這篇2014年翻譯的演講，我用到現在，光是自己都已經不知道分享多少次了。主要是因為heforshe的觀點，算是學術以外的場域當中，對我的性別論述影響很深的一個來源。另一個有趣的地方在於，這篇是我剛進入全職翻譯界大約2年左右翻譯的作品，現在自己回頭看，會發現有許多不太順，現在的自己不太滿意的地方。但那都是過去的曾經，沒有那種曾經，也不會有現在的我。