當北約不願意出兵支援烏克蘭的原因之一，是烏克蘭不是北約的成員國。與烏克蘭相同，台灣不是任何國際組織的成員，也沒有被批准加入任何西方民主國家的軍事聯盟。若中國入侵台灣，台灣人是否應該擔憂西方不派兵支援台灣？洛佩茲·特納坦率地說，「是的」，他強調，「這是自1947年以來發生的事情，所以對台灣來說不是什麼新鮮事。

歐洲翻譯Amanda Gorman詩歌之事就一波未平，一波又起。加泰羅尼亞的譯者Victor Obiols的回答也跟之前我在文章裡寫道的我被撤換的原因何其相似。Victor說，「他們沒有質疑我的能力，但是他們找的是不同的形象（profile），這個形象必須是女性、而且年輕，是一個社會活動家，最好是黑人。」這樣一連串的要求似乎是讓翻譯經過「政審」，而其中的每一條都不是譯者能夠輕易改變的。