2019-12-04 "ChinaU" 第0025期（試刊）

【嚴肅】的 涉華 ("China") 報道 【選評、選譯】

以【正體中文】爲 您 ("U") 服務，每篇5-10分鐘

電郵 訂閱 "ChinaU" ↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe

要聞

特朗普總統，就【中美貿易談判】的最新發言：（簡譯）

與中國的貿易協議，【取決於】一件事：【我本人，想不想】達成協議。

對此，我【沒有（爲自己）設下 最後時限】 ... 從某種程度上來說，甚至等到【明年選舉後】再考慮（達成協議），可能會更好。

（就美國與中國的關係而言，）我們現在，過得很好 ... 如果我動一動手中的筆（暗示12月5日繼續加關稅），我們可能會過得更好。

中國在針對我們的農民，但我用收來的額外關稅，完全地補償了美國農民的損失。

中國現在，在爲貿易戰，付出成本 ... （他們的經濟，）是過去57年來最糟糕的。

所以，中國很想跟我們，達成貿易協議 ... 但對我們而言，這【必須是一個好的、正確的】貿易協議。

美國商務部長 Wilbur Ross，也進一步威脅說：（簡譯）

特朗普總統想傳達的訊息是 ... 【最重要的】是，美國想跟中國，達成一個【正確的】貿易協議。

至於這個貿易協議，是今年12月、還是明年12月簽署，這個【具體時間】本身，【遠沒有內容正確本身 來得那麼重要】。

中美關係

美國國會【衆議院】，以407-1的壓倒性多數，通過了【新疆人權政策法案】。

• 法案的內容，主要包括：（簡譯）

對可能用於監視、大規模收容等的技術，實施出口限制。

可以對特定的中共黨政官員，實施制裁。

• 不過，雖然該法案之前已經【參議院】審議通過，但因爲【衆議院】對條文作出了少量修改，因此這個版本在提交到特朗普總統前，還需要經【參議院】再次投票。

外交部發言人【華春瑩】，在昨天的例行記者招待會上說：

（美國國務卿）蓬佩奧先生 ... 行為舉止，非常像【祥林嫂】。

祥林嫂嘮叨的，是一些無害的廢話 ... 而蓬佩奧先生嘮叨的，都是有毒的謊言。

我們的評論：

• 華春瑩這番評論的目標聽衆，最可能是大陸的國民，因爲外國人（包括外國記者），很難理解什麼是【祥林嫂】。
• 此外，魯迅筆下的【祥林嫂】雖然很嘮叨，但重複的，有些的確是大實話 ... 因此，就外交部發言人的身份而言，似乎這並不是一個很聰明的比喻。

外交

捷克首都布拉格的市政府，在10月份中止了與【北京】的友好城市協議 ... 昨天，布拉格市政府正式宣布，將於2020年1月，與【台北】簽署友好城市協議。

• 根據進一步報道，

2016年3月中國國家主席習近平訪問捷克時，簽署的友好城市條約，內容包括遵守【一個中國政策】，並認知【台灣是中國不可分割的領土】。

但是，新市長上任後，要求刪除協議中的上述條款，遭到北京的拒絕。

科技

根據路透社的獨家報道：（簡譯）

特朗普總統和美國政府，今年早些時候曾考慮過，是否要將【華爲】加入到美國財政部的【特別指定名單 SDN】，從而禁止【華爲】使用美國的金融體系（並影響到其在全球的美元主導的交易）。

當時，這個【核彈性質的計劃】，最終被束之高閣 ... 但【不排除】，可能在未來幾個月，【重新成爲】被考慮的選項之一。

教育

每三年舉行一次的【國際學生能力評估計畫 PISA】測試，是OECD組織，針對90多個國家與經濟體的15歲中學生長期追蹤，主要用來評估學生學習與不同教育體系的表現。

• 最新 PISA 的 2018 年度報告最近公佈，中國學生在【閱讀、數學與科學】這3個科目上，全都拿下第一、成爲世界三冠王。
• 但是，也有報道指出：

在樣本取樣上，其他國家都是隨機抽選參加測試的學校 ... 只有中國，是由【本國政府挑選出】北京、上海、江蘇和浙江學生參與測試。

OECD 秘書長強調，中國這四省市學生的表現，【遠遠不能代表中國的整體】情況。

社交媒體

中國大陸【對宗教加強管控】的行動，這幾年有多嚴厲？

• 常常爲紐約時報撰稿的 Chris Horton，在推特上分享了兩張圖片（見下）：

一位在昆明的朋友，發給我的 ...

第一張，是2010年，滇池邊上的佛像。

第二張，是上個月，同樣的地點，這些佛像被換成了，12尊【社會主義價值觀】的標語板。

== (完) ==

電郵 訂閱 "ChinaU" ↓↓ 每篇5-10分鐘

https://chinau.substack.com/subscribe

懇請 推薦您的朋友也【訂閱】，這對我們【很重要】。謝謝。

往期列表: https://chinau.substack.com/archive

聯絡我們: mailto: ChinaU.ContactUs@gmail.com