原來曾經存在過

（原文刊載於Sample雜誌IG）

有形之物注定無法永恆，萬物皆有保存期限，總會被時間抹去，生命消逝，岩石風化，行星湮滅，彷彿不曾存在過。一幢建築可為人類提供相對長久的場所，扣連生活的不同面向，然而建築崩離以後，究竟還剩下什麼？

二〇一六年，美國千禧門博物館與 Stratasys 合作，採用 3D 列印技術，重建了失落的奧林匹亞宙斯神像。複製品由熱塑性塑膠製成，大小只有原版的十分之一，沒有雕欄玉砌的黃金、象牙和烏木。即使看來只像贗品，同樣讓人感到驚嘆。相類的文物重現計劃不計其數，技術彷彿可以將久遠的過去帶回當下。問題倒是，這些失去了原先脈絡的建築重構，究竟能為我們帶來什麼意義？

技術的進步使文物重現看似變得輕描淡寫，毀壞了便借技術還原。然而，在二〇一五年敘利亞的帕邁拉古城（Palmyra）遭到伊斯蘭國破壞，國際社會都紛紛呼籲以 3D 列印技術重建。有不少人卻認為文物的古老和歷史痕跡無法複製，重建的建築價值只會更加淺薄，體驗深度遠遠不及原作，最終只會無可避免地迪士尼化（Disneyfication），《衛報》藝術評論家 Jonathan Jones 甚至直言絕不能讓帕邁拉變成昔日輝煌的贗品。

已被拆卸或消亡的建築，早已剝離原有的脈絡，重現建築無法帶回昔日的靈光。我們需要梳理的是重現的本質，技術存在的主要目的不在於還原物質的原真性（authenticity），而是嘗試恢復我們與過去的關係，以實體的建築去續存逝去的情感。如帕邁拉古城，3D 列印技術可以更容易讓人理解損失的嚴重程度，或是強烈感受背後消亡的動機，借虛構的斷瓦殘垣促使我們再次憶記現實的無情肆虐。因此，重現是將荏苒的過去與當下的情感重新連結，恍如重構記憶的紐帶。

《Reimagines Heritage 一切堅固的事物都煙消雲散》是微波國際新媒體藝術節的實驗計劃，主要在於透過不同技術去回顧化為烏有的歷史痕跡，包括以珍寶海鮮舫為主題的時空回溯，或是探索在城市中被掩埋的古舊建築。煙消雲散無法避免，但至少我們能思考該如何透過技術去留下記憶的憑證。這像是一場先行的複製計劃，是技術重建文化遺產的雛形，靈光消逝的複製作品突破了時空距離的限制，讓藝術以平等的形式再現眼前，重拾「原來曾經存在過」的往日。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
支持我們的製作，請編輯室喝杯啤酒吧！🍻
➜ [buymeacoffee.com/samplemaghk](http://buymeacoffee.com/samplemaghk)

#Sample #香港文學 #設計 #閱讀 #文學 #評論 #藝術 #literature#graphicdesign #hongkongart #2023 #microwave#reimagineheritage #一切堅固的東西都煙消雲散