翻譯文7，《這不適合我》

原文，AUSTIN KLEON “ It wasn’t for me ”
https://austinkleon.com/2016/10/18/it-wasnt-for-me/

「如果一本書對你來講太無趣了，別繼續讀了；這書就不是爲你寫的。」
— — Jorge Luis Borges

據說，有個年輕人曾在街上攔住 Borges ，然後告訴他，對他最新的那本書有多失望。「那好唄，」Borges 說「又不是爲你寫的。」

我太喜歡這句「這不適合我」，當我被問起那些我沒弄明白的書籍時。（當然還包括音樂啦、電視、電影等等）

我喜歡這句話，因爲其實它根本就是很樂觀的哦：這說明還有好多適合我的書，只是這一本不是而已。這句話也同時允許我告訴你對這本書的真實感受，而不必去管你是否喜歡它；而且這句話只是我的感受，不會讓你覺得自己有夠蠢才喜歡這本書，然後立馬扔下它。

「只是它不適合我啦。」沒什麼大不了的吧。

令人開心的是，這個“我”呢總是在變化着的，每一天都是不同的你。所以捏，當你說，「這不適合我」，也許只是不適合【現在】的“我”，可能，將來的我又「適合」了。

與一本書的結緣，需要在適合的時間、合適的地點還有順眼的那個讀者。所以你可以大大方方地跳過，向前行去，或許晚點再回來，書還在那裡。

儘管說出來吧，「這不適合我。」