲追蹤者,旗下的日刊電電於8月13日刊出的「日本塑膠袋霸凌問題層出不窮,連發事件讓全家、Lawson等商店想出因應對策」,內容大量引用本人於8月8日發表的「塑膠袋霸凌下的日本便利商店」。

「塑膠袋霸凌下的日本便利商店」此篇文章,本人僅授權學術單位政大資管的服務創新電子報刊登。後來透過GA發現,服務創新電子報與癮科技cool3c有文章交換,當時癮科技cool3c自行將文章名稱改為「解決塑膠袋霸凌:日本全家、Lawson 如何實行限塑政策」。因癮科技cool3c有據實註明出處並與服務創新電子報有合作關係,本人無意追究。

但「玩具人 TOY PEOPLE」內容大量引用本人文章,已有抄襲之嫌疑,並對本人之申訴置之不理。具體事證如下:

1. ハラスメント通常翻譯成「騷擾」,日本人慣用職場騷擾這類的名詞;但本人考量到台日文化不同,所以翻譯成「霸凌」,避免台灣人聯想到性騷擾之類的文化慣用聯想。

2. 用google搜尋:塑膠袋霸凌(レジハラスメント)。本人文章為此名詞最原始用法,後續於8月12日出現的Joel Fukuzawa的文章,其也有同樣描述此社會現象造成的三點問題,但此三點問題為日媒報導的摘要,且其文章切入點與本人文章非常不同,沒有問題。

3. 「玩具人 TOY PEOPLE」則大量引用本人文章

😡 改寫本人文章「則可獲得數位化的環保點數(每200元可累積一點,單日上限三點),集滿30點可兌換商品。七月累計發行了600萬張環保貼紙,顧客拒用塑膠袋的比例從之前30%提高到77%。玩具人調整為「日本全家則是搭配行動支付,若是不額外購買塑膠袋的話,就會在你的手機上登入「環保點數」,每累積30點就可兌換商品,漸漸的民眾不購買塑膠袋的比例從 30% 提升到 77%」 。

🤬 Lawson部分更採用本人的撰寫邏輯(先講mercari的操作再寫佐藤大)並改寫本人文章「文青最愛的Lawson,在六月時先和電商mercari合作印著文學創作者短文的塑膠袋做為減塑宣導的前期行銷操作,希望顧客能珍惜並重複使用塑膠袋。接著,就試圖解決本文一開始提到:千奇百怪的購物袋造成店員在擺放商品上的費時問題。Lawson今年請了知名設計師佐藤大重新renew品牌LOGO、設計一系列的自有品牌視覺外,連購物袋也一併設計了。」#玩具人調整成「另外Lawson的部分則是採用較文青的方式,與電商 Mercari 合作推出印有文學作家們名言的「文青塑膠袋」,藉此來宣導民眾重複使用塑膠袋,並且還與日本知名設計師「佐藤大」先生攜手設計出一系列的自有品牌商品,像是咖啡杯、收納環保購物袋等,來試圖幫助減塑行動。」

😠 玩具人疑似參考本人於6月3日發表的佐藤大與佐藤可士和的分享,「非常剛好」的選擇和本人相同的圖片。但遺憾的是,這組設計和減塑並沒有關係!玩具人移花接木拼湊出文章的寫法,帶給了讀者錯誤的觀念。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论