日文
凌醬ling
maintainer
56 Followers
1.06k Articles

做一個以外文教學文章為主角的個人網站吧!怎麼做?怎麼準備?

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

在職場付出並燃燒自己的同時,我想著是否有在為自己付出過什麼,有什麼成就是完全屬於自己,靠自己一手打造的,我覺得那就是實現夢想。在這之前要有自己的發聲平台和管道,所以是時候該擁有自己的個人網站。這篇分享素人架網站有什麼挑戰,需要做什麼功課,以及我的寫作規劃。

【今天是什麼日? 】2022年7月24日~河童忌/芥川龍之介的忌日~ (日文教學)

偶希都理

【今天是什麼日?】 7月24日 【河童忌】河童忌(かっぱき) 【芥川龍之介的忌日】 芥川龍之介の忌日 (あくたがわりゅうのすけのきじつ/きにち) 今天7月24日是「河童忌/芥川龍之介的忌日」。芥川龍之介,號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,是日本知名小說家、文學家。

【今天是什麼日? 】2022年11月24日~和食日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月24日 【和食日】 和食の日(わしょくのひ)今天11月24日是日本的「和食日」。2013年,聯合國教育科學文化組織(UNESCO)將「和食」納入世界非物質文化遺產名錄。位於日本東京的和食文化國民會議(和食文化国民会議/The Washoku Associ...

【今天是什麼日? 】2022年11月21日~世界電視日~

偶希都理

【今天是什麼日?】11月21日【世界電視日】世界テレビ・デー(せかいテレビ・デー)今天11月21日是「世界電視日」。1996年11月21日,由聯合國新聞部、義大利外交部以及義大利電視台共同舉辦的首屆世界電視論壇於紐約聯合國總部舉行。1996年12月18日,第51屆聯合國大會通過決...

Back to All

【今天是什麼日? 】2022年11月20日~世界兒童日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月20日 【世界兒童日】 世界こどもの日(せかいこどものひ)今天11月20日是「世界兒童日」。該紀念日由聯合國於1954年設立,旨在呼籲各國政府、企業和社區致力實現兒童的基本權利、改善兒童福利。#今天是什麼日?#11月20日 #世界兒童日 【偶希都理】 ...

【今天是什麼日? 】2022年11月19日~世界廁所日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月19日 World Toilet Day 【世界廁所日】 世界トイレの日(せかいトイレのひ)今天11月19日是「世界廁所日」。該紀念日是聯合國制定的國際紀念日,旨在呼籲大眾採取行動應對全球衛生設施危機,若衛生設施系統不能安全處理糞便,可能會導致霍亂、腹瀉、傷寒和痢疾等疾病傳播。

【今天是什麼日? 】2022年11月17日~世界哲學日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月的第三個星期四11月17日【世界哲學日】世界哲学の日(せかいてつがくのひ) 世界哲学デー(せかいてつがくデー)今天11月17日是「世界哲學日」。該紀念日由聯合國教科文組織發起,制定每年11月的第三個星期四為世界哲學日,旨在促進哲學教學發展,並鼓勵加強哲學領域的國際合作。

【今天是什麼日? 】2022年11月14日~世界糖尿病日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月14日 World Diabetes Day 【世界糖尿病日】 世界糖尿病デー(せかいとうにょうびょうデー)今天11月14日是「世界糖尿病日/聯合國糖尿病日」。經濟快速發展、生活飲食型態改變,全球各國罹患糖尿病的人口越來越多,透過共同的年度主題,旨在呼籲...

【今天是什麼日? 】2022年11月11日~光棍節~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月11日 【光棍節】 独身の日(どくしんのひ) シングルの日(シングルのひ) シングルデー今天11月11日是「光棍節」光棍節是流行於中國的非官方、非傳統節日,起源於網路文化和校園文化。這一天是眾多男女為脫離光棍狀態舉辦交友聚會活動的日子,同時也是各大商家,...

【今天是什麼日? 】2022年11月10日~金氏世界紀錄日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 11月的第2個星期四 11月10日 【金氏世界紀錄日】 ギネス世界記録の日(ギネスせかいきろくのひ)今天11月10日是「金氏世界紀錄日」。《金氏世界紀錄大全》(Guinness World Records)是記載世界之最的工具書,內容包括天文、地理、歷史和科學等不同領域的世界紀錄。

我們的英日文小小大星球

「群眾踩踏」事故的英文和日文怎麼說?

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

踩踏事故的效應在世界多地延燒,海外媒體與專家大幅關注並研究群眾倒塌的力學和對策。其中英文和日文的新聞報導會用什麼字眼來描述中文說的「群眾踩踏」呢?我在這一篇分成上下半部,各自介紹英日文的表達方式。

我們的英日文小小大星球

【商務信學日文】「こちら」(我這邊) 有時也等於「これ」(這個)

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」,而「此れ (これ)」則是「這個」,你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎?這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。

資本額逾億企業家的人生哲學,給外語學習者的借鏡

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

一次企業經理人的深度專訪,淬鍊30年的企業人生,一句貫穿他人生的座右銘,意外地和我學外語的心路歷程產生共鳴。企業家的思路、學外語的態度和姿勢,竟然能交錯擦撞出共鳴。他的心得可以帶給學習外語的人什麼樣的思考空間?我們一起來探尋。

【生活日文】與「貓」有關的各種日文

偶希都理

【貓】猫(ねこ)【黑貓】黒猫(くろねこ)【白貓】白猫(しろねこ)【三花貓】三毛猫(みけねこ)【虎斑貓】虎猫(とらねこ) 【玳瑁猫】錆び猫(さびねこ) 【賓士貓】八割れ(はちわれ) 【流浪貓】野良猫(のらねこ)【貓奴】猫のしもべ(ねこのしもべ)【吸貓】猫吸い(ねこすい)【貓砂】猫砂...

【今天是什麼日? 】2022年10月18日~世界更年期關懷日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月18日 World Menopause Day 【世界更年期關懷日】 世界メノポーズデー(せかいメノポーズデー)今天10月18日是「世界更年期關懷日」。更年期(Menopause),又稱絕經期,一般指女性不再有月經的時期,同時也失去生育能力,大多發生於4...

【今天是什麼日? 】2022年10月15日~世界洗手日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月15日 【世界洗手日】 世界手洗いの日(せかいてあらいのひ)今天10月15日是「世界洗手日」。2008年是聯合國大會訂立的「國際環境衛生年」(International Year of Sanitation),健康促進組織PPPHW(Public Pri...

【今天是什麼日? 】2022年10月14日~世界標準日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月14日 World Standards Day/International Standards Day 【世界標準日】 世界標準の日(せかいひょうじゅんのひ)今天10月14日是「世界標準日」。國際標準化組織(ISO)的成立紀念日,旨在向為標準化做出貢獻的專家致上敬意。

【今天是什麼日? 】2022年10月8日~世界候鳥日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月8日 10月的第2個星期六 World Migratory Bird Day 【世界候鳥日】 世界渡り鳥デー(せかいわたりどりデー)今天10月8日是「世界候鳥日」(World Migratory Bird Day)。

【今天是什麼日? 】2022年10月8日~寒露~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月8日 【寒露】 寒露(かんろ)今天10月8日是二十四節氣中的「寒露」。元代文人吳澄編著的《月令七十二候集解》有云:「九月節,露氣寒冷,將凝結也。」寒露代表深秋來臨,氣候由涼爽逐漸轉入寒冷。#今天是什麼日?#10月8日 #寒露 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

我們的英日文小小大星球

怎麼向日本人表達想「盡點微薄之力」?

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

不知道你有沒有同樣的感覺,這幾年的颱風很愛往日本跑,好像跟日本有仇似的,雖這麼說,台灣每年也受不同的天災侵擾。台日關係發展密切,彼此慰問關懷的機會比以往更多。在災難的時刻要向日本朋友和客戶盡一點心力,要怎麼說得道地?

Souvenir-BUMP OF CHICKEN 中日歌詞翻譯

TYPE

間諜家家酒第二季度OP

祝福-YOASOBI 中日歌詞翻譯

TYPE

鋼彈系列 水星的魔女OP

【時事日文】「秋老虎」的日文怎麼說?

偶希都理

●秋老虎 ●秋暑(しゅうしょ)/秋暑し(あきあつし)新聞:中央氣象局表示,今日(2022年10月4日)是「秋老虎」最後一天,各地天氣晴朗穩定,明日東北季風報到,北台灣轉濕涼,後天起各地氣溫都會下降且水氣增多。※秋老虎原指若立秋那天不下雨,之後24天的天氣會很熱,後來延伸意指秋天的炎熱天氣。

【今天是什麼日? 】2022年10月4日~世界動物日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 10月4日World Animal Day 【世界動物日】 世界動物の日(せかいどうぶつのひ)今天10月4日是「世界動物日」。原先是為了紀念義大利傳教士聖方濟各(San Francesco d'Assisi)與其倡導的理念,希望喚起大眾關注瀕危生物,後來慢慢發展為關懷、善待並尊重動物。

【今天是什麼日? 】2022年9月30日~國際翻譯日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 9月30日 International Translation Day 【國際翻譯日】 世界翻訳の日(せかいほんやくのひ)今天9月30日是「國際翻譯日」。該紀念日由聯合國大會於2017年制訂。9月30日是《聖經》(Bible)翻譯者耶柔米/聖熱羅尼莫/聖葉理諾...

《日檢N2謝天謝地的通過了》JLPT的荊棘之路

Steven Go x 海包包

真的不可置信地通過了!想當時,考完真的一片灰心...

我們的英日文小小大星球

【聊天好用】「我對那地方沒什麼概念耶」怎麼用日文說?

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

9月17日台東6級地震隔日,收到了橫跨老中青三代共三個日本人的訊息,不約而同都問:「你人還好嗎?好擔心台灣人啊。聽說建築都倒了還有餘震,請小心安全。」那時強颱直搗日本,地牛狂震台灣,我們彼此提醒注意人身安全。其中一位日本青年講了一句話非常實用。他在學生時代只來過一次台灣,說對台灣還不夠熟。你知道他用什麼單字來表達嗎?

5句【日文慣用語.日文成語.日本諺語】之十一

偶希都理

1【禍從口出】口は禍の門(くちはわざわいのかど)2【光說不練】口自慢の仕事下手(くちじまんのしごとべた)3【先入為主/懷有偏見】食わず嫌い(くわずぎらい)4【歪打正著】怪我の功名(けがのこうみょう)5【一技在身勝積千金/藝不壓身】芸は身を助ける(げいはみをたすける)#日文慣用語#...

【今天是什麼日? 】2022年9月17日~國際小熊貓日~

偶希都理

【今天是什麼日?】 9月17日 International Red Panda Day 【國際小熊貓日】 国際レッサーパンダの日(こくさいレッサーパンダのひ)今天9月17日(每年9月的第三個星期六)是「國際小熊貓日」。該紀念日旨在促進全球保護小熊貓,讓我們共同為保護小熊貓及其他瀕危物種貢獻心力。

我們的英日文小小大星球

【觀點】學外語只會「背單字」沒用,你要會「猜」!

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

有沒有納悶過為什別人記得住單字,為何別人有滿肚子的字彙量可以信手捻來,自己卻過目「即」忘?其實這很像失憶症一樣摻雜很多因素,其中一項是因為你從未訓練自己一個關鍵技能:「猜」單字。這聽起來很反大腦的學習邏輯,畢竟我們都以為要先看到了、記起來之後才能學會怎麼用,但「猜」才是最符合人性心理且最天然的方式,我們卻從未意識到!到底怎麼一回事?