清華六偽簡《管仲》“趾不正則心卓（跛）”考釋

清華六偽簡《管仲》“趾不正則心卓（跛）”考釋

有關於清華六偽簡《管仲》裡有一句“趾不正則心卓”,其中的“卓”字，子居2017年1月14日《清華簡〈管仲〉韻讀》裡指此字『卓，當讀為“掉”，訓為動搖，即下文的“不靜”，《說文·手部》：“掉，搖也。”《管子·心術上》：“毋先物動者，搖者不定，趮者不靜，言動之不可以觀也。”』但有一位高中正指出，他在2016年4月21日在復旦網上已發佈“清華簡六筆記”裡已提到，故而也持與子居一樣主張，而引起子居與高中正的筆戰，見於2019年4月30日子居〈對高中正《“趾不正則心卓”“付孫”解》文的質詢〉（http://www.xianqin.tk/2019/04/30/730/）一文及高中正的答辨裡。

按，吾人認為，此子居及高中正所認為的“卓”乃“掉”字，非正解，而實應乃“踔”字，此又涉及此一造偽簡的偽古文字的書手，他參考了偽造古文字的寶典的清初的《康熙字典》及北宋《廣韻》得來的靈感。因為《康熙字典》對“踔”此字，指出了：『《莊子·秋水篇》吾以一足𧿒踔而行。《音義》踔，本亦作卓。』也就是“卓”這個字，即亦作“踔”字。但此“踔”字表何種意義呢？《康熙字典》解釋道：

『《前漢·揚雄傳》踔夭蟜。《註》踔，走也。《文選·李善註》踔，踰也。《後漢·蔡邕傳》踔宇宙而遺俗兮。《註》踔猶越也。……』而指“踔”字有走路非穩步前行而有搶快踰越超之義。

此一造偽古文字者又再參考北宋的《廣韻》講『踔，跛也』，此“跛”之釋即他所要的用字，但寫出一個“卓”＝“踔”＝“跛”，即因搶快而走起來不穩如跛貎再進而釋成“跛”的衍生義。

故而清華六偽簡《管仲》裡的這句“趾不正則心卓（踔）”，在“卓”字實為“踔”而當成“跛”義來用的造偽者的本意之下，此句應譯成的白話是說：

『在行走的時候，如果脚趾沒有朝正前方，（那走起路來豈不像是跛脚者的走路），那麼連同心也都會一塊兒跛了。』

如此一看，此一偽古文字者的造清華六《管仲》裡的“卓”字，以表示“跛”意，竟然參考了後世北宋《廣韻》及清初的《康熙字典》，正見就是今人所偽造的明證。（劉有恒，2020,6,3於台北）