第200篇-神聖酒徒的傳奇

沒想到今年可以達成第200篇,想著想著，我打算用這部電影，The Legend of the Holy Drinker - La leggenda del santo bevitore，來做個紀念。

《飲者傳奇》影評：醉酒的時候可以感恩嗎？ 這篇是我的啟發，在這裡也很好奇為何無法在系統關聯本作品？

因為種種機緣，我花時間看了這部，並參考很多評論，我這裡認為最合適的翻譯是，The Legend of the Holy Drinker - La leggenda del santo bevitore；神聖酒徒的傳奇。

故事的內容，參考如下，《心仍在野》逾越的火花

一生坎坷的安德，深受傷心往事打擊，厭世頹廢，淪落街頭， 露宿巴黎橋底。忽然有一天，一連串奇蹟開始發生在他身上。首先有一位白髮紳士出現，無條件地給他二百法郎解困，並告訴他倘若有朝有能力把款項歸還，可以到附近教堂聖女小德蘭祭台，捐獻當作還債。安德雖然落泊，卻仍然很有自尊和信用。這突如其來的恩惠，在他消沉的生命裡擦出了火花，在喜悅中往餐室喝一杯慶祝時，坐在隔壁桌子的胖子，又主動請他做臨時工，薪資剛好二百法郎，足以交還小德蘭。安德心中的火花又擦著多一點。他開始相信奇蹟了，亦逐漸拾回尊嚴了，跨越人生低谷的時候好像來了。可惜，每當他準備要履行對紳士所作的承諾之時，都總會遇上一些狀況，踫到一些人，引致耽誤事情；又或是自己控制不住， 多飲幾杯後醉倒。

安德很想還欠聖女小德蘭的債，奈何一再節外生枝，致使不能如願。故事便不斷兜轉於他的掙扎過程，其間本是善良又有七情六慾的他，再三跌進溫柔鄉及在損友的玩弄下，不但被騙財，仍未復原的感情創傷，亦再度發作。可是，在安德處於極度失望沮喪之時，奇蹟卻又會自動發生，使他心火再生， 縱然轉眼又破滅一次。

以上的劇照是在一個雨天獨坐在酒館的神情，上面的故事還沒講完，安德最後還是設法回到教堂還錢，但也在那嚥下最後一口氣。

導演

參考《心仍在野》逾越的火花

意大利名導演奧米（Ermanno Olmi 1931–2018）是米蘭總主教兼樞機馬蒂尼（Cardinal Carlo Martini 1927–2012）的好友。他是少數把宗教信仰元素納入其作品內，但又不硬銷耶穌的電影導演之一。

電影以現在角度而言，很沈悶，但是一坐上這個旅程，最後會坐著發呆很久。

其實人生下來是聖潔的天性，因為後天種種環境，因素，就像劇中的酒徒，一而再再而三被打回原點，但也因為那個跟隨自己不離的信仰，最後還是帶自己回到信仰的歸宿。

以前讀佛經，提到，不論是那個佛號，只要持心，就能脫離苦海，以前半信半疑，但我認定，只要持心，有這個善念，機會絕對存在脫離苦海。

酒徒好比困惑不已的人生，但聖潔就像這個持心，總會帶自己到回到信仰的歸宿。

我想這是本電影隱喻的地方。

不過，我很喜歡《飲者傳奇》影評：醉酒的時候可以感恩嗎？的這段

如塞納河的水流，或突如其來的暴雨，經過Andreas雙手的錢何去何從，或許毫不重要，怎樣也不比其靈魂的負擔更沉重。如果重複地發生在他身上的奇事是從上而來的呼召，與其說是叫他戒酒「重新做人」，不如說是呼喚他把勞苦和重擔卸下。電影中的Andreas最後被人抬到教堂，看到門後的小德蘭，手上還拿著一張鈔票，還未說出想說的話便斷了氣。然後導演以字幕卡把觀眾引到原著中的結尾，無言的嘆息，是Andreas內心的禱告：

「主恩賜我等飲者如斯輕省美麗之死。」──Joseph Roth

這段，我真的很感動。這是社畜內心最深沉的希望。

聖心殿內的聖女小德蘭介紹。