*嚴肅* 的 涉華 [China] 報道 選摘、選譯、選評 ["University"]

為閱讀 *正體（繁體）中文* 的讀者 ["U"] 服務，每篇5-10分鐘可閱讀完畢

歡迎用 穩定 的電子郵箱，訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe

要聞

美國國會 *衆議院*，也以絕大比數，通過了 *參議院版本* 的【香港人權及民主法案】。

• *衆議院* 在通過此法案時，走了正式投票程序，結果是：417票贊成，1票反對，13名議員未投票。
• 投反對票的，是共和黨 Kentucky 州衆議員 Thomas Massie ... 他對一名記者表示，他【90%支持該法案】，但他的立場一貫是，不對任何可能制裁外國政府的法案投贊成票。

該法案，按程序，立刻將被提交總統辦公室。特朗普總統，理論上主要有三個選擇：

• 第一，簽署法案；
• 第二，不簽署、也不否決 ... 然後法案預計在兩週內，自動生效；
• 第三，否決法案 ... 但如果參議院、衆議院再次投票，並均有超過2/3贊成票，那麼該法案仍將生效。
• 我們的推測：【自由民主】是比【貿易協議】更重要的美國大選議題 ... 因此【很大可能，特朗普總統是不會否決】該法案。

參議院版本的《香港人權及民主法案》（S.1838），主要內容又有哪些？（鑑於法案很長，我們只是 *簡譯部分* 重點）：

• 重申美國的香港政策 ... 其中有包括：支持以真民主的方式，自由、公正地提名和選舉行政長官；以及在2020年前，公開、民主地直選所有立法會議員。
• 對1992年的《香港政策法案》，進行了重要的修訂 ..
• 要求美國國務院，每年向國會報告：香港 *是否仍保持足夠程度的自治*，從而可以讓美國，繼續給予香港，和中國大陸 *不一樣* 的各種待遇。
• 要求美國商務部，每年向國會報告：中國是如何企圖通過利用香港（的特殊地位），來繞過美國的各種出口管制和制裁的。
• 如果香港通過法例，令美國公民有可能在缺乏足夠權利保障的情況下、被引渡到中國大陸或其他國家 ... 則美國總統，需要向國會報告：如何在香港，保護美國公民和商界利益；以及香港是否在法律上，仍適合繼續適用各項美國與香港之間的雙邊執法協定。
• 美國國務院，*不應拒絕* 向僅因政治緣由而受香港政府處罰的香港居民，簽發工作或學生簽證。
• 美國總統，應向國會提交：對 *在香港侵犯人權事件有責任的個人* 的名單 ... 這些人，將會面臨美國的制裁。
• 美國國務卿，可以指示：*不向* 在中國（包括香港）媒體 *製作關於香港的假新聞的記者*，發放美國簽證。

中國的官方媒體，包括【新聞聯播】（昨晚）和【人民日報】（今天），都用極大的篇幅表示抗議。

• 這些中國的官方媒體上，還出現了很嚴厲的措辭，包括警告美國當局要【懸崖勒馬】、否則【勿謂言之不預也】。

香港

英國外交部長，召見了【中國駐英大使劉曉明】，對中國政府在8月份在廣東扣留並不恰當地對待（【相當於虐待】）一名英國駐香港領事館的本地僱員，表示憤慨。

該名僱員名叫【鄭文傑】，根據他發表的長篇自述：（簡譯）

• 他是在從深圳回香港時，在香港的【西九龍高鐵站】，被大陸邊防扣留、然後送回深圳。
• 被扣留期間，他【被虐待、並被要求交代】：英國在香港最近社會事件中的角色；他本人在其中的角色；以及他本人與參與社會事件的人士的聯繫、並被要求指認關鍵人物。
• 他被迫錄下兩段視頻供詞，一段是【懺悔背叛祖國】，另一段是【承認嫖娼】。
• 拘留期間，他見到有不少香港人，也在深圳被扣留詢問。
• 大陸國安局的人士，曾威脅他：【這裏，是沒有人權可言的】，以及【雖然你的（示威）行爲是在香港（合法）進行的，但我們（在深圳）可以用大陸法律、來起訴你】。

華爾街日報的報道指出：

• 他所敘述的情況，是【無法通過獨立第三方核實】的。
• 【但】這些描述中，他所遭遇的情況，【與過去很多案件，是類似】的。

【人民日報】的官方微博，今天公佈了一小段相關視頻：

• 視頻的前半部分，是他三次出入一家【會所】的閉路電視畫面 ... 但我們認爲：這些出入會所的畫面，無法證實他有【嫖娼】行爲 ... 事實上，在該視頻的第1分10秒，甚至可以看到，有【小童】出入該會所。
• 後半部分，則上面提到的，【承認嫖娼】的視頻 .. 同樣，我們認為：這一認罪視頻，無法證實他【沒有】受到虐待。

== (完) ==

每天5-10分鐘，立刻訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe

如果您覺得我們的服務有價值，還請 鼓勵您的朋友或夥伴【訂閱我們】，而非只是轉發我們的郵件。這對我們【非常重要、非常寶貴】。謝謝！

往期列表: https://chinau.substack.com/archive

關於我們: https://chinau.substack.com/p/-10

聯絡我們: mailto: ChinaU.ContactUs@gmail.com

==