【歌詞翻譯】First Winter (첫 겨울이니까) -SUNG SI KYUNG(성시경), IU(아이유)

原文連結:【歌詞翻譯】First Winter (첫 겨울이니까) -SUNG SI KYUNG(성시경), IU(아이유) | juinjuin韓生活

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處） 

<script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script>

作詞：이규호(Kyo)

作曲： 이규호(Kyo)

編曲： 강화성

歌詞：

무얼 고를까

要選什麼呢

추운 겨울이니까

因為是很冷的冬天

캐시미어 스웨터는 어떨까

羊毛大衣如何呢

처음이니까

因為是第一次

초록이 날까

草綠色比較好嗎

다홍색은 어떨까

深紅色怎麼樣呢

보라 빛 밤 구름 사이로

在紫色和夜晚的雲之間

하얀 눈이 내리면

若是下起潔白的雪

크리스마스

聖誕節

온 세상이 반짝이네

到來的世界閃閃發光呢

크리스마스

聖誕節

그중 제일 반짝이는

當中最閃耀的

숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의

美到令人窒息的只有我和你兩個人的

첫 겨울이니까

因為是第一個冬天

뭐가 좋을까

什麼比較好呢

로즈 골드 빛 목걸인 어떨까

玫瑰金色項鍊如何呢

언젠가 풀 반지 곱게 엮어

總有一天會把戒指編織的很漂亮

고백을 할 땐

告白的時候

눈이 오면 좋겠어

如果能下雪就好了

크리스마스

聖誕節

온 세상 포근해 지네

來的世界變暖和了呢

크리스마스

聖誕節

그 중에 가장 따듯한

當中最溫暖的

너의 품 속에서

在你的懷裡

항상 너의 곁에서

一直在你的身邊

사랑해 있잖아 널 보면

我愛你 不是嗎 看著你的話

나의 맘에 눈처럼

我的心就像雪一樣

가득히 날리고

飄的滿滿當當

영원토록 녹지 않아

永遠不會融化

우리의 겨울이

我們的冬天

우리 사랑이

我們的愛情

하얗게 쌓여가

潔白的匯聚在一起

크리스마스

聖誕節

사랑만 가득히

只蘊含著滿滿的愛

크리스마스

聖誕節

온 세상 환희 반짝이네

來的世界真是歡欣雀躍呢

크리스마스

聖誕節

그 중에 제일 반짝이는

當中最為閃耀的

숨막히게 예쁜 너와

與美到令人窒息的妳一起

멋진 너와

與帥氣的你一起

크리스마스

聖誕節

사랑만 가득히

只蘊含著滿滿的愛

온 세상

到來的世界

메리 크리스마스

聖誕快樂

그 중에 가장 따듯한

當中最為溫暖的

잠든 너의 품속에서

睡著的你的懷中

내 품속에서

我的懷中

잠든 네 꿈속에서

睡著的你的夢境中

항상 너의 곁에서

一直會在你身邊

늘 우리 둘이서

我們兩個會一直在一起

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）