想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
【一分鐘日語】「牛排幾分熟」的日文怎麼說？
A：牛排您想幾分熟？
A: ステーキの焼き加減はどう(如何)なさいます(做、處理)か(呢)。
A: How(如何) would(會) you like(喜歡、偏愛) your steak?
B：我想要三分。
B: ミディアムレアで(就以)お願いします(拜託您)。
B: I would like(想要、會希望) it medium rare.
A：好的。
A: かしこまりました(收到訊息、知悉了)。
A: Certainly(沒錯、當然).
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…