juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】I don't wanna dance-ITZY(있지)

原文連結:【歌詞翻譯】I don't wanna dance-ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞 : JQ / 정세희 (makeumine works)

作曲 : Anne Judith Stokke Wik / Nermin Harambasic / 진바이진 / Seung Eun Oh / Andreas Baertels

編曲:진바이진

歌詞:

I don’t wanna dance

I don’t wanna dance

No thanks 지루한 표정 또

No thanks 又是厭惡的表情

어때 새빨간 거짓 Nope

如何 紅通通的謊言Nope

이미 너도 알잖아 Bad type

你不是也已經知道了嗎 Bad type

제일 재미 있는건 ITZY time

最有趣的東西 ITZY time

자꾸 궁금해 끌려 우린 뭔가 다르지

一直很好奇我們有什麼不一樣

쉿 Oh don’t tell me what to do

噓 Oh don’t tell me what to do

더 솔직하게 더 솔직하게 더 솔직하게 더

更誠實一點 更誠實一點 更誠實一點 更

너 피하지마 너 피하지마 너 피하지마 너

你不要逃避 你不要逃避 你不要逃避 你

더 자유롭게 더 자유롭게 더 자유롭게 더

更自由一點 更自由一點 更自由一點 更

Hmm are you hiding something

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

너를 꺼낼 Chance

把你秀出來的 Chance

I bounce I bounce

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

나를 따라 Dance

跟著我 Dance

I bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

그만 좀 Pop in pop in

停下來 Pop in pop in

풀어 Unlock it lock it

解開 Unlock it lock it

눈치 보지마 We friends

不要看眼色 We friends

언제까지 너를 숨기려고 그래

要把你藏到什麼時後呢

Stop tryin’ 쟨 뭐래니

Stop tryin’ 他在說什麼鬼

따가운 시선 다 무시

火辣辣的視線 全部無視

뭘 그리 그렇게 망설여

有什麼需要那麼猶豫的

난 절대 먼저 안 움직여

我絕對不會先動心的

Yo 널 숨기지 마 널 숨기지 마 널 숨기지 마 너

Yo 你不要躲藏 你不要躲藏 你不要躲藏 你

Hmm are you listening to me

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

너를 꺼낼 Chance

把你秀出來的 Chance

I bounce I bounce

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

나를 따라 Dance

跟著我 Dance

I bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

고민은 찾지마 여긴 없으니까

不要尋找煩惱 這裡沒有這種東西

날 따라 뛰어와 Ah come on

跟著我跑起來 Ah come on

발 닿는 곳 이제 전부 우리 무대

腳踩的地方全部都是我們的舞台

춤추자 미치게 Bounce

跳舞吧 發瘋似的 Bounce

Go 너 자신있게 너 자신있게 너 자신있게

Go 你 有自信的 你 有自信的 你 有自信的

더 소리 높여 더 소리 높여 더 소리 높여

再提高音量 再提高音量 再提高音量

저 하늘 위로 더 하늘 위로 더 하늘 위로 더

那天空之上 天空之上 天空之上 更

Hmm let’s do this again

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

너를 꺼낼 Chance

把你秀出來的 Chance

I bounce I bounce

I don’t wanna dance

If you’re not gonna dance

나를 따라 Dance

跟著我 Dance

I bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

Olehohehoh

Bounce I bounce

I don’t wanna dance

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

【歌詞翻譯】Not shy -ITZY(있지)

【簡短心得】2021 SBS歌謠大戰 ITZY舞台

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區