鏡中愛麗絲

幻象忽如歸,冰棺持作鏡。

由《壁花少年》到一首诗的联想

發布於

若亡年历后,於返岁建初。群氓将有待,茕天其未苏。欢会节以假,独游众欲俘。钟合市声沓,灯摄塔影孤。歧巷各藏门,迷宫纷索图。念念祷如诅,行行弦已弧。堪及车马曳,或从渊薮逋。触辄缩蚌蛎,蛮竟骼珊瑚。法岂外之内,圣不一而诸。乞钵故仰食,盲杖自叩途。 ——《圣诞后》作者:亦思替非

这是一首意图避开热点的诗,却偏偏被热闹裹挟。

诗作者曾在一篇文章中谈及汉诗传统的“赋、比、兴”手法:“‘兴’所创造的关联性,是一种隐秘的、若有似无的关联性,完全诉诸于人的想象力或直觉”。

诗的语言不必只着重表面的秩序,为了表达内心状况可以断裂成碎片。“兴”的高妙之处就在于某种隐秘的关联性,不得不诉之,却又不愿被识破。如果说在实际运用上“兴”远不如“比”的广泛和层出不穷,那么在阅读体验上,“比”则远不如“兴”的层次丰富,诗性的优雅与疏离并存。但凡依赖于人想象力的东西都会对读者有所筛选,必然与“广泛”相悖。

比如这句“若亡年历后,於返岁建初”,单从诗题及字面来看,大家会理解为 “赋比”,直陈圣诞新年於时间上的周而复始,而读完整首诗,我认为这也可以是“兴比”,从“兴”的角度来理解,借“年历”与“岁建”整句起兴,讲了一个关于青春期的孤独与成长的故事。

电影《壁花少年》改编自书信体同名小说,这是一部充满怀旧气息的青春片。在欧美文化中,“壁花”用来形容害羞且不善于社交的人,他们在社交场合中总是贴着墙壁不敢走向人群。

“群氓将有待,茕天其未苏”。这句诗与原著中的一段文字不谋而合——“我仰起头,发现我们正置身于广袤的苍穹之下。夜空就像是一个玻璃的洞,等你上了天堂,玻璃便会分崩离析,夜空上只会剩下耿耿星河,它比世间一切都要明亮,却又不会灼伤你的眼睛”。

“欢会节以假,独游众欲俘”。节日只不过是派对狂欢的借口,面对热闹聚会手足无措时,最好的办法便是中途退场独自出去吹吹风,却仍然逃不出被现实俘虏的宿命。性格孤僻的男主角查理一方面想融入同学们的交际圈,另一方面又负隅顽抗的特立独行。诗的后半句充满了纠结与矛盾的心理。

“钟合市声沓,灯摄塔影孤”。前半句描写的是典型的圣诞新年热闹气氛,后半句则以“兴”来逐层展开情节,用“孤”字对“市声沓”营造强烈的对比,以“塔”喻人亦不止一次出现在作者笔下。

“歧巷各藏门,迷宫纷索图”。查理的个性孤僻源于早熟,不对等的思想无法融入同龄人群体,他出众的文学才华体现在片头第一堂英文课上。这句诗里的“歧巷”、“迷宫”很值得玩味,主动词“索”迎来女主角珊的出场,这位叛逆少女邀请查理加入自己圈子的原话是“Welcome to the Island of Misfit Toys”。此处提到的Island of Misfit Toys引自一本儿童读物,所有奇怪的不被接受的玩具都会被流放到一座岛,而岛上的玩具都自认非常特别。诗中的“歧巷”与“玩具岛”一样属于极其贴切的隐喻。

“念念祷如诅,行行弦已弧”。“祷”与“诅”的对立,如同查理结交的这帮新朋友有着不合时宜的疯狂,他们跳舞、喝酒,甚至嗑药,青春就像一首迷幻摇滚歌曲。影片中有一段在教堂做弥撒的仪式,此时笼罩在童年阴影中查理时常出现幻觉,仍然无法释放自己的内心,敏感脆弱犹如被拉出弧度的弦,随时面临崩溃。

“堪及车马曳,或从渊薮逋”。查理在影片结尾与朋友们在隧道内飙车,背景音乐是大卫鲍伊的《Heroes》,他爬出车窗张开双手拥抱风,彻底释放自己的内心,此处就诗句上选择应为“不从渊薮逋”。查理在最后一篇日记中写道,“你活着,看着城市大楼灯火通明,让你认真思考。你听着那首歌,跟世界上最喜欢的一群人在城市奔驰着,在这一刻,我发誓,我们无与伦比”。

“触辄缩蚌蛎,蛮竟骼珊瑚”。这句诗象征回忆的片段,如查理日记中那句“我知道这些都会成为回忆,我们的照片都会泛黄”。以“蚌蛎”做不可描述的隐喻来看,影片中男女主角有一段亲热的镜头,接下句的“珊瑚”为触觉隐喻。查理原本抚在珊身上的手,电影镜头以蒙太奇手法闪回到童年的阴霾片段即终止。

“法岂外之内,圣不一而诸”。诗题既为“圣诞后”,结尾可以回到基督教的圣体圣事做呼应。关于“圣体”有两种解释,一为“感恩祭”,二为“牺牲”。另外也可以从哲学的角度来看,青春就像一条河,如古希腊哲学家赫拉克利特所说“人不能两次踏入同一条河流”,影片中对应的台词是:“有些人活到17岁之后便忘却了16岁时自己的模样”。

“乞钵故仰食,盲杖自叩途”。“乞钵”当做圣餐仪式前的准备,“仰食”则是神父将圣体(饼)送入信徒嘴里,在电影中那是一张拇指盖大小的薄片被置于舌尖。以“盲杖”喻作青春期的迷惘叩响所有的残酷与悲伤,电影以幽长的隧道象征青春的路途,少年们热血激昂地飞驰而出,奔向光明的未来。影片结尾,珊终于考上了心仪的大学,查理在珊的鼓励下也开始追逐自己的作家之梦。

补记:诗作者表示,内容与基督教仪式无关,以上文字写着玩,纯属乱弹。

2017-12-31 22:34:52


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區