# 翻譯歧視1 人追踪1 篇文章追踪热门最新创作者MaryVentura2021 年 3 月 11 日二次撤換翻譯|再說Amanda Gorman譯稿一事歐洲翻譯Amanda Gorman詩歌之事就一波未平,一波又起。加泰羅尼亞的譯者Victor Obiols的回答也跟之前我在文章裡寫道的我被撤換的原因何其相似。Victor說,「他們沒有質疑我的能力,但是他們找的是不同的形象(profile),這個形象必須是女性、而且年輕,是一個社會活動家,最好是黑人。」這樣一連串的要求似乎是讓翻譯經過「政審」,而其中的每一條都不是譯者能夠輕易改變的。相关标签换一批加泰羅尼亞# 加泰羅尼亞22翻譯文學# 翻譯文學1520膚色歧視# 膚色歧視33性別歧視# 性別歧視2529孤獨# 孤獨113155種族歧視# 種族歧視71109翻譯# 翻譯1601.4k返回全部没有更多