貝星人
貝星人

闢一塊心田,自個兒筆耕。嗜好太多,時間太少。想隨心所欲,亦隨波逐流。主修心理學,NLP高級執行師、註冊催眠治療師。愛動物、愛寫作、愛學外語,重複學習、忘記、再學習。不擅長運動,相信 Thoughts Are Things,2019 年參加大阪初馬,因為堅持,所以完成。2021 年由香港出走到英國,開展人生下半場大冒險。

Fair-weather Friend

(编辑过)
誰與共患難

女人的求救

看到一個女人的真實求救對白﹕

Stop, please don’t leave. This is when I need you the most.
You’re a fair-weather friend! As long as I’m sweet, loving lover, you are here for me, but as soon as I’m not, you walk right out that door.
Right now I’m in pain. I have nothing to give, this is when I need you the most. Please, come over here and hold me. You don’t have to say anything. I just need to feel your arms around me. Please don’t go.
— 《Men Are From Mars, Women Are From Venus》

女人只想求救,但男人將「傾訴」解讀成「投訴」,然後再演化成「壓力」,最後由 defensive 走向 offensive,甚至想逃離現場。

而本來 “in pain” 而只想求救的女人,結果因為他的反應而更痛,如果男人當下真的離開了,沒有聽見 “Stop” 而停下來,他和她之間的裂痕大概會更深。

女人這段話很赤裸,很卑微,也很簡單。

有時女人只不過需要她的男人去聆聽,她只不過需要 feel her man’s arms around her,並不是特別要求甚麼,只求一個緊緊擁抱,或一句溫柔的安慰。

“When I need you the most…” 

此時此刻,當最需要自己所愛的人,但被拒絕或忽略,確實是很心傷。

男人或許只是不想有壓力,但卻不理解女人根本不是在給他壓力,女人只是向他求救,想他陪伴在身邊而已。

男人和女人,有時真的是來自兩個星球的人,溝通不能。


女人很麻煩,男人是蠢蛋

男人和女人的溝通總是有很多誤會 — 不必要的誤會。

或者,也有能溝通得到的火星人和金星人,他們能夠相愛,也能夠相處,那很幸福。

可是,也有不能溝通的火星人和金星人,他們雖然相愛,卻無法相處。相愛而不能相處,是種不幸。

也許相愛很難,就難在其實雙方各有各寄望,怎麼辦?
愛不愛都難,未快樂先有責任給對方面露歡顏

當然,女人很麻煩。

我知道,我從來都說女人很麻煩。

當男人可能覺得女人麻煩時,但男人其實不知道,如果說女人很麻煩,其實男人也是個大蠢蛋。

再麻煩的女人,如果她是愛你,只要細細解讀,她的麻煩也只不過是想要得到你的愛。

她呷醋,不是真的要妒忌誰,而是想你告訴她,她在你心裡面的位置無可取替,並沒有其他女人及得上她。

她問長問短,並不是真的要管束你甚麼,而是着緊你,怕你離她遠了,怕有一朝你不見了。

她撒嬌或撒野,不是真的無理取鬧,不是要贏,而是想你哄她,想得到被你愛錫的感覺。

她給你意見,也不是充當老師或母親要教導你甚麼,而是想自己心愛的人變成更好的人,她希望助你一把。

她對生活上芝麻綠豆的事抱怨言,總是有很多煩惱,並不一定想你去解決問題(男人總是希望解決問題?),而是想你聆聽,想你哄她,因為這樣就代表你關心她、你着緊她、你愛她。

她對關係感到不安,不一定是對你投下不信任票,也可能是她自己內心的困惑,她需要是你的安撫、你的肯定、你的愛。

有時候,男人錯誤解讀女人時就好像一隻蛋 — 大蠢蛋。



Fair-weather Friend

Fair-wehater
behaving in a particular way or doing a particular activity only when it is pleasant for them. 
同甘不共苦的; 只在順境中的
A fair-weather friend
somebody who stops being a friend when you are in trouble.
不能共患難的朋友
You’re a fair-weather friend! As long as I’m sweet, loving lover, you are here for me, but as soon as I’m not, you walk right out that door.

朋友有很多種,可以是酒肉朋友、Hi-Bye friends,可以是交心知己,共富貴亦共患難。

但朋友既然有很多種,也不一定要所有朋友都可以同甘共苦一直走下去。可是,身邊的伴不該有很多個,所以對於情人,我們的要求總是更高。

情人也一樣可以有很多種,如果只是求歡樂的情人,當然只要能共富貴就可以了,兩個人走在一起但求開心。誠然,可以順境時一起互相讓對方快樂,其實也不壞。

但如果想一直走下去,不只是單單求歡樂的情人,也想對方是人生中的一個同行者、一個 Life Partner,那共患難就是必要的條件,我們不能與一個 Fair-weather friend 共行一生,因為總不會時時天晴,人生總有風雨。


愛一個人,想為他的人生照亮陽光、畫上彩虹。

希望他總是能正面積極地面對人生,希望在他的生命裡增添色彩,不再索然無味,而是充滿顏色、滿有希望。

但人生少不免也有難行的時候,那時淚水化作雨水,唯望化作春泥更護花。

兩個人之間如何在艱難中仍能堅持扶持對方、不離不棄很重要。如果需要時,身邊的人不能相伴同行,那遙遙長路怎麼走下去?

應該要一把大傘吧!

朋友可以 fair-weather,伴侶要「任何天氣」。

No relationship is all sunshine, but two can share one umbrella and survive the storm together.



CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论