aafenguk

程序员,旅游爱好者。 个人网站:https://www.aafeng.uk

少儿翻译计划

最近看到朋友圈有人转发一个少儿翻译计划,看了一下感觉非常有意义,就给家中的两个小朋友报了个名。不过这个项目毕竟是要和国外知名出版社合作,对翻译的质量要求又非常苛刻,估计接下来的竞争会非常激烈,所以也没抱太大希望。


项目本身选材非常好,翻译的图书系列讲述的是各种动物的生命历程,比如:蝴蝶,鸭子,海归,熊猫,熊等等。这些书本身就非常适合小朋友们作为科普读物来读。

在翻译这套图书的过程中,小朋友们不仅需要精读书中的内容,学习书中的知识,还要用中文把意思清晰无误的表述出来。

归纳一下其优势:

  • 学习知识
  • 锻炼英语精读
  • 锻炼中文表述
  • 培养对事情的计划性
  • 培养孩子顽强的品质:可以预期,翻译过程不会轻松,这样就更需要坚持才能完成这项工作。

其实我个人一直就很喜欢翻译。当初在S链上曾经风光一时的项目Utopian中,我也曾经作为译者和审核员参与了一些开源项目的翻译。感觉收获还是很大的。毕竟,在翻译的过程中,能够强迫自己学习很多有用的开源项目。但很遗憾的是,Utopian最终还是没能坚持下来。希望在Hive上还能有类似的项目。

现在已经报好名,静静的等待通知,希望能够顺利进入下一轮的面试。。。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
4

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區