怙恃主者

怙恃主者 Qui Confidunt

你真的了解玫瑰經嗎?聽聽聖人們是怎麼說的——《聖亞方索論玫瑰經與日課》

前言:上期提到我們必須唸玫瑰經為教會祈禱,以求盡快結束這教會內嚴重的危機。我們現將聖亞方索的書《瑪利亞的光榮》中的描述玫瑰經和日課的章節中文翻譯以幫助廣大教友認識傳統意義上的玫瑰經,內容有部分刪改。

譯者:稚蕊

至神聖的玫瑰經敬禮,是由聖母親自向聖道明揭示的,當時聖人受苦,向聖母哀悼當時正在發生的阿爾比派異端的行為對教會造成極大傷害,聖母對他說:「這片土地將永遠貧瘠,直到雨露從天而降落。」 聖道明明白這雨露指的便是玫瑰經的敬禮,而他要宣揚開去。 果然聖人到處宣講,而所有天主教徒都擁護這種敬禮,以至於現在沒有任何敬禮比至聖的玫瑰經敬禮更廣為信眾實行的了。

還有什麼難聽的話沒被這些現代的異端,如卡爾文、布塞爾等人用來鄙視玫瑰經的誦唸呢? 但這種崇高的敬禮給世界帶來了顯而易見的大好事。 多少人因此而從罪中得釋放! 多少人過上了聖潔的生活! 有多少人得了善終,已經得救了! 我們可以讀到關於它的各種書籍。不過只要知道這種敬禮得到了聖教會的認可,而且教宗們都附上了大赦就足夠了。

念《玫瑰經》第三部份(榮福五端)者,可獲七萬年的大赦。整串(十五端)念完者,可獲八萬年。在玫瑰經堂念經者,可獲更多大赦。(刪略)……以及每天做一次默想的人,每次可得七年大赦,並在月底得到一次全大赦。

要想獲得誦玫瑰經的大赦,就必須默想奧跡,這在許多書中都有所記載; 但對於那些不懂的人來說,只要思考耶穌基督受難的任何一個奧跡就足夠了,比如鞭打、死亡等等。同時我們必須虔誠地誦念玫瑰經; 在這裡請銘記聖母對聖歐拉莉亞(Eulalia)所說的話——她更喜悅人們偶爾停頓而虔誠地念完五端,而不是匆匆忙忙和不那麼虔誠的十五端。 因此,最好在一些聖母瑪利亞的畫像前跪著唸玫瑰經,並在每端的開始,通過一些小的祈求來幫助來對耶穌和瑪利亞表達對他們的愛。 還有一點要提的是,與別人一起唸玫瑰經要比單獨唸更有效。

教宗烏爾班二世在聖母小日課的誦唸中附上了許多大赦,據說這是由聖保祿達米盎創作的; 正如我們從奧里瑪神父那裡學到的那樣,聖母經常表達這種敬禮是多麼令她喜悅。 大禱文(Litany, 指那種開端唸垂憐經,然後提及不同的光榮稱號和「為我等祈」的禱文)也很討她的歡心,每次誦唸都能得兩百天大赦; 還有聖歌,「萬福海星」,「Ave Maris stella」,聖母命令聖畢哲(比利日大)每天重複誦唸; 最重要的是,「Magnificat」(我的靈魂頌揚上主),因為我們用她讚美天主的話語時就是在讚美她。

———————————————————————————————————————

原文鏈接:https://qui-confidunt.blogspot.com/2021/07/blog-post.html

怙恃主者匯集傳統天主教的中文觀點,向華人世界與發佈基於正統信仰的材料,歡迎熱愛傳統的朋友向我們投稿,稿件主題不限,也可翻譯文章,來稿件請注明“投稿”發至郵箱:quiconfidunt@gmail.com

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區