This Way 👉詩

39
HKD /
MaryVentura

Feels are my own. 山西自產煤產自西山 👉https://linktr.ee/maryventura

迴文詩|水池那的那池水

MaryVentura

「水池那」是我的童年、承載著我的倒影;「那池水」是我的淚。水池那的那池水。這首迴文詩的中文與自譯的英文出版於《SAND》雜誌第二十三號—一個在柏林的國際性文學與藝術英文期刊。

1

詩歌的形式|《生人的人生》迴文組詩之一

MaryVentura

《生人的人生》迴文組詩四首(中英文對照)發表於Asymptote Journal "Translation Tuesday"。圍爐中僅附上中文原詩。

妳看到那寂靜了嗎?|車前子《無詩選》的形式

MaryVentura

【本文發表於《文訊》雜誌2021年11月刊,英文見原文🔗,中文略有改動。】