【爆笑！】標點符號的重要性

小時候曾聽過一個故事：

從前有個人，他的房子建在一個死胡同的旁邊，
正因為這條路是死胡同，平常沒什麼人流，
很多人就經常跑進去隨地大小二便，
有一天，房子的主人終於受不了，
他走到死胡同的盡頭，在牆壁上寫了一行大字：
「路不通行 不得在此大小便」。
想不到，過了兩天，有更多人去這個地方大小便，
他感到十分奇怪，再跑到死胡同一看，
發現他寫的那行字被人加了些標點符號：
「路不通，行不得，在此大小便」。

這個故事說明了標點符號的重要性，標點符號被加在文字的不同位置，意思可以差天共地。

在香港，因標點符號而令人啼笑皆非的例子，以下兩個可說是最有名的了：

兒子生性病母倍感安慰

(在粵語中「生性」是指懂事、聽話，大多用來稱讚孩子。)

正：兒子生性，病母倍感安慰。
誤：兒子生性病，母倍感安慰。

兒子生了性病，母親還倍感安慰...？

獅子山下體現香港精神

正：獅子山下，體現香港精神。
誤：獅子山下體，現香港精神。

這個很令人尷尬啊...

之後我又找到一些更爆笑的，笑到我面容扭曲～XD

挪威農夫餓死400隻豬判監1年

正：挪威農夫餓死400隻豬，判監1年。
誤：挪威農夫餓死，400隻豬判監1年。

農夫餓死了，400隻豬被判監，是因為豬不給他吃嗎？再加上那副照片，豬好像真的在坐牢，令整個誤會變得很理所當然～XD

新公屋廁廚加大便利輪椅戶

正：新公屋廁廚加大，便利輪椅戶。
誤：新公屋廁廚加大便，利輪椅戶。

這個一讀起來就覺得很有味道...

推港獨有盒子 樂視免費睇半年

正：推 (香) 港獨 (有) 盒子，樂視免費睇半年。
誤：推港獨，有盒子，樂視免費睇半年。

這個誤會可大了，可以直接用顛覆國家政權罪逮捕...

技術性交雜費賺回贈

正：技術性交雜費，賺回贈。
誤：技術性交，雜費賺回贈。

Well，想不到賺個回贈，要有那方面的技術...

還有一些跟標點符號無關，但文法上好像出了什麼毛病的：

江交棒心情愉快

肛.... ？！Sorry是我看錯了。

貓咪這樣吃最健康

所以這本書是教人煮貓來吃還是怎樣... ？！吃貓是犯法的！

留德華學生頻被毆

乍看之下我還以為劉德華的學生被人打...

中出婦女部率中學生江門交流

這個太露骨了，不解釋，而且我開始懷疑贊稿員有意讓人誤會....

大家有沒有發現其他有趣的報章標題呢？歡迎在以下留言分享！