【天涯曲此時】有標點符號在歌名的歌曲！

事緣之前一篇提到Joni Mitchell 的一曲《Both Side, Now》，在翻看資料時，有提到當年初時是有一個逗號（Comma）的，但久而久之，大家漸漸沒有理會，直行直過，不再見逗號了。這樣的事其實很多，連原本的作曲作詞人也懶得修正，也就不了了之算了。同樣情況也出現在滾石樂隊身上，他們那首《Paint It, Black》也是應該有逗號的，但漸漸地，連他們自己也不一定加上那逗號了。

我不肯定其他人對標點符號(Punctuation)的運用有多執着和講究，而今時今日，有能力和學識去講究的人，也不見得會多。尤其是一切從簡的年代，尤其網上搜尋普遍無視所有標點符號，可以算是始作俑者。朋友之間的短訊，逗號還可以見到，雖然不少人仍會省掉，但句號真的幾乎沒人用！倒是感嘆號經常用，還一連幾個，嚇你一跳！！！幾乎是當emoji表情符號用！自己也不算是很講究，但如果是歌名的一部分，自己又知道的話，我會依足其原意。但我不會每次都跳出來，指正那些錯誤，雖然很多時其實也很想。

一般來說，歌名不是句子，基本上不用那句號，英文稱作Full Stop或Period。但如果歌名是一句問句呢，作曲人會加上問號，假若沒有，那大家通常不會亂加上去。Human League的冠軍歌《Don’t You Want Me》應該是問句（你還愛我嗎），但他們從沒有加上問號，我也從來沒有見過有加問號，所以算是相安無事。而如果歌名中有問號的話，大部分時間，都不會省略，好像是一種共識。

披頭四的《Help!》，是歌名，專輯名，更是電影名字，而且全部都有那感嘆號，我倒真的未見過有忽略那感嘆號的。正如上面提過，感嘆號很容易濫用，Billie Eilish在她的首張專輯便以一曲《!!!!!!!》打頭陣，不過那只是一支十三秒長的音樂，僅是前奏作用而已。因此，反覆思量後，一些比較普通的問號，感嘆號和括號的，就不作考慮。下面自己選了幾首稍為特別的，也對自己有些意義的，如果大家有別的歌曲用到特別的標點符號的，歡迎留言分享。

The Byrd - Turn! Turn! Turn! 自己在七十年代末和八十年代初開始認真地聽音樂，那時真的百花齊放，幾乎每星期都有新音樂出現，因此對於之前的音樂，甚至再早的五六十年代的，無暇兼顧。直至出國讀書，有一年，時代雜誌（Time Magazine）做廣告吸引人訂閱，甚至在學的學生只需一折，非常吸引。他們正是用了這首歌作宣傳，只記得歌詞中有「」，非常配合，後來才知道歌曲叫《Turn! Turn! Turn!》，和這隊樂隊，在六十年代算是顯赫一時，想起來，可能是自己第一次認識，用上三個感嘆號的歌曲。

Tommy Tutone - 867-5309/Jenny 這首歌有電話號碼和中間那個叫Slash的分隔符號，比較特別。這是歌手Tommy Tutone最為人熟悉的一首歌，不少人真的嘗試打這個電話號碼，看看會不會找到Jenny。不過在北美地區，電話號碼應該有十個數字，頭三個代表州份，沒有這部分，很難找對人。當然，那只是虛構，但多年來，有很多傳說，莫衷一是，又增添許多話題。

Laurie Anderson - Let X=X 來自她通常算是首張專輯《The Big Science》，1982年出版，四十年後，仍然少見歌曲名字中，有“=”這個「等於」的符號。

Howard Jones - You Know I Love You...Don't You? 這曲名有問號，也有那個省略號 (ellipsis mark)。省略號不算十分罕有，特別是一頭一尾，例如Metallica有一首歌叫《...And Justice for All》，而這首歌用在中間，比較少有。

David Bowie - “Heroes” 這是Bowie的名曲，也是專輯的名字，而且都應該包含那左右的引號（Quotation marks）。外國人有時在談話時用上引號手勢，就是左右手同時用食指和中指做成引號狀，有強調某個字的意思。而這個歌名中 “Heroes” ，就是強調 Heroes這個字，可以解讀為「那些所謂的英雄」的意思。

John Lennon - #9 Dream  #這個符號就是Number的意思，所以有時這首歌會寫成《Number 9 Dream》。

在2008年，Coldplay樂隊的一首歌《Lost!》，原本沒甚麽特別，但單曲之中卻有五個版本，而他們以標點符號作分別。 

1) Lost! 就是原曲
2) Lost? 這是歌手Chris Martin自己獨唱的鋼琴伴奏版本
3) Lost+ 這是加上由Jay-Z一段Rap的版本
4) Lost- 減去的就是歌唱部分，所以這是純音樂演奏版
5) Lost@ 這個符號通常代表At的意思，這裡指在芝加哥聯合中心（United Center）的現場演唱版本。

也算是花了點心思吧。

最後提一提 Neil Young的一首歌，第一次出版時，有個別地區只列出歌名為《F*!#in' Up》，如果大家有看漫畫如老夫子，大概明白那是粗口的審查過的寫法，那便不難估計真正的歌名是何。這麼多年後，現時在各川流平台或搜尋器內，再無用那審查式寫法，可以直接了當了，時代不竟會進步吧。偏偏在香港，即將立法禁止一首歌。可悲！！！

只是隨意找了幾首歌分享，算是借題發揮吧了。